日文歌中文填词侵权

① 中文歌曲翻唱日文

夕焼けの歌(陈慧娴《千千阕歌》日语原版)日文：近誊真颜
あばよと
この手も专振らずに
飞び属出したガラクタの町
あんなに憎んだすべてが
やりきれずしみるのはなぜか
憧れた梦さえ
まだ报われずに
人恋しさに泣けば…
ゆらゆらとビルの町に広がる
あの顷と同じ夕焼け空
クソ食らえとただ
アスファルト蹴りつけ
あぁ春夏秋…とこの町
谁れを迎い入れ
夕焼け空
また谁れを追い出すのだろう
はじめて恋したお前は
俺の目が
好きと言ったのに
握りしめたこぶしが
空振りする度
何が宝と言えば。。
ゆらゆらと俺の頬に焼きつく
あの顷と同じ夕焼け空
土下座したいほど
爱が欲しいだけ
あぁ春夏秋…もOh弱虫の涙が
こぼれないように
空を见上げ歩け
ゆらゆらとビルの町に広がる
あの顷と同じ夕焼け空
クソ食らえとただ
アスファルト蹴りつけ
あぁ春夏秋…と
ゆらゆらと俺の頬に焼きつく
あの顷と同じ夕焼け空
土下座したいほど
爱が欲しいだけ
あぁ春夏秋…も
~~~Klose~~~
夕焼け空
おわり
[完]

② 一首日文歌有人写了中文填词发到网上然后我把他的中文填词稍加改编算不算侵权

记得标注改编

③ 翻唱日文歌 韩文歌 中文自己写的词..发布到网络上..应该不算侵权吧 不盈利的.....

在重视版权的国外翻唱歌曲作品后发布 被版权人发现了也只是让发布网站删除个人作品而已
在中国就更随意了

④ 有多少日文歌被中文翻唱 能列举一下吗

中岛美雪的《幸福》中文翻唱版是任贤齐《伤心太平洋》，《竹回之歌》被翻唱成任贤齐的答《死不了》、《口红》被翻唱成为《容易受伤的女人》、《骑在银龙背上》被翻唱成为《最初的梦想》
总之，光是中岛美雪就有许多的歌被国人翻唱。
还有《北国之春》原本也是日本民歌。
还有A-Lin的《亲一个吧》，《恋爱的魔力》《最懂你的人》分别翻唱自福山雅治的《Kiss して》《恋の魔力》《最爱》、
总之还有很多很多国语翻唱的歌。

⑤ 有一首日文歌翻唱成中文，急求！！

这是日文的、「世界はまわると言うけれど」
TVアニメ《名探侦コナン》ED28
作词：AZUKI 七
作曲：中村由利
编曲：古井弘人
歌手：GARNET CROW

永い夜が朝が昼が すべてのらりくらり流れゆくよ
日々をつないでゆくにも そうね意思というものが必要?

伤ついて泣いていた日もあった気がする
何かを信じようとして
世界はまわると言(ゆ)うけれど
何も私の中めぐるものなどないから
そっとただ窓の外ながめ
季节が移ろうのをみていましょう

优しい気持ち冷たい心 人は同时に宿すことも
気付き始めた顷には既にもう何かが壊れてたみたい

裏切らぬものはない 求めるのならば
ただ みているのがいい…
世界はまわると言うけれど
つながるすべもなく取り残されたようで
ひとつひとつ消えゆく街の灯(あかり)を
意味もなく数えて过ごします
ずっと同じとこで动かずいれたなら
地球(ちきゅう)がまわってゆくのを
眺めていたいのに…いつまでも
世界はまわると言うけれど
头上の空だけがめぐるだけです
何処へもゆかないでいる日は
この地球(ほし)の速度(はやさ)でただまわる

世界はまわると言(ゆ)うけれど
何も私の中めぐるものなどないから
そっとただ窓の外ながめ
季节が移ろうのをみていましょう
这是汉语 的“我说世界各地。”
电视动画“名侦探柯南”ED28
歌词：小豆7
作曲：尤里村
安排：胡鲁伊宽人
歌手：石榴石CROW中

我懒洋洋地流了一天一夜，早上
你需要的东西这么好去连接到每一天？

我觉得是对他的伤势天哭
至于一些相信
世界各地，说（尤娜），但ü
周围有没有人做任何事情在我
只要单据上的窗口看
Imashou尝试移动的季节

志位女演员是谁也感受到了冰冷的心，同时受孕
我们似乎已经通知各地已经开始打破更多的东西

如果你问什么是不里切Ranu
只要有一个良好的期待...
我说，世界各地
目前留在了没有办法铅
城市之光一个一个地消失（光）
在无目的计数
在同一个地方的行动是非常贺瑞
地球（Chikyu），它围绕太阳转
我永远要查看...
我说，世界各地
只有刚刚超过一空头部
无处可去的太阳来
地球（星野），速度（疾风）就在

世界各地，说（尤娜），但ü
周围有没有人做任何事情在我
只要单据上的窗口看
Imashou尝试移动的季节

⑥ 歌曲 日文的歌改编的 （中文填词） 注明歌的出处 动漫的歌优先 网上要有下（酷狗）

动漫改编的还真是不多，如果非动漫的就太多了。

反正你说优先，没说一定要动漫，我就给你推荐一点点咯~
伊藤由奈 ENDLESS STORY--想念你的歌（张惠妹）
五轮真弓 恋人よ--忘不了你（谭咏麟）
小林幸子 幸せ--伤心太平洋（任贤齐）

中岛美雪 ルージュ--容易受伤的女人（王菲）
中岛美雪 空と君のあいだに--一个人的我依然会微笑（林佳怡）
滨崎步 TO BE--有你陪着我（安又琪）
中岛美嘉 雪之华--飘雪（韩雪）
滨崎步 Secret--伤城（何韵诗）
张国荣 风继续吹--さよならの向こう侧（山口百惠）
梅艳芳 不装饰的眼泪--駅（竹内まりや）
刘若英 后来--未来へ（Kiroro）
陈慧琳 情不自禁--Automatic（宇多田光）
F4 流星雨--Gaining Through Losing（平井坚）
那英相见 不如怀念--GIRL（Chage&Aska 恰克与飞鸟）
江美琪 双手的温柔--川の流れのように（美空云雀）
记得有很多很多的，特别是中岛美雪 五轮真弓 美空云雀 田原俊彦 竹内まりや 这些老歌手的歌，很多香港歌手都有翻唱，徐小凤，谭咏麟，李克勤，邓丽君，郭富城，草蜢等等太多了，而且一般音乐软件都能找到。

⑦ 被翻唱成日文的中文歌曲

1、中孝介翻唱周杰伦的《花海》

歌手中孝介在其华语圈专辑《像乐器一样的声音》中收录了自己用日语唱的《花海》。该曲是根据地区歌迷对“希望中孝介翻唱曲目”的投票结果决定的。《花海》收录于原创音乐人周杰伦的专辑中。

2、放浪兄弟（EXILE）翻唱周杰伦的《说了再见》

放浪兄弟（EXILE），日本实力派一线天团，以融合日本音乐（J-POP、R&B）与舞蹈为目标的14人演唱与舞蹈团体。所属事务所为EXILE成员之一HIRO（五十岚广行）担任社长的株式会社LDH。

3、和乐器乐队翻唱周杰伦的《东风破》

《东风破》（东风破）是由一青窈作词，周杰伦作曲，和乐器乐团演唱的一首歌曲，是周杰伦演唱的《东风破》的日文版。该曲于2017年9月29日发布。

4、荒木毬菜（Marina Araki）翻唱陈奕迅的《富士上下》

《泽日生作品选》（日语版）是日本女歌手荒木毬菜（Marina Araki）的一张音乐专辑，收录7首歌曲，发行于2017年04月11日。

5、中孝介翻唱邓丽君的《在水一方》

中孝介（あたり こうすけ），1980年7月13日出生于日本鹿儿岛县名濑市奄美大岛，日本流行乐男歌手、影视演员，毕业于琉球大学社会人类系。

1999年，推出首张个人音乐专辑《アタリ》。2000年，参加“奄美民谣大奖”，获得最佳新人奖；同年，参加日本民歌协会组织的“奄美联盟大赛”，并获得总冠军 。

⑧ 求一些被翻唱成日语的中文歌曲的日语版

这类歌曲有：《ルージュ》、《幸せ.》、《月の庭》、《水色》、《Gainning through losing》。

1、《ルージュ》

是中岛美雪作词、作曲并演唱的一首歌曲，这首歌最早是中岛美雪为歌手ちあきなおみ（千秋直美）创作的，并收录在ちあきなおみ（千秋直美）1977年4月10日发行的单曲ルージュ中。1992年被中国歌手王菲翻唱为《容易受伤的女人》。

4、《水色》

这首歌是日本歌手UA演唱的，同时这首歌也是香港歌手莫文蔚翻唱成中文歌曲的一首日本歌曲，中文版叫做《盛夏的果实》，还有粤语版本叫做《北极光》，也是莫文蔚唱的。

5、《Gainning through losing》

这首日本歌曲来自日本R&B王子平井坚的百万冠军曲，台湾男子偶像组合F4将《Gainning through losing》翻唱为新专辑的主打歌“流星雨”。2005年，F4以专辑《流星雨》打进日本公信榜TOP10，创下华人歌手的全华语专辑的最高榜单位置纪录。

⑨ 有哪些中文歌被翻唱成了日文歌

您好！中文歌曲 被翻唱成日语的，我知道一些，有50首，虽然都不很红，但都是很经典的--
叶倩文 - 女人的弱点 - YOU ARE FREE
叶倩文 - 情人知己 - 男と女
叶倩文 - 离开情人的日子 - YOU ARE FREE
吕方 - 午夜恋曲 - MOON LIGHT BLUES
吕方 - 有一天你总会明白 - MIDNIGHT 2 CALL
金城武 - 没有爱情的晚上 - MOON LIGHT BLUES
黎明 - 俩心知 - はじまりはいつも雨
黎明 - 天使的诱惑 - レノンのミスキャスト
黎明 - 送你一瓣的雪花 - 梦を见ましょうか
许治安 - 一个答案 - 君が爱を语れ
刘德华 - 笑着哭 - 终章～追想の主题
刘德华 - 无法一天不想 - 热い想い
费玉清 - 冬之夜 - 冬の夜
费玉清 - 你是我永远的乡愁 - 伝わりますか
费玉清 - 终章 - 终章～追想の主题
费玉清 - 直到永远 - 风舞
陈迪康 - 情海旋涡 - 终章～追想の主题
曾航生 - 情未许一生 - 伝わりますか
马浚伟 - 梦里的最爱 - 伝わりますか
李家明 - 夜迷藏 - Cat Walk
文章 - Say Yes - SAY YES
文章 - 风舞 - 风舞
张卫健 - 哎呀哎呀亲亲你 - 二人の爱ランド
林汉扬 - 爱的告白 - 二人の爱ランド
齐秦 - 原来的我 - この恋おいらのからまわり
蔡国权 - 夏日终结的恋人 - 指环が泣いた
于冠华 - 留着一扇窗 - 天気予报の恋人
李国祥 - 从前 - PRIDE
李国祥 - 余情未了 - 梦から梦へ
李国祥 - 杜鹃花般的日子 - 梦から梦へ
李国祥 - 最美世界=你+我 - 今夜ちょっとさ
周华健 - 爱把你给我 - TOMORROW
周华健 - 让我欢喜让我忧 - 男と女
刘令儿 - 情困我一生 - 梦から梦へ
王杰 - 有得有失 - NO PAIN NO GAIN
杜德伟 - 情难定 - ひとり咲き
吴倩莲 - 等到心关了门 - 紫阳花と向日葵
区瑞伟 - 爱是难言 - TOMORROW
曾庆瑜 - 恋相恋 - 恋
蔡济文 - Say Yes - SAY YES
黄仲景 - 黄河的水 - 万里の河
那英 - 相见不如怀念 - GIRL
陈震东 - 你是我的 - NO DOUBT

。。。希望您满意。。。

⑩ 日文歌花火的中文填词，是一个女生唱的，最后一句是“人们总爱，将自

http://5sing.kugou.com/fc/13915263.html###

这首，大白玉兰的痛吧，这个歌词写得特别戳心，原唱是少年霜，不过我更喜欢这个版本，题主可以听听。

（佛）是指折弦上红（酒）是盔落刀头风
（佛）是换代时跌入火海的宫
（酒）是冰湖隆冬 没顶时
刹然间无声收紧的喉咙
（佛）是滚烫铁剪夹着
世界残像探入战栗的瞳孔
（合）人们随口 将这些感觉统称为痛

《痛》

曲：花火 三代目
词：大白玉兰

（佛）
大约在我们刚会笑的时候
最惧怕护士手中针头
噩梦、闪电和巫咒
就代表了童话中所有污垢
（酒）
可是时间啊 是个银行家
没有哪个孩子可以
不付利息就能白白借着它长大

（佛）
那轮爱早睡的太阳给梦的尸体
盖上一圈朱砂帐 好安详
总让我 误以为它还活着

（酒）
溪水流过惊散一群轻鼾的月光
从脚踝溜上肩膀 给我讲
那个发音为爱的谎

（佛）
是子养亲不待， 是吾老知交衰
是红尘中作潇洒无奈
是永夜无人 抱膝坐在
那燃尽篝火的陌生野外
是风筝追着线挣扎
没几~步就无~力往~下栽
人们~总爱 将自~由做孤独挡箭牌

（酒）
每个人都能找到几处旧疤
便相继患上了心硬化
若能一秒老眼昏花
情愿拱手让出那数载春夏
（佛）
可是时间啊 是块海绵纱
没有哪个老人可~以
不~被吸干最后一滴眼泪就倒下

（酒）
沉默中最亲爱的成了最厌恶的
最厌恶的成了自己了 他们说这叫生活
习惯就不痛了

（佛）
所以肘下半张空白滞了一天雨
犹豫着不敢写那句 诛心笔
我怕最先死于它凄厉

（酒）
是风刻雪中骨，是手执火中书
是坟中人曾承诺的不负
是青梅竹马 眉目未变
是兵刃相向的无情屠戮
是信任被嚼碎独自
一针一针缝得无动于衷
人们总说 能疼痛也算是一种殊荣

（佛）请欺骗我（酒）请麻醉我
让我依然信仰光和热
（佛）一个名字 一张白纸一个轮廓
（佛）请触碰我的手（酒）搂我的肩
让我记得那温热
（佛）
哪怕催眠 哪怕幻觉
一瞬间 不会痛了

（酒）
许我一天晚霞 许我一荷塘蛙
许我有一次舒适的全麻
许我一张地图上一个
渺小的黑点作为我的家
（佛）
许我丢掉剑熄灭火
烘干雪挖开沙抹去疤
许我让梦 轮回成墓前新发的花

（合）
是指折弦上红，是盔落刀头风
是换代时跌入火海的宫
是冰湖隆冬 没顶时
刹然间无声收紧的喉咙
是滚烫铁剪夹着
世界残像探入战栗的瞳孔
人们随口 将这些感觉统称为痛