日文歌中文填詞侵權

① 中文歌曲翻唱日文

夕焼けの歌(陳慧嫻《千千闋歌》日語原版)日文：近謄真顏
あばよと
この手も專振らずに
飛び屬出したガラクタの町
あんなに憎んだすべてが
やりきれずしみるのはなぜか
憧れた夢さえ
まだ報われずに
人戀しさに泣けば…
ゆらゆらとビルの町に広がる
あの頃と同じ夕焼け空
クソ食らえとただ
アスファルト蹴りつけ
あぁ春夏秋…とこの町
誰れを迎い入れ
夕焼け空
また誰れを追い出すのだろう
はじめて戀したお前は
俺の目が
好きと言ったのに
握りしめたこぶしが
空振りする度
何が寶と言えば。。
ゆらゆらと俺の頬に焼きつく
あの頃と同じ夕焼け空
土下座したいほど
愛が欲しいだけ
あぁ春夏秋…もOh弱蟲の涙が
こぼれないように
空を見上げ歩け
ゆらゆらとビルの町に広がる
あの頃と同じ夕焼け空
クソ食らえとただ
アスファルト蹴りつけ
あぁ春夏秋…と
ゆらゆらと俺の頬に焼きつく
あの頃と同じ夕焼け空
土下座したいほど
愛が欲しいだけ
あぁ春夏秋…も
~~~Klose~~~
夕焼け空
おわり
[完]

② 一首日文歌有人寫了中文填詞發到網上然後我把他的中文填詞稍加改編算不算侵權

記得標注改編

③ 翻唱日文歌 韓文歌 中文自己寫的詞..發布到網路上..應該不算侵權吧 不盈利的.....

在重視版權的國外翻唱歌曲作品後發布 被版權人發現了也只是讓發布網站刪除個人作品而已
在中國就更隨意了

④ 有多少日文歌被中文翻唱 能列舉一下嗎

中島美雪的《幸福》中文翻唱版是任賢齊《傷心太平洋》，《竹回之歌》被翻唱成任賢齊的答《死不了》、《口紅》被翻唱成為《容易受傷的女人》、《騎在銀龍背上》被翻唱成為《最初的夢想》
總之，光是中島美雪就有許多的歌被國人翻唱。
還有《北國之春》原本也是日本民歌。
還有A-Lin的《親一個吧》，《戀愛的魔力》《最懂你的人》分別翻唱自福山雅治的《Kiss して》《戀の魔力》《最愛》、
總之還有很多很多國語翻唱的歌。

⑤ 有一首日文歌翻唱成中文，急求！！

這是日文的、「世界はまわると言うけれど」
TVアニメ《名探偵コナン》ED28
作詞：AZUKI 七
作曲：中村由利
編曲：古井弘人
歌手：GARNET CROW

永い夜が朝が晝が すべてのらりくらり流れゆくよ
日々をつないでゆくにも そうね意思というものが必要?

傷ついて泣いていた日もあった気がする
何かを信じようとして
世界はまわると言(ゆ)うけれど
何も私の中めぐるものなどないから
そっとただ窓の外ながめ
季節が移ろうのをみていましょう

優しい気持ち冷たい心 人は同時に宿すことも
気付き始めた頃には既にもう何かが壊れてたみたい

裏切らぬものはない 求めるのならば
ただ みているのがいい…
世界はまわると言うけれど
つながるすべもなく取り殘されたようで
ひとつひとつ消えゆく街の燈(あかり)を
意味もなく數えて過ごします
ずっと同じとこで動かずいれたなら
地球(ちきゅう)がまわってゆくのを
眺めていたいのに…いつまでも
世界はまわると言うけれど
頭上の空だけがめぐるだけです
何処へもゆかないでいる日は
この地球(ほし)の速度(はやさ)でただまわる

世界はまわると言(ゆ)うけれど
何も私の中めぐるものなどないから
そっとただ窓の外ながめ
季節が移ろうのをみていましょう
這是漢語 的「我說世界各地。」
電視動畫「名偵探柯南」ED28
歌詞：小豆7
作曲：尤里村
安排：胡魯伊寬人
歌手：石榴石CROW中

我懶洋洋地流了一天一夜，早上
你需要的東西這么好去連接到每一天？

我覺得是對他的傷勢天哭
至於一些相信
世界各地，說（尤娜），但ü
周圍有沒有人做任何事情在我
只要單據上的窗口看
Imashou嘗試移動的季節

志位女演員是誰也感受到了冰冷的心，同時受孕
我們似乎已經通知各地已經開始打破更多的東西

如果你問什麼是不里切Ranu
只要有一個良好的期待...
我說，世界各地
目前留在了沒有辦法鉛
城市之光一個一個地消失（光）
在無目的計數
在同一個地方的行動是非常賀瑞
地球（Chikyu），它圍繞太陽轉
我永遠要查看...
我說，世界各地
只有剛剛超過一空頭部
無處可去的太陽來
地球（星野），速度（疾風）就在

世界各地，說（尤娜），但ü
周圍有沒有人做任何事情在我
只要單據上的窗口看
Imashou嘗試移動的季節

⑥ 歌曲 日文的歌改編的 （中文填詞） 註明歌的出處 動漫的歌優先 網上要有下（酷狗）

動漫改編的還真是不多，如果非動漫的就太多了。

反正你說優先，沒說一定要動漫，我就給你推薦一點點咯~
伊藤由奈 ENDLESS STORY--想念你的歌（張惠妹）
五輪真弓 戀人よ--忘不了你（譚詠麟）
小林幸子 幸せ--傷心太平洋（任賢齊）

中島美雪 ルージュ--容易受傷的女人（王菲）
中島美雪 空と君のあいだに--一個人的我依然會微笑（林佳怡）
濱崎步 TO BE--有你陪著我（安又琪）
中島美嘉 雪之華--飄雪（韓雪）
濱崎步 Secret--傷城（何韻詩）
張國榮 風繼續吹--さよならの向こう側（山口百惠）
梅艷芳 不裝飾的眼淚--駅（竹內まりや）
劉若英 後來--未來へ（Kiroro）
陳慧琳 情不自禁--Automatic（宇多田光）
F4 流星雨--Gaining Through Losing（平井堅）
那英相見 不如懷念--GIRL（Chage&Aska 恰克與飛鳥）
江美琪 雙手的溫柔--川の流れのように（美空雲雀）
記得有很多很多的，特別是中島美雪 五輪真弓 美空雲雀 田原俊彥 竹內まりや 這些老歌手的歌，很多香港歌手都有翻唱，徐小鳳，譚詠麟，李克勤，鄧麗君，郭富城，草蜢等等太多了，而且一般音樂軟體都能找到。

⑦ 被翻唱成日文的中文歌曲

1、中孝介翻唱周傑倫的《花海》

歌手中孝介在其華語圈專輯《像樂器一樣的聲音》中收錄了自己用日語唱的《花海》。該曲是根據地區歌迷對「希望中孝介翻唱曲目」的投票結果決定的。《花海》收錄於原創音樂人周傑倫的專輯中。

2、放浪兄弟（EXILE）翻唱周傑倫的《說了再見》

放浪兄弟（EXILE），日本實力派一線天團，以融合日本音樂（J-POP、R&B）與舞蹈為目標的14人演唱與舞蹈團體。所屬事務所為EXILE成員之一HIRO（五十嵐廣行）擔任社長的株式會社LDH。

3、和樂器樂隊翻唱周傑倫的《東風破》

《東風破》（東風破）是由一青窈作詞，周傑倫作曲，和樂器樂團演唱的一首歌曲，是周傑倫演唱的《東風破》的日文版。該曲於2017年9月29日發布。

4、荒木毬菜（Marina Araki）翻唱陳奕迅的《富士上下》

《澤日生作品選》（日語版）是日本女歌手荒木毬菜（Marina Araki）的一張音樂專輯，收錄7首歌曲，發行於2017年04月11日。

5、中孝介翻唱鄧麗君的《在水一方》

中孝介（あたり こうすけ），1980年7月13日出生於日本鹿兒島縣名瀨市奄美大島，日本流行樂男歌手、影視演員，畢業於琉球大學社會人類系。

1999年，推出首張個人音樂專輯《アタリ》。2000年，參加「奄美民謠大獎」，獲得最佳新人獎；同年，參加日本民歌協會組織的「奄美聯盟大賽」，並獲得總冠軍 。

⑧ 求一些被翻唱成日語的中文歌曲的日語版

這類歌曲有：《ルージュ》、《幸せ.》、《月の庭》、《水色》、《Gainning through losing》。

1、《ルージュ》

是中島美雪作詞、作曲並演唱的一首歌曲，這首歌最早是中島美雪為歌手ちあきなおみ（千秋直美）創作的，並收錄在ちあきなおみ（千秋直美）1977年4月10日發行的單曲ルージュ中。1992年被中國歌手王菲翻唱為《容易受傷的女人》。

4、《水色》

這首歌是日本歌手UA演唱的，同時這首歌也是香港歌手莫文蔚翻唱成中文歌曲的一首日本歌曲，中文版叫做《盛夏的果實》，還有粵語版本叫做《北極光》，也是莫文蔚唱的。

5、《Gainning through losing》

這首日本歌曲來自日本R&B王子平井堅的百萬冠軍曲，台灣男子偶像組合F4將《Gainning through losing》翻唱為新專輯的主打歌「流星雨」。2005年，F4以專輯《流星雨》打進日本公信榜TOP10，創下華人歌手的全華語專輯的最高榜單位置紀錄。

⑨ 有哪些中文歌被翻唱成了日文歌

您好！中文歌曲 被翻唱成日語的，我知道一些，有50首，雖然都不很紅，但都是很經典的--
葉倩文 - 女人的弱點 - YOU ARE FREE
葉倩文 - 情人知己 - 男と女
葉倩文 - 離開情人的日子 - YOU ARE FREE
呂方 - 午夜戀曲 - MOON LIGHT BLUES
呂方 - 有一天你總會明白 - MIDNIGHT 2 CALL
金城武 - 沒有愛情的晚上 - MOON LIGHT BLUES
黎明 - 倆心知 - はじまりはいつも雨
黎明 - 天使的誘惑 - レノンのミスキャスト
黎明 - 送你一瓣的雪花 - 夢を見ましょうか
許治安 - 一個答案 - 君が愛を語れ
劉德華 - 笑著哭 - 終章～追想の主題
劉德華 - 無法一天不想 - 熱い想い
費玉清 - 冬之夜 - 冬の夜
費玉清 - 你是我永遠的鄉愁 - 伝わりますか
費玉清 - 終章 - 終章～追想の主題
費玉清 - 直到永遠 - 風舞
陳迪康 - 情海旋渦 - 終章～追想の主題
曾航生 - 情未許一生 - 伝わりますか
馬浚偉 - 夢里的最愛 - 伝わりますか
李家明 - 夜迷藏 - Cat Walk
文章 - Say Yes - SAY YES
文章 - 風舞 - 風舞
張衛健 - 哎呀哎呀親親你 - 二人の愛ランド
林漢揚 - 愛的告白 - 二人の愛ランド
齊秦 - 原來的我 - この戀おいらのからまわり
蔡國權 - 夏日終結的戀人 - 指環が泣いた
於冠華 - 留著一扇窗 - 天気予報の戀人
李國祥 - 從前 - PRIDE
李國祥 - 余情未了 - 夢から夢へ
李國祥 - 杜鵑花般的日子 - 夢から夢へ
李國祥 - 最美世界=你+我 - 今夜ちょっとさ
周華健 - 愛把你給我 - TOMORROW
周華健 - 讓我歡喜讓我憂 - 男と女
劉令兒 - 情困我一生 - 夢から夢へ
王傑 - 有得有失 - NO PAIN NO GAIN
杜德偉 - 情難定 - ひとり咲き
吳倩蓮 - 等到心關了門 - 紫陽花と向日葵
區瑞偉 - 愛是難言 - TOMORROW
曾慶瑜 - 戀相戀 - 戀
蔡濟文 - Say Yes - SAY YES
黃仲景 - 黃河的水 - 萬里の河
那英 - 相見不如懷念 - GIRL
陳震東 - 你是我的 - NO DOUBT

。。。希望您滿意。。。

⑩ 日文歌花火的中文填詞，是一個女生唱的，最後一句是「人們總愛，將自

http://5sing.kugou.com/fc/13915263.html###

這首，大白玉蘭的痛吧，這個歌詞寫得特別戳心，原唱是少年霜，不過我更喜歡這個版本，題主可以聽聽。

（佛）是指折弦上紅（酒）是盔落刀頭風
（佛）是換代時跌入火海的宮
（酒）是冰湖隆冬 沒頂時
剎然間無聲收緊的喉嚨
（佛）是滾燙鐵剪夾著
世界殘像探入戰栗的瞳孔
（合）人們隨口 將這些感覺統稱為痛

《痛》

曲：花火 三代目
詞：大白玉蘭

（佛）
大約在我們剛會笑的時候
最懼怕護士手中針頭
噩夢、閃電和巫咒
就代表了童話中所有污垢
（酒）
可是時間啊 是個銀行家
沒有哪個孩子可以
不付利息就能白白借著它長大

（佛）
那輪愛早睡的太陽給夢的屍體
蓋上一圈硃砂帳 好安詳
總讓我 誤以為它還活著

（酒）
溪水流過驚散一群輕鼾的月光
從腳踝溜上肩膀 給我講
那個發音為愛的謊

（佛）
是子養親不待， 是吾老知交衰
是紅塵中作瀟灑無奈
是永夜無人 抱膝坐在
那燃盡篝火的陌生野外
是風箏追著線掙扎
沒幾~步就無~力往~下栽
人們~總愛 將自~由做孤獨擋箭牌

（酒）
每個人都能找到幾處舊疤
便相繼患上了心硬化
若能一秒老眼昏花
情願拱手讓出那數載春夏
（佛）
可是時間啊 是塊海綿紗
沒有哪個老人可~以
不~被吸干最後一滴眼淚就倒下

（酒）
沉默中最親愛的成了最厭惡的
最厭惡的成了自己了 他們說這叫生活
習慣就不痛了

（佛）
所以肘下半張空白滯了一天雨
猶豫著不敢寫那句 誅心筆
我怕最先死於它凄厲

（酒）
是風刻雪中骨，是手執火中書
是墳中人曾承諾的不負
是青梅竹馬 眉目未變
是兵刃相向的無情屠戮
是信任被嚼碎獨自
一針一針縫得無動於衷
人們總說 能疼痛也算是一種殊榮

（佛）請欺騙我（酒）請麻醉我
讓我依然信仰光和熱
（佛）一個名字 一張白紙一個輪廓
（佛）請觸碰我的手（酒）摟我的肩
讓我記得那溫熱
（佛）
哪怕催眠 哪怕幻覺
一瞬間 不會痛了

（酒）
許我一天晚霞 許我一荷塘蛙
許我有一次舒適的全麻
許我一張地圖上一個
渺小的黑點作為我的家
（佛）
許我丟掉劍熄滅火
烘乾雪挖開沙抹去疤
許我讓夢 輪回成墓前新發的花

（合）
是指折弦上紅，是盔落刀頭風
是換代時跌入火海的宮
是冰湖隆冬 沒頂時
剎然間無聲收緊的喉嚨
是滾燙鐵剪夾著
世界殘像探入戰栗的瞳孔
人們隨口 將這些感覺統稱為痛