A. 我想做一个关于日语的网站~但是如果我在网站上引用比如优酷或者土豆的日语视频会造成侵权吗
用AAA英语等速记法有一定效果 每天记10-20个单词,包你成长速度! ..土豆或优酷等视频网站上 搜个 音标的视频教学。关于音标表,我有个网页,
B. 请帮忙翻译成日语,有关民事判决书的。请使用书面语,谢谢。
原告Aは被告Bとの离婚を诉えることについて、本裁判所が法律によっ版て、审理を行った权、现在审理终了。
被告が结婚してから、よく殴ったり、怒鸣ったりしていたと原告は告诉した。よって、双方の感情が合わなくて、离婚を要求する。
寻问によると、被告は、、、、、
C. 被媒体"曝光"用日语怎么说
楼上是对的,露复出制 是摄影术语的曝光,与媒体暴光没什么关系
还有,这里的媒体用メディア不好,用マスコミ比较好,メディア主要指传播消息使用的手段、媒体工具,不是媒体界的意思,所以用マスコミ比较好
マスコミに暴(あば)かれる。
マスコミにばらされる。
マスコミにさらされる。
D. 承担法律责任用日语怎么说
法律责任を取る
E. “别人”用日语怎么说谢谢!
别人日语有很多说法的哦,比如
他(ほか)の人、他人(たにん)等等,要看具专体情属况使用~
如果是“这个是别人给我的电视机”的话,就可以说
これは人(ひと)からもらったテレビです。
这里就一般不用强调“别”人,只要说明是人家给的就行了~
或者直接说谁谁谁给自己的电视机~
希望有帮到你哦~
F. 自己的毕业动画短片用日语歌会侵权吗
很有可能,最好需要有授权,不然还是不要放在外网
G. 在中国使用日本字体侵权吗
这东西你收版权费,别人也不会给的。
而且文字语言之类的没有有版权这一说。
H. 商务日语 关于侵权的回信
这种事情交给顾问律师或是法务部的人去处理,他先报告上去根据上面的回意见拟原稿,答你照原稿翻译。不然对方是要求停止侵权行为还是要求赔偿还是怎么样都不知道,你方是承认道歉还是争论还是断然否认都搞不清楚,这要怎么拟回信。PS.对方寄过来的一般也是律师函,这已经出了商务用语能对应的范畴了。
I. “禁止转载”的日文
転载禁止(てんさいきんし)