❶ 关于口译的一些问题
1）英语好对找工作还是挺有帮助的，而且现在口译证书越来越热，四六级证书已经太普遍了。
2）你这个成绩先报中口吧，原则上中口和六级难度差不多，高口还是很难的。
3）我有些复习方法和教材推荐，你可以参考
这是我的复习方法，供参考：
那五本教材： 口译，口语先扔开。考口试时看。重点做听力和阅读（原则上阅读其实可以做模拟卷时练，但考虑到现在的模拟卷大多是光盘形式的，也不是很方便，所以重点还是要靠这两本教材。）
听力书很重要，因为听力是难点，有第一部分挖二十个空的，多练就会快，一定要练到一定量。听力里还有一个难点就是听译了，这部分只能尽量拿分，但分值不高，所以不用太担心，不过也要多练，会有进步的。
至于翻译教材，就是配着做题的同步看的，算是积累巩固，扩大词汇量。因为考试里也有翻译部分，所以也当复习了。那个新东方的参考书，就是口译备考精要也可以搭配着看，上面归纳的比较好。
下面说模拟卷：因为是要打印的，所以我建议你把教材做到一定阶段时再系统的做模拟卷。模拟卷是一定要做足的！
还有一个月（宽松的算），算四周，你每周制定5天的计划，不多吧？周末休息。这样也复习到20天了，开学后你就不会太慌了。刚开学肯定有假期综合症的，所以别指望那时候效率太高。我建议这一个月可以这样复习（举个例子，复习什么当然由你定。周一早上：SPOT DICTATION,两篇阅读，看一课翻译；下午：效率比较低，可以整理早上做的和看的东西，再适当做点题目，例如一篇翻译。然后下午整理的东西可以明天早上背，这样效率比较高。就这样一直循环下去。这是我复习时的方法，你可以考虑一下，量不大吧，但一天就把三大项全复习到了）
至于培训班：我上过新东方的，还不错，对复习的帮助不大，但是至少可以让你学英语的兴趣被激发，而且老师都很有人格魅力的，我觉得笔试主要还是靠做题。
难度和六级差不多，建议教材需要买真题，翻译，听力，口译这几本，其他的可有可无。
这是我自己总结的方法，希望你适用，祝你顺利通过!
❷ 关于口译的问题
我只了解上海的口译
1，初级好像没听过，中级比大学6级难点。 高级比考研英语难，老师说要10000单词。
2，可以自学，但是要买书，有5本书可以买，但推荐就买3本，口译，听力和翻译，个大书店都有的专门的口译教材。 报班的话我以前报的是交大昂立，你新东方亦可以去看看。
3.，就是上面说的3本教材书，其他的话基本没什么，因为考试内容有的是在教材里面的。 上课的好处就是老师会发特别的讲义已经把重点拎一拎。
4，建议你先考出6级，我当初6级刚考完就去报高口了，但是没敢考，差距还是很大。2,3年的时间是肯定要的。 考完笔试以后，有2年的时间可以考口试，口试才使最重要的。
上班还是看能力，证的话说实话没什么用，具体还是自己考虑。
❸ 口译时遇到不会翻译的句子怎么办
声明下，我的是应试的方法，工作的我没接触过。
口译重要的是平时的积累和练习，再加上需要有比较好的应变能力。有时候一句话中突然只记得一两个词的翻译，这时最好不要心慌或是做过多的停留，适时的根据上文编一些较为合理的句子，这样对于口译的得分尤为重要。连贯，通顺，不卡壳，速度适中，发音准确都与得分有关，所以注意平时培养这种能力，就如阅读时推测单词句子意思的能力一样。
加油，口译真的不容易
❹ 我想请问，如果你作为一个专业翻译，在给别人做口译的时候，遇到不认识的词或者不会翻译的词应该怎么办
这种情况，只能问发言人了。有时候，他们自己知道怎么翻。会告诉你。即使他们不知道具体名词，他也会给你解释下这个机器的运作原理，功能等。
一般来讲，你说的这种专业名词，都是事先有所准备的。很少有当天做会还听不懂的情况。
❺ #翻译（口译与笔译）#兼职翻译为什么是一种容易被拖欠工资，甚至被不付工资的工作
兼职翻译多数都是笔译被坑，口译现场翻译拖欠的比较少，这也说明了，笔译多数都是网络上招人，接活，毕竟隔着网络，异地，很多公司和译员都认为犯不上因为这点稿费跑去异地讨薪。所以导致这个行业口碑极差 来自职Q用户：安德烈
有时需要检验，编辑，他们才得到钱
另一种，不给钱，没合同啊，有合同也没办法拿他怎么样啊，比较费事
建议找靠谱的，比如跟群里已经得到工资的几个人聊聊，属实与否再投入翻译 来自职Q用户：Brittany
❻ 口译CATTI有哪些注意的
1.首先，建议大家打印准考证的时候用一张A4纸，因为你会发现到时候的稿纸做笔记不够用！不够用 ！在考试的时候快没纸的时候首先向监考老师询问，有备用的给你更好，没有的话就只能在准考证上记了。
2.口译的时候不要紧张，速度放到适中，吐字要清晰，有时候就算别人都讲完了你也要自信的把自己的讲完。很多改卷的老师听了第一句话，内心就有了 一个大概的感觉（能过还是不能），这是为什么呢？因为第一句话能够反映你的心里素质是不是好（有没有抖音和太多填词），语速和场面把握是否从容，发音是否清晰流利等。还要注意细节，很多细节的信息点都是得分点，比如数字、机构名称等等。推 荐 去策 马 翻译吧。其实口译时最重要的是自信，要相信你自己以往的努力，不要产生头脑空白的情况，以忠实为前提，通顺为基础，信达雅为目标！
❼ 做同传是怎样一种体验
公司业务关系，主要做同声传译及同传设备租赁
在会场间隙或者平常常常和同声传译老师们聊天，大概可以总结告诉你下面2点：
1、资深的同传老师回答是：累，都是体力活；
2、非资深的老师都没有回答，不过可以揣测体会他们的体验如下：因为现场那么多人通过自己翻译出发言人演讲的内容，都会压力大，紧张，跟不上，听不懂（遇到发言人带口音严重的，类似方言，翻译就头痛无比了；专业性词汇等），无助，害怕，情绪波动大，害怕被投诉等等；
政府类会议活动，翻译必须词文达意，尽量每一句发言都要求顺利完整快速传译出来，还不能有差错，普通商业性会议要求也高，至少不能出现翻译错误，尽可能发言内容都要准确无误传译出来。
辉安同传专业专注同声传译领域，希望答复能被采纳。
❽ 关于英语口译的一些问题，谢绝，谢绝百度！
1.回答含金量问题，我永远一句话：【容易考到的证书，绝对没含金量。】人手一份的证书，你觉得应聘单位会看吗？
2.国内口译考试很杂。
厦门大学也有，比较科学，但他们不推广，知道的人很少。这个考试，他们自己出教材的。命题谁出不清楚，但业内老师都公认比较科学的。能反映考生真实口译能力。
上外的中高口，你肯定熟悉，比较容易考，历年真题都能弄到。培训班多如牛毛。南方推广做的好，认可度还可以。但不是说你过了高口，你就是高级翻译了。它这个考试不科学，不能完全反映一个学生的真实口译能力。
NAETI 北外跟教育部联合的，不要想了，太坑爹。既不科学也不推广。
CATTI是业内认可最权威的。三级一般你们英专毕业都能去考。二级跨度大，给专业翻译准备的。你没入门前，不要想。盖着国徽的考试证书，难度不是盖的。也是国内口译考试，唯一一个盖着国徽的考试证书。
3.如果你准备考上海中级口译，那现在就可以准备了。接触口译还算可以（这级别还不叫入门）。它介乎于非英四六之间的水平。如果是高级口译，就要努努劲了。。。因为牵扯笔记跟短时记忆问题，一两天练不出来效果。
4.我建议你，先考过专四，再考虑口译。专四专八目前还只是在校英语专业统招生能考。你毕业就考不了吧。而口译考究你基本功，越扎实，越好。口译考试什么时候考都可以。
❾ 为什么口译员必须保持稳定的速度
因为是实在同步翻译，也相当于是在同对方对话。