Ⅰ 求助專業英文翻譯： 1、全民所有制分支機構 2、上海市工商行政管理局浦東新區分局
1 全民所有制分支機構
Institution branch owned by the whole people
Branch of State-owned organization
whole people owned enterprise branch
分析：Insititution 一般指公共團體，事業單位，公共機構，如A church, school, hospital, asylum, or prison is an institution. （教堂,學校,醫院,收容所或監獄皆屬公共機構。 ），歸政府所有
organization 則指組織，機構，團體，如non-profit organization 非盈利性機構。
2 上海市工商行政管理局浦東新區分局
Shanghai Administration Bureau for Instry and Commerce, Pudong New area sub-bureau （簡要翻譯）
--(參考國家工商行政管理局翻譯：The state Administration Bureau for Instry and Commerce)
Pudong New area sub-bureau of Administration for Instry and Commerce of Shanghai Municipality
--(參考廣州市工商行政管理局翻譯：Administration of Instry and Commerce of Guangzhou Municipality）
以上翻譯都可，根據不同部門對翻譯的喜好而定。像現在銀行的名稱翻譯也有很多種，意思准確、不產生意義分歧、不影響正確使用即可。
Ⅱ 請翻譯：北京市工商行政管理局懷柔分局，謝謝
僅供參考：Beijing Instrial and Commerical Administration, Huairou Branch
Ⅲ 工商局怎麼翻譯
中華人民共和國國家工商管理總局：專
State Administration for Instry & Commerce of the People's Republic of China
工商局：屬Administration for Instry & Commerce
Ⅳ 注冊翻譯公司 工商局網站這幾個選項怎麼選擇
安卓系統原 音量加/減 移游標 enter鍵選擇 始重啟系統 ADB更新應用 儲存卡更新應用 儲存卡2更新應用 緩存更新應用 清除數據/恢復廠設置 清楚緩存 備份用戶數據 恢復用戶數據 採納哦
Ⅳ 江蘇省工商行政管理局的翻譯是：什麼意思
江蘇省工商行政管理局的翻譯是：Jiangsu Provincial Administration for Instry and Commerce
Ⅵ 「XX市工商行政局」用英語怎樣翻譯
X X City Administration Bureau for Instry and Commerce
Ⅶ 中國北京市工商行政管理局的英文怎麼說
中國北抄京市工商襲行政管理局
China Beijing Administration for Instry and Commerce
中國北京市工商行政管理局
China Beijing Administration for Instry and Commerce
Ⅷ 工商部門 翻譯
Business sector
或者Instry and commerce department
Ⅸ 「工商局投訴電話」用英文怎麼翻譯要准確的
Hurl in the instry and business bureau tell a telephone.