『壹』 请大神翻译侵权赔偿合同条款
在接获买方通知后，供应商同意立即承担对任何索赔的答辩、诉讼或法律程序（统称“索赔”），索赔可以是针对买方、其关联公司（定义见下文）及/或其各自的人员及其分销商、客户、终端用户或供应商，指控所有或任何部分产品，及/或其使用、耗用及/或销售/购买全部或任何部分，涉及侵权、促进侵权、挪用或表示已获授权使用某专利、商业秘密、商标、商号，版权及/或其他专有权利， 及/或指控基于所有或任何部分的产品的设计、商标或外观的相似性，而引致不公平竞争 ，包括包装、装潢如下（统称为“侵权”）。供应商且同意使买方、其关联公司及其各自的人员、客户及供应商，免于索赔和承担损害责任，并同意承担任何由侵权索赔所引致的任何及所有损失，包括任何理赔。于任何此类侵权索赔中，买方保留自行聘请律师来代表其权益的权利，所涉费用由买方自行承担。若承认责任或订立和解侵权索赔可合理地预期买方须承担积极义务或导致买方须承担任何持续性责任，于未经买方事先书面同意之下，供应商不得代表买方承认责任，或订立和解侵权索赔。
~~~~~~~~~纯人手翻译，欢迎采纳；非专业翻译，仅供参考~~~~~~~~~
原文有笔误，应作如下：
Upon receipt of notification from Buyer, Supplier agrees to promptly assume all responsibility for defense of any claim, suit or proceeding (collectively “Claims”) that may be brought against Buyer, its Affiliates (defined below) and/or their respective Personnel and their respective distributors, customers, end users or vendors alleging that all or any part of the Proct(s) and/or the use, consumption and/or sale/purchase of all or any part of the Proct(s) infringe, contribute to the infringement or misappropriate or represent an unauthorized use of a patent, trade secret, trademark, trade name, right and/or any other proprietary right, and/or alleging that there is any unfair competition resulting from similarity in design, trademark or appearance of all or any part of the Proct(s), including packaging, furnished hereunder (collectively “Infringement”). Supplier further agrees to indemnify and hold harmless Buyer, its Affiliates and their respective Personnel, customers and vendors from and against any and all Damages resulting from any Infringement Claim, including any settlement thereof. Buyer reserves the right to retain counsel, at its sole cost and expense, to represent its interests in any such Infringement Claim. Supplier shall not admit liability on Buyer's behalf or enter into a settlement of an Infringement Claim that reasonably can be expected to require an affirmative obligation of or result in any ongoing liability to Buyer without first obtaining Buyer's prior written consent.
『贰』 专利侵权赔偿额如何裁决专利许可费谈判法律边界在哪
专利出现侵权后，一般有三种解决途径。但是不管选择其中一种或几种途径，首先要做的工作就是收集专利侵权的证据。只有做好了这一步的工作，后面的措施才有了主动权，否则，后面的工作无法开展。解决专利侵权时应当收集的证据包括：
1、专利权属证据。证明原告享有专利权或者专利许可使用权。
2、侵权存在证据。证明被告已经实施或者即将实施侵犯专利权的行为。原告应当提交被控侵权产品及其销售发.票、专利与被控侵权产品技术特征对比材料等证据。
3、赔偿金额证据。证明其提出的赔偿金额有事实依据。原告应当提交能证明其提出的赔偿数额的证据，如权利人因被侵权所受到的损失的证据或者侵权人因侵权所获得的利益的证据;权利人因被侵权所受到的损失或者侵权人因侵权所获得的利益难以确定的，人民法院可以参照专利许可使用费的倍数合理确定赔偿数额;没有专利许可使用费可以参照或者专利许可使用费明显不合理的，人民法院可以根据专利权的类别、侵权行为的性质和情节等因素，确定赔偿数额。上述赔偿数额可以包括因调查、制止侵权行为所支付的合理费用。证据收集好之后，可以根据自己的情形选择如下侵权解决方式：
1、协商与和解：专利权人和被控侵权人均可自行协商或在其他第三方的调解、斡旋下达成和解协议，解决纠纷。提出协商意向时一般可以向侵权方发送侵权警告函。这在我国专利法中并无规定，但在现实生活中却被经常使用，而且还常取到较好的作用。侵权警告信的写法可以根据不同情况，口气可以强硬，也可以缓和。一般应写明以下内容：(1)专利权人的专利号，专利的主要权项内容;(2)对方的产品或方法侵害了该专利权，希望中止或禁止对方制造、销售和使用的行为;(3)希望对方于何时就此作出答复;(4)如果对方不作答复，专利权人可能采取的措施。
2、行政裁决或协调专利权人在侵权人侵权事实和证据充分确凿的情况下，可向专利局等有关行政部门举报，由其采取行政措施，对侵权人的侵权行为进行调查核实后作出行政处罚。在行政裁决过程中，有关专利行政部门基于有关当事人的申请，可对专利侵权的民事责任进行调解。
3、向法院起诉：专利权人在发现侵权人侵犯其专利权后，亦可径自向侵权行为地、被告所在地等相关人民法院提起民事诉讼，要求停止侵权行为赔偿经济损失等。同时有权申请对侵权人的侵权事实和证据进行诉讼保全，申请法院强制令，禁止侵权人继续侵权行为。为保证经济赔偿的切实执行，专利权人在起诉的同时，可向受理法院申请对侵权人的等额财产进行诉讼保全。向法院提起诉讼时，选择起诉的法院可以有：
(1)专利侵权纠纷案件，由侵权行为地或者被告住所地人民法院管辖。侵权行为地包括：a.被控侵犯发明、实用新型专利权的产品的制造、使用、许诺销售、销售、进口等行为的实施地b.专利方法使用行为的实施地，依照该专利方法直接获得的产品的使用、许诺销售、销售、进口等行为的实施地;c.外观设计专利产品的制造、销售、进口等行为的实施地;d.假冒他人专利的行为实施地;e.上述侵权行为的侵权结果发生地。
(2)原告仅对侵权产品制造者提起诉讼，未起诉销售者，侵权产品制造地与销售地不一致的，制造地人民法院有管辖权;以制造者与销售者为共同被告起诉的，销售地人民法院有管辖权;销售者是制造者的分支机构，原告在销售地起诉侵权产品制造者制造、销售行为的，销售地人民法院有管辖权。
(3)专利权属纠纷案件，由被告住所地人民法院管辖。
(4)专利权合同纠纷案件，由被告住所地或者合同履行地人民法院管辖。合同当事人可以在书面合同中协议选择被告住所地、合同履行地、合同签订地、原告住所地、标的物所在地人民法院管辖，但不得违反级别管辖和专属管辖的规定。
如果没有经验或能力，最好委托律师等专业人员代为处理，否则，也容易处于被动。因为处理专利侵权毕竟是专业性和程序性很强的。
『叁』 如何进行专利侵权的赔偿诉求
对方产品确实侵权的，可以起诉对方专利侵权，要求停止侵权及赔偿损失。
第十二条 人民法院判断外观设计是否相同或者相似，应当根据外观设计的整体视觉效果，综合考虑外观设计专利权保护范围内的全部设计特征。但是，为了实现产品技术功能所能采用的唯一的外观设计特征以及产品的材料、内部结构等对整体视觉效果不产生影响的特征，应当不予考虑。 被诉侵权设计与授权外观设计在整体视觉效果上足以造成相关公众混淆的，人民法院应当认定被诉侵权设计与授权外观设计相似。被诉侵权设计不包含授权外观设计的设计要点的，应当认为被诉侵权设计与授权外观设计在整体视觉效果上不会造成相关公众混淆。 前款所称设计要点，是指授权外观设计相对于现有设计能够对相关公众产生显著视觉影响的设计特征。人民法院可以参考外观设计的简要说明认定设计要点。 第六十九条 有下列情形之一的，不视为侵犯专利权： （一）专利产品或者依照专利方法直接获得的产品，由专利权人或者经其许可的单位、个人售出后，使用、许诺销售、销售、进口该产品的； （二）在专利申请日前已经制造相同产品、使用相同方法或者已经作好制造、使用的必要准备，并且仅在原有范围内继续制造、使用的； （三）临时通过中国领陆、领水、领空的外国运输工具，依照其所属国同中国签订的协议或者共同参加的国际条约，或者依照互惠原则，为运输工具自身需要而在其装置和设备中使用有关专利的； （四）专为科学研究和实验而使用有关专利的； （五）为提供行政审批所需要的信息，制造、使用、进口专利药品或者专利医疗器械的，以及专门为其制造、进口专利药品或者专利医疗器械的。
『肆』 专利被侵权怎么办
您好，首先需要明确侵权类型
如果是间接侵权，那么侵权表现一般以产品逻辑、运营文案的抄袭和剽窃为主。这种时候就需要确定被剽窃的逻辑有哪些，从而采取相应的措施。
如果是直接侵权，那么不仅需要明确侵权类型，还需要第一时间隔断侵权链条，最大限度地减少损失。虽然在这之后，上级给出的处理方案可能不鼓励甚至反对我们这么做，但一般情况下，在事件全貌明确之前，只要以维护用户/公司的利益为出发点，采取任何措施都在情理之中。
举措主要包括三部分内容：
首先我们需要启动法务层面上的处理程序，这是最基本同时也最不得已的举措，可以说是我们处理侵权事件的底牌。具备完善的法务后盾，可以保证我们在其他所有措施都不奏效时迅速启动法律追责程序。
然后是商务层面的警告，可以是一封公司间的邮件，也可以是一则关于侵权的官方声明或警告，虽然没有法律效力，但可以对侵权方形成一定程度的威慑。
最后是双方产品运营层面的直接交涉，用“谈判”一词也未尝不可。我们需要在谈判当中明确侵权方的责任，并让对方知悉我们的处理办法，以及作出必要的警告。在谈判当中应该留有底牌，避免对方获知我们产品的底层架构、盈利模式等商业机密。
如能给出详细信息，则可作出更为周详的回答。
『伍』 专利侵权纠纷的几种处理方式
专利侵权纠纷涉及新产品制造方法的发明专利的，制造同样产品的单位或者个人应当提供其产品制造方法不同于专利方法的证明;涉及实用新型专利的，人民法院或者管理专利工作的部门可以要求专利权人出具由国务院专利行政部门作出的检索报告。
《中华人民共和国专利法实施细则》第七十九条除专利法第五十七条规定的外，管理专利工作的部门应当事人请求，还可以对下列专利纠纷进行调解：
(一)专利申请权和专利权归属纠纷;
(二)发明人、设计人资格纠纷;
(三)职务发明的发明人、设计人的奖励和报酬纠纷;
(四)在发明专利申请公布后专利权授予前使用发明而未支付适当费用的纠纷。对于前款第(四)项所列的纠纷，专利权人请求管理专利工作的部门调解，应当在专利权被授予之后提出。第八十条国务院专利行政部门应当对管理专利工作的部门处理和调解专利纠纷进行业务指导。
第八十一条当事人请求处理或者调解专利纠纷的，由被请求人所在地或者侵权行为地的管理专利工作的部门管辖。两个以上管理专利工作的部门都有管辖权的专利纠纷，当事人可以向其中一个管理专利工作的部门提出请求;当事人向两个以上有管辖权的管理专利工作的部门提出请求的，由最先受理的管理专利工作的部门管辖。管理专利工作的部门对管辖权发生争议的，由其共同的上级人民政府管理专利工作的部门指定管辖;无共同上级人民政府管理专利工作的部门的，由国务院专利行政部门指定管辖。
第八十二条在处理专利侵权纠纷过程中，被请求人提出无效宣告请求并被专利复审委员会受理的，可以请求管理专利工作的部门中止处理。管理专利工作的部门认为被请求人提出的中止理由明显不能成立的，可以不中止处理。
『陆』 专利侵权被告方怎样写应诉书
一、釜底抽薪 否其专利
遇到被告专利侵权，首先应当做的一件事必然是反诉其专利无效。不论是外观，实用新型还是发明专利，这步棋都需要走，这是作为被告最基本的也是最首选的抗辩策略与措施。专利被宣告无效，侵权自然不成立。即使仍在无效的审理过程中，同样能起到抗衡作用。首先，如果请求宣告无效的证据、理由成分，构成对原告专利的威胁，法院通常会中止诉讼；如果专利复审委已作出无效决定，法院更会中止诉讼，而且有可能在无效过程中原、被告已经达成和解协议。专利无效，不应仅局限在专利的“三性”上，视野应放宽一些，近来有不少专利是通过违反专利法其他规定而被无效掉的，供大家借鉴和思考。
二、证据反用 反败为胜
证据往往有两面性，原告可以用某一证据来证明对自己有利的观点，被告也可以用同一证据来证明对自己有利的另一观点。用对方的证据证明自己不侵权，往往能够出其不意，获得意想不到的反败为胜的独特效果。在同一个无效或专利诉讼案件中，可以直接从对方提供的证据或陈述中找到对自己有利的证据，也可以将无效中对方的证据用到侵权诉讼中，或将侵权诉讼的证据用到专利无效中，或将同一专利的其他无效或诉讼的证据用到本案件中。证据反用通常不存在原告否定证据的真实性与合法性问题，因为证据是原告提供的，只要就证据的关联性发表意见即可。本人常用证据反用将多个专利侵权诉讼反败为胜，取得了非常好的诉讼效果。
三、细寻破绽 化险为夷
如果一件专利诉讼已经几经易手，才到您的手上，由您作为专利律师或者专利无效请求的代理人，专利的侵权诉讼已经过多场较量，才又告另一新的企业，原来的被告用了不少证据及理由进行抗辩都不能成功，通常不要再走老路，而应从别的方面细寻破绽，找到新的突破口。同时要善于用旧的证据证明新的理由、新的观点，用过的证据证明旧的观点不行，换个角度证明新的观点未尝不可。在与TCL相关的双桶洗衣机的专利侵权纠纷案中，本人成功地从专利文件中找到了新的破绽——权利要求书得不到说明书的支持，而获得了成功，使企业化险为夷、抗辩成功。权利要求书要求保护的脱模斜度为1：100—1：500，而说明书给出的脱模斜度为1：100—1：150，一字之差，给了我们反败为胜、绝处逢生的机会。
四、想方设法 缩其权限
专利是否构成侵权，通常是以权利要求书中的独立权利要求作为保护的范围，但对权利保护范围的界定，并不完全从权利要求书的文字中能够界定，原告通常设法把范围界定的宽一些，而被告则想方设法缩小原告的保护范围。在不能彻底否定原告专利的情况下，不妨努力尝试这一方法。可以通过查阅审查过程原告对专利审查员一通二通的答复意见来限定其专利保护的范围，也可以从原告为保护自己专利而作无效请求答辩意见书来限定其专利保护范围，还可以从说明书中找到相关限定其范围，或者在其他案件相关诉讼中找到证据。范围缩小了，被告的路子就宽了，可能不侵权，或者是稍做改动后就能跳出保护范围。
五、确认之诉 抢先一步
所谓确认之诉，指的是有可能成为他人专利被告的企业向法院直接提出的确认所生产的产品或使用的方法是否构成专利侵权的确认之诉，或者是通过用他人的在先专利对自己的在后专利请求无效的方式间接达到确认不构成侵权的效果。在法院提出确认之诉，通常需要一个前提，即原告已通过用其专利给潜在的被告发律师函或者在市场竞争中采取一些警告暗示等行为给后者带来不利，而专利权人却还未提出侵权诉讼，此时可以抢先一步向有管辖权的法院提出确认之诉。此外，也可以以某个个人的名义，用前者的专利否自己后者的专利，如果专利复审委作出的决定是维持了后者的专利有效，那么就存在两种情况：一是后者专利成立，但仍构成对在前专利的侵权；二是专利成立，而且跳出了保护范围，不构成侵权。虽然专利复审委不会直接作出这种确认，但从专利无效的决定意见中有时候能推出这种确认不侵权的效果。
六、明修栈道 暗渡陈仓
原告为了指控被告侵权，通常将所有的有利证据和盘托出，而被告的抗辩，一部分需要提供证据，一部分并不需要提供直接的证据。特别是反驳原告证据的一些观点，并不需要在证据交换或质证中先行提出。原告总是先在明处，而被告相对来讲是在暗处，有些观点，有些辩论意见过早在开庭前或开庭初时暴露给原告，还会给原告重新举证或设法补救的机会，而在开庭中间或最后辩论或代理意见中才更加具体明确地论述，其效果更佳。最好是引导原告先发表一些意见后，再针对原告已说出意见进行反驳，先让原告将自己原打算说出的意见说出来，此时原告就不可出尔反尔。开庭前的答辩可以先就一些基本的问题公开阐述被告的观点，让原告误以为这是被告的重要抗辩意见，而在开庭中才将一些不需用证据直接证明或用已交的证据展开说明另一个辩论意见，使对手措手不及，束手就擒。
七、反向思维 巧破死结
有时原告为了取得专利诉讼的全面胜利，会先告一个小的企业，取得成功后，再告其他企业，此时原告的专利不仅经过了专利无效的考验，回炉过的专利刀刃锋利无比，再加上对类似甚至完全相同的产品，法院已有了终审判决，这时被告的抗辩就非常困难，因为他不可能提出再审，而在同一法院一般又不可能作出相反的判决，因此被告就应另想办法。此时通过反向思维的抗辩或许能够取得意想不到的效果。本人曾接到一个深圳企业在佛山市中级人民法院起诉无锡一企业的专利诉讼。原告的专利有四个独立权项，只要侵犯任何一个权项都侵权，而且经过一次无效考验，最接近的对比文件都使用过了，专利的稳定性较好。再则一审在广州市中级人民法院，二审在广东省高级人民法院已就无锡企业相同的产品作出了侵权的判决。佛山市中级人民法院一审后，二审也要到广东省高级人民法院，换言之，这是一个原告看来必胜无疑的案子，因此原告大胆地对无锡企业采取了证据保全和财产保全，索赔金额高达五百万。作为被告，为了证明自己不构成侵权，不是直接比对产品，而是反过来从产品的形成证明自己的产品是去毛刺的。然而，原告专利生产的产品是保留毛刺或增加毛刺的，即通过与被告专利完全相反的原理而形成，被告不可能构成侵权，从而获得二审法院的支持，终审判决不构成侵权。
八、积极应诉 另寻出路
专利诉讼赔偿是有限的，但对被告而言停止侵权行为往往是致命的，如果产品或方法确定构成侵权，在积极应诉争取时间的同时，应当设法改进技术，另谋出路。积极应诉不能仅仅理解为是否构成侵权的抗辩，更重要的是应当吸取教训，努力改进技术，变被动为主动，化压力为动力，一边应诉，一边改进或引进新的技术使企业有独立自主的知识产权。佛山日丰就被台湾的企业告过，在应诉过程中，在律师的指导下，设法改进技术，绕开专利保护范围，而且形成了较原告专利更先进的专利技术，这才是被告企业所应有的应诉策略之一。
九、全力抗辩 择机谈和
开庭前有些法官总是问双方有无和解愿望，开庭结束后也还会再问一次，作为专利被告并不是一定非要取胜不可，通过抗辩给原告造成一些压力后，择机谈和未必不是件好事，可以双方在专利无效及侵权诉讼中各自撤诉也可以酌情支付部分赔偿金后，获得某种许可继续生产。即使有较充足的理由否定原告的专利，如果原告愿意和解，也未必一定要将其专利否掉，因为双方和解后，原告的专利实际上被告也间接有份。原告不告您，只告别人，对己而言并不是坏事，从实际竞争而言，还是件好事。
十、另案起诉 逼其撤诉
在专利侵权诉讼中，如果被告一方就原告所诉专利而言，确定构成侵权，则可以设法寻求原告的破绽，设法提出别的诉讼，这种诉讼可以是不正当竞争，可以是版权侵权，也可以是专利侵权。甚至自己没有专利权利，如果有比原告更早的专利，可以设法获得许可，甚至受让，然后反告原告构成侵权。这样有时也能起到较好的抗辩效果。例如，“华为”诉“思科”知识产权侵权纠纷案中，本人成功地协助“华为”积极准备另案起诉“思科”，在华为自身及其他多方面的的努力下，“思科”终于和“华为”握手言和，达成和解并撤诉。同样，“宇龙”诉“海尔” 来电防火墙版权之诉中，“宇龙”反过来以专利侵权另案起诉“海尔”，最终双方也达成和解并撤诉。