❶ 翻译了一篇英文新闻 享有版权吗
不享有，版权如果在原作者没有卖给第三方的条件下，一切版本的版权都归原作者所有。
❷ 翻译英文论文侵权吗
1.这个问题分为两个方面，第一你翻译英文作品，是非营利性的目的，不公开发表回，是不侵权答的。你把翻译的作品交给老师，老师可以用于学术研究，课堂教学，这也是不侵权的。
2.第二如果老师将作品公开发表，是侵权行为，你在翻译作品时不知道老师会公开发表，你不侵权，只有老师侵权。
❸ 请教国外杂志的翻译版权问题
在法律抄上，翻译他人作品，应当取得原作者的同意并支付报酬。同时注明原作者。未经他人许可进行使用是侵权行为。但是纯新闻报道除外。
如果不是以营利为目的的学习之用，不视为侵权行为。
你需要联系国外出版社。如果你的会员是收费的，同样是以营利为目的的。
但是现实中如果你的杂志影响力不大不会轻易被起诉的。诉讼成本很高，但确实存在法律上的侵权问题。
❹ 转载传播国外新闻犯法吗
新闻报道可以转载，但作者声明不能转载的除外。
如果你是将原文翻译，然后传播，这要经过原作者的同意并支付报酬。。
❺ 编译外文媒体的新闻报道侵权吗
著名出处就不侵权。《参考消息》就都是摘译的
❻ 翻译外国的文章发布在报纸上算侵权吗
这种问题要区分不同情况而定。
1、如果该文章原文是在我国发表的，《著作权法》版第二条第权二款规定“ 外国人的作品首先在中国境内发表的，依照本法享有著作权。”那么原作者在我国就享有著作权，对这种文章翻译属于再创作，需要征得对方的同意，翻译享翻译著作权，但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权。
2、如果该文章原文是在外国出版发表的，就要根据其所属国同中国签订的协议或者共同参加的国际条约享有的著作权，如果其所属国没有同中国签订的协议或者共同参加国际条约，就不受中国《著作权法》保护。
❼ 关于新闻翻译的版权问题，请专业人士解答。
根据著作来权法第十二条自改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权。
因此对翻译内容享有著作权，可以用于商业用途 但使用时不得侵犯原作品的著作权。
纵横法律网 杨辉律师
❽ 把国外的新闻翻译之后，发表到个人博客上违法吗
如果个人博客在国内备案，那么将随机合法or不合法（此处的违法指的是网络安全法（草案），在此草案之前可以说并没有明确何不合法），此随机过程的变量有：
1、是否敏感，
2、国内是否有重大事件发生，
3、敏感时期，
4、浏览量
……
如果是国外的服务器，那么只要不违反版权法，都不算违法，当然，国内能不能看又是另一件事情了……