1. 翻譯文章侵權
一般知網是和雜志之間建立關系,如果雜志與其合作的,那麼不侵權的,再者可能就是知網是個資料庫,收錄進去的,就想以前網路被告一樣,他提供的是索引服務。
2. 關於侵權方面的英文文章(有中英文對照的最好)
http://www.cpahkltd.com/cn/Publications/liulanen.htm
挺好來資源料,請參考。
3. 翻譯英文論文侵權嗎
1.這個問題分為兩個方面,第一你翻譯英文作品,是非營利性的目的,不公開發表回,是不侵權答的。你把翻譯的作品交給老師,老師可以用於學術研究,課堂教學,這也是不侵權的。
2.第二如果老師將作品公開發表,是侵權行為,你在翻譯作品時不知道老師會公開發表,你不侵權,只有老師侵權。
4. 選編外文報刊文章是否侵權
我認為侵權了,侵犯著作權,在中國的話沒事了,想避免話,只能修改一些內容哦
5. 外文翻譯,關於共同侵權責任的,求外文(英文)
去易軒外文網搜搜看哦
6. 翻譯外國的文章發布在報紙上算侵權嗎
這種問題要區分不同情況而定。
1、如果該文章原文是在我國發表的,《著作權法》版第二條第權二款規定「 外國人的作品首先在中國境內發表的,依照本法享有著作權。」那麼原作者在我國就享有著作權,對這種文章翻譯屬於再創作,需要徵得對方的同意,翻譯享翻譯著作權,但行使著作權時不得侵犯原作品的著作權。
2、如果該文章原文是在外國出版發表的,就要根據其所屬國同中國簽訂的協議或者共同參加的國際條約享有的著作權,如果其所屬國沒有同中國簽訂的協議或者共同參加國際條約,就不受中國《著作權法》保護。
7. 把別人網站上的文章翻譯成英文放在自己的網站上算侵權嗎
嚴格意義上來講,算。
8. 翻譯外文網站上的文章的版權問題。急
這樣看對方網站的具體聲明了 可也可以在自己網站上寫明免責聲明
9. 我翻譯了《英文小說網》上的一篇小說,投稿到讀者,算不算對《英文小說網》侵權
翻譯是一種對已有版權作品進行再加工的行為,原著作權人享有翻譯權(翻譯權,即將作品從一種語言文字轉換成另一種語言文字的權利)。經過取得授權翻譯出來的作品,屬於演繹作品,翻譯者對其翻譯的作品享有著作權,但其行使著作權時不得損害原作品作者的著作權。
翻譯權是著作權人享有的專有權利,因此,在對一作品進行翻譯時,應徵得著作權人的許可。但依據我國現行著作權法,有如下三種情況除外:
1、在合理使用的情況下,即出於個人學習、研究或欣賞的目的,翻譯他人已發表的作品,以及為學校課堂教學或者科學研究,翻譯已經發表的作品,供教學或者科研人員使用,但不得出版發行;
2、將中國公民、法人或者其他組織已經發表的以漢語言文字創作的作品翻譯成少數民族語言文字作品在國內出版發行;
3、將已經發表的作品改成盲文出版。
另,依據《伯爾尼公約》、《世界版權公約》,在一定條件下,對外國人的作品,可由政府強制許可翻譯,無需徵得外國著作權人的同意。
法律依據
根據我國《著作權法》第十二條規定,改編、翻譯、注釋、整理已有作品而產生的作品,其著作權由改編、翻譯、注釋、整理人享有,但行使著作權時不得侵犯原作品的著作權。
沒有得到許可翻譯他人的作品,並投稿到其他的報刊,顯然是不符合現行著作權法的規定的。至於侵權,一般而言,翻譯權是原創作品作者擁有,但不排除《英文小說網》得到授權,所以侵權的對象大概率是原作者。