傳統戲曲改編電影公共服務

㈠ 求易卜生的任何戲劇作品改編成電影的列表

以下僅列60年代以後的影視作品，另有上百部因字數限制無法列入：

2014 A Doll's House (play) (pre-proction)

2013 Hedda Gabler Shoots Again (post-proction)

2014 An Enemy of the People (play) (in proction)

2013 Fear of Falling (play by: "The Master Builder")

2013 The Most Hated Man on Earth (Short) (play)

2013 Hedda Gabler (play)

2012 Fragmentos de Brand (play)

2011 Gengångare (TV Movie) (play "Gengangere" - as Henrik Ibsén)

2011 Nora oder Ein Puppenhaus (TV Movie) (play)

2009 The Frost (play)

2009 Mabou Mines Dollhouse (based on the play "The Doll's House" by)

2008 Akasha Gopuram (play "Master Builder")

2008 Gatas Gynt (Documentary) (play)

2007 Gespenster (TV Movie) (play "Gengangere")

2007 Ghosts (play)

2006 Peer Gynt (TV Movie) (play "Peer Gynt")

2006 Into Either End of the Cylinder (play)

2006 Hedda Gabler (TV Movie) (play)

2006 Dobbel salto (TV Movie) (written by)

2005 Emancipación (texts)

2005 En folkefiende (play)

2004 Baumeister Solness (TV Movie) (play "Bygmester Solness")

2004 Hedda Gabler (play)

2003 Nora (TV Movie) (play "Et kkehjem")

2002 Et kkehjem (TV Movie) (play)

2002 Estudio 1 (TV Series) (play - 1 episode)

- Casa de muñecas (2002) ... (play)
2001/I Rosmersholm (TV Movie) (play)

2001/II Rosmersholm (TV Movie) (play)

2000 Gengangere (TV Movie) (play)

1998 Ein Volksfeind (TV Movie) (play "En folkefiende")

1997/II Ghosts (play "Gengangere")

1994 Die Wildente (TV Movie) (play "Vildanden")

1994 Hedda Gabler (TV Movie) (play)

1993 Peer Gynt (TV Mini-Series) (play)

1993 Hedda Gabler (TV Movie) (play)

1993 Sara (play "Et kkehjem")

Performance (TV Series) (play - 1 episode, 1993) (play "Et kkehjem" - 1 episode, 1992)

- Hedda Gabler (1993) ... (play)
- A Doll's House (1992) ... (play "Et kkehjem")
1993 A Dama do Mar (TV Movie) (play)

1991 Jazeere (TV Movie) (play "Little Eyolf")

1990 An Enemy of the People (TV Movie) (play "En folkefiende")

1990 Casa de Boneca (TV Movie) (play)

1989 Vildanden (TV Movie) (play "Villanden")

1989 Doktor Stockmann (play "An Enemy of the People")

1989 Ganashatru (play "En folkefiende")

1989 Gengångare (TV Movie) (play "Gengangere")

1988 Peer Gynt (TV Movie)

Theatre Night (TV Series) (play - 1 episode, 1988) (play "Gengangere" - 1 episode, 1987)

- The Master Builder (1988) ... (play)
- Ghosts (1987) ... (play "Gengangere")
1986 De unges forbund (TV Mini-Series) (play)

1986 Nóra (TV Movie)

1986 Peer Gynt (TV Movie) (by)

1984 Divlja patka (TV Movie) (play)

1984 Baumeister Solness (TV Movie) (play "Byggmester Solness")

1984 Rosmersholm (TV Movie) (play)

1984 The Wild Duck (play "The Wild Duck", "Villanden")

1984 Hedda Gabler (TV Movie) (play)

1984 Cicle Ibsen (TV Mini-Series) (play - 2 episodes)

- La dama del mar (1984) ... (play)
- Espectres (1984) ... (play)
1983 Gespenster (TV Movie) (play)

1983 Lille Eyolf (TV Movie)

Estudio 1 (TV Series) (1 episode, 1968) (play - 5 episodes, 1966 - 1982)

- El pato silvestre (1982) ... (play)
- Un enemigo del pueblo (1981) ... (play - as Enrique Ibsen)
- Espectros (1976) ... (play)
- Hedda Gabler (1975) ... (play)
- Peer Gynt (1968)
See all 6 episodes »
1982 Le canard sauvage (TV Movie) (play)

BBC Play of the Month (TV Series) (play "Lille Eyolf" - 1 episode, 1982) (play - 1 episode, 1972) (play "Villanden" - 1 episode, 1971) (author - 1 episode, 1968)

- Little Eyolf (1982) ... (play "Lille Eyolf")
- Hedda Gabler (1972) ... (play)
- The Wild Duck (1971) ... (play "Villanden")
- Ghosts (1968) ... (author)
1982 L'enemic del poble (TV Movie) (play)

1981 Byggmester Solness (TV Movie) (play)

1981 Peer Gynt (TV Movie) (play - as Henryk Ibsen)

1981 De wilde eend (TV Movie)

1981 Hedda Gabler (TV Movie) (play)

1981 Die Wildente (TV Movie) (play)

1980 Hedda Gabler (TV Movie) (play)

1980 L'ultimo spettacolo di Nora Helmer (TV Movie) (play)

1980 Enemy of the People (TV Movie) (novel)

1980 Casa de muñecas (TV Mini-Series) (story)

1979 Hedda Gabler (TV Movie) (play)

1979 Fruen fra havet (TV Movie)

1978 Hedda Gabler (play)

1978 Stützen der Gesellschaft (TV Movie) (play)

1978 Rosmersholm (TV Movie) (play)

1978 Gengangere (TV Movie) (play)

1978 Lletres catalanes (TV Series) (play - 1 episode)

- Espectres (1978) ... (play)
1978 Un ennemi peuple (TV Movie) (play)

1978 An Enemy of the People (play "En folkefiende")

1978 Hedda Gabler (TV Movie) (play)

1978 John Gabriel Borkman (TV Movie) (play)

1977 Teatro estudio (TV Series) (1 episode)

- El pato silvestre (1977)
1977 Ghosts (TV Movie)

1977 Drama (TV Series) (play "Villanden" - 1 episode)

- The Wild Duck by Ibsen (1977) ... (play "Villanden")
1977 Agriopapia (TV Movie) (play "Villanden")

1976 Peer Gynt (play)

1976 Baumeister Solness (TV Movie) (novel)

1976 Die Wildente (play "Villanden")

1976 Hedda Gabler (TV Movie) (play)

1975 Nora (TV Movie) (play "A Doll's House")

1975 Hedda (play "Hedda Gabler")

1975 Fru Inger til Østråt (play)

1975 Die Wildente (TV Movie) (play)

1975 Hedda Gabler (TV Movie) (play)

1974 Villisorsa (TV Movie) (play "Vildanden")

1974 Rosmersholm (TV Movie) (play)

1974 El teatro (TV Series) (1 episode)

- Dama Inger de Ostraat (1974)
1974 Hedda Gabler (TV Movie) (play)

1974 Et kkehjem (TV Movie) (play)

1974 The Lady from the Sea (TV Movie) (play "Fruen fra havet")

1974 Nora Helmer (TV Movie) (play "Et kkehjem")

1974 Mulher (TV Movie) (play "Et kkehjem")

1973 Hedda Gabler (TV Movie) (play)

1973/II A Doll's House (play "Et kkehjem")

1973/I A Doll's House (play "Et kkehjem")

1973 Når vi døde vågner (TV Movie) (play)

1973 Et kkehjem (TV Movie) (play)

1972 O ehthros tou laou (play "An Enemy of the People")

1972 Stage 2 (TV Series) (play - 1 episode)

- Peer Gynt (1972) ... (play)
1972 Het poppenhuis (TV Movie) (play "A Doll's House")

1972 Le colonne della società (TV Movie) (play)

1971 Peer Gynt (TV Movie) (play - 1971)

1971 Samfunnets støtter (TV Movie) (book)

Teatro de siempre (TV Series) (2 episodes, 1969) (play "Et kkehjem" - 2 episodes, 1967 - 1971)

- Casa de muñecas II (1971) ... (play "Et kkehjem")
- El pato silvestre (1969)
- El pequeño Eyolf (1969)
- Casa de muñecas (1967) ... (play "Et kkehjem")
1970 When We Dead Awaken (TV Movie) (play "When We Dead Awaken")

1970 Ett dockhem (TV Movie) (play "Et kkehjem")

1970 Vildanden (TV Movie) (play)

1970 ITV Saturday Night Theatre (TV Series) (play "Et kkehjem" - 1 episode)

- A Doll's House (1970) ... (play "Et kkehjem")
1969 Neprijatelj naroda (TV Movie) (play)

1969 Senista (TV Movie) (play)

1968 Stubovi drustva (TV Short) (novel "Stubovi drustva")

1968 Hora once (TV Series) (play "Fruen fra havet" - 1 episode)

- La dama del mar (1968) ... (play "Fruen fra havet")
1968 Nukkekoti (TV Movie) (play "Et Dukkehjem")

1968 Lille Eyolf (TV Movie) (play)

1967 Hedda Gabler (TV Movie) (play)

1967 Gengangere (TV Movie) (play)

1967 Gengångare (TV Movie) (play "Gengangere")

1967 John Gabriel Borkman (TV Movie) (play of the same name)

1966 An Enemy of the People (TV Movie) (play "En Folkefiende")

1966 NET Playhouse (TV Series) (play - 1 episode)

- An Enemy of the People (1966) ... (play)
1966 Baumeister Solness (TV Movie) (play "Byggmester Solness")

1966 Stützen der Gesellschaft (TV Movie) (play)

1966 Gespenster (TV Movie) (play "Gengangere")

1966 Rosmersholm (TV Movie) (play)

1965 Nora oder Ein Puppenheim (TV Movie) (play "Et kkehjem")

1965 Theatre 625 (TV Series) (play - 1 episode)

- Rosmersholm (1965) ... (play)
1965 Ein Volksfeind (TV Movie) (play "Ein Volksfeind")

1964 Sablasti (TV Movie) (play)

1964 Nora oder Ein Puppenheim (TV Movie) (play)

1964 Primera fila (TV Series) (play - 1 episode)

- Casa de muñecas (1964) ... (play)
1964 Ein Volksfeind (TV Movie) (play)

1963 Vildanden (play "Villanden")

1963 Festival (TV Series) (play "Lille Eyolf" - 1 episode)

- Little Eyolf (1963) ... (play "Lille Eyolf")
Grande Teatro Tupi (TV Series) (3 episodes, 1958 - 1963) (play - 1 episode, 1963)

- Quando Despertarmos Dentre os Mortos (1963)
- Quando os Mortos Voltam (1963) ... (play)
- Os Espectros (1959)
- Hedda Gabler (1958)
1963 Gli spettri (TV Movie) (play)

1963/II Hedda Gabler (TV Movie) (play)

1963 Het lied van Gynt (TV Movie)

1963/I Hedda Gabler (TV Movie) (play)

1962 Gengangere (TV Movie) (play)

1962 Stützen der Gesellschaft (TV Movie) (play "Samfunders Stötter")

1961 Hedda Gabler (TV Movie)

1961 De wilde eend (TV Movie) (play "Villanden")

ITV Play of the Week (TV Series) (play - 4 episodes, 1957 - 1958) (play "A Doll's House" - 1 episode, 1961)

- A Doll's House (1961) ... (play "A Doll's House")
- John Gabriel Borkman (1958) ... (play)
- Hedda Gabler (1957) ... (play)
- An Enemy of the People (1957) ... (play)
- The Wild Duck (1957) ... (play)
1961 Die Wildente (TV Movie)

1961 Look Up and Live (TV Series) (play - 1 episode)

- Brand (1961) ... (play)
1961 Nora (TV Movie) (play "Et Dukkehjem")

1961 Rosmersholm (TV Movie) (play)

1961 Fru Inger til Østråt (TV Movie) (play)

1961 An Enemy of the People (TV Series) (play "En folkefiende" - 3 episodes)

- Episode #1.3 (1961) ... (play "En folkefiende")
- Episode #1.2 (1961) ... (play "En folkefiende")
- Episode #1.1 (1961) ... (play "En folkefiende")
1961 Vildanden (TV Movie) (play "Villanden")

1960 Festival (TV Series) (play "A Doll's House")

1960 Stützen der Gesellschaft (TV Movie) (play)

1960 Ci mu xin (play)

1960 Play of the Week (TV Series) (original author - 1 episode)

- The Master Builder (1960) ... (original author)
1960 The Master Builder (TV Movie) (play "Byggmester Solness")

㈡ 翻譯！！！！！這部影片是根據莎士比亞的戲劇改編的。(base on) 謝謝！！！！！！！！

This movie is adapted based on Shakespear's play

㈢ 如何將傳統戲曲藝術融入現代影視藝術的問題

影視劇中的戲檯子，還有民國時期戲曲行業很鼎盛

㈣ 傳統戲曲怎樣借力電影技術在國際舞台「輕裝上陣」

戰鼓齊擂，亂箭紛飛，火光沖天，燒盡曹軍戰船……3D全景聲京劇電影《曹操與楊修》的這幕「赤壁大戰」開場，令京劇名家言興朋深感震撼。

除這部《曹操與楊修》，今年上海國際電影節還有3D昆劇電影《景陽鍾》、3D越劇電影《西廂記》等多部戲曲電影集中上映，成為電影節上一道亮麗的風景線。一些從未踏入過戲院的年輕觀眾，這幾日首次走進電影院感受戲曲魅力，新鮮的體驗感令他們在驚喜之餘，紛紛為中國傳統戲曲「點贊」。

老藝術家們也深有感觸。著名昆劇表演藝術家蔡正仁說：「等了整整20屆，終於等到了戲曲電影在電影節上有了一席之地。中國電影不能沒有戲曲電影，希望我們的戲曲電影能夠受到廣大觀眾越來越多的歡迎，這是我終生的願望。」

回溯歷史，中國戲曲與中國電影之間的「緣分」已逾百年。1905年，中國攝制的第一部電影就是京劇主題影片《定軍山》；1948年，中國第一部彩色電影《生死恨》亦是京劇舞台電影。到今天，戲曲電影已成為中國獨有的電影類型，中國戲曲藝術正借力電影技術，在國際舞台「輕裝上陣」。

㈤ 你看過或知道哪些由《 梁山伯與祝英台》改編的戲劇、電影

梁山伯與祝英台（2003年動畫片）
梁山伯與祝英台（1963年邵氏電影）
梁祝（1994年徐克導演電影）
梁山伯與祝英台（2007年何潤東主演電視劇）
少年梁祝（2000年羅志祥、梁小冰主演電視劇）

㈥ 戲曲電影雙鳳奇緣是什麼改編的

戲曲電影《雙鳳奇緣》改編自黃梅戲《女駙馬》。
本片上映於1964年，導演周詩祿、編劇張徹，製片人是邵逸夫，主演凌波、方盈、金峰、李菁、金漢等。該片劇情與女駙馬橋段基本一致，只不過主演名字與原著不同。

該戲曲電影講述了鳳簫自幼許與李如龍為妻，繼母夏氏貪圖富貴，強逼如龍退婚；如龍不肯，夏氏再施毒計誣告如龍偷盜，將其收在獄中。鳳簫為救如龍，喬扮男裝上京，以如龍之名赴考，一舉而中恩科狀元，更被皇帝招為駙馬。

凌波（1940—）中國台灣電影演員，出生於廣東汕頭，現定居加拿大。凌波是邵氏黃梅調電影興盛至白熱化的功臣之一，開創了黃梅調歌舞片熱潮。代表作品《安安尋母》、《花木蘭》、《梁山伯與祝英台》等。
金漢，原名畢仁序，籍貫山東，香港知名電影演員，畢業於香港新法書院。和凌波因合演《花木蘭》結婚，後結成夫妻。代表作品《花木蘭》、《原野奇俠傳》、《雙鳳奇緣》、《相思河畔》、《十三太保》等。

㈦ 電影劇作模式的電影劇作的傳統模式

例如，從亞里士多德開始，戲劇就逐漸形成了結構方面的模式：亞里士多德認為，戲劇的結構必須分為頭、中、尾這樣的三段式。後來人們感覺在一出戲里高潮特別重要，應該強調，就出現了「啟、承、轉、合」的說法。是黑格爾總結出「沖突律」的結構思想的，他認為戲劇沖突是布局的依據，他進一步發展了亞里士多德關於「頭、身、尾」的三段式說法：「合式的起點就應該在導致沖突的那一個情境里，這個沖突盡管還沒有爆發，但是在進一步發展中卻必然要暴露出來。結尾則要等到沖突糾紛都已解決才能達到。落在頭尾之間的中間部分則是不同的目的和相互沖突的人物之間的斗爭。」其實，從那以後，直到今天，這已經成為包括電影在內的劇作藝術所普遍遵循的結構法則。例如，在著名的劇作理論家勞遜所撰《戲劇與電影的劇作理論與技巧》一書中，即將以「沖突律」為核心的結構原則引入了電影劇作理論。在電影劇作的教學領域里有一本廣泛流傳的教材：悉德.菲爾德撰寫的《電影劇本的寫作基礎》。其中在論述結構的部分依然將「沖突律」作為劇作家必須嚴格遵守的定律，他認為：一部影片的開端就是建置沖突；中段就是發展沖突並使沖突雙方反復地較量；所謂高潮就是沖突的總爆發是沖突的至高點，因此也就是沖突的決戰時刻；至於結尾，無非是沖突過後所產生的最終結果。可以說，以這樣的原則創作出來的電影劇本在今天仍然是電影結構類型的主流。這種被今天的人們稱作「戲劇式結構」的原則依然是我們進行電影劇作教學的基礎。如果不掌握這樣的結構模式，人們就無法創作出《變臉》、《天地大沖撞》、《生死時速》、《離開雷鋒的日子》、《三大戰役》、《紅河谷》……數不勝數的電影劇本來。北京電影學院的學生經常會輕視傳統的東西，然而他們最終在走向社會之後便發現，傳統的東西會成為看家的本事為他們謀一碗飯吃。
電影劇作情節的模式似乎比結構的模式復雜一些，但模式化的傾向卻是再明顯不過的了。早在18世紀末，西方的戲劇家就將劇作的情節歸結為36種情節模式，這有名的36模式一直傳誦到今天，它依然是人們研究劇作情節的工具。當然，今天的很多電影劇作已經超越出36模式之外，但36模式畢竟最大面積地涵蓋了電影劇作的情節。人們確實追求著對傳統情節模式的突破，例如那些被標榜作「新」的一次次電影運動都是以反叛模式為前提的。但是真正突破模式卻並不象人們想像的那樣容易。例如作為法國「新浪潮」電影主將的戈達爾，幾乎終生都在干著反情節劇的事情，但直到最後他也不得不自嘆未能逃出情節劇的圈子。他的作品《精疲力盡》和《瘋狂的比埃羅》依然是36情節模式中的第5種「捕逃」，顯然繼承了警匪式的道路片。作為「新德國電影」主將的法斯賓德在這個問題上似乎更聰明一點，他非常痛快地說自己追求的是拍攝「德國式的情節劇電影」。他的代表作《瑪麗婭.布勞恩的婚姻》一開始就使用了一個被人們千百次使用過了的情節模式：「誤以為丈夫已死而改嫁，其實未死之類。」這屬於36情節模式的第18種。
電影藝術是比之戲劇更加商業化的形式。有人將好萊塢比喻作製作電影的工廠，人們在這里進行著電影的批量生產。為了觀眾口袋裡的錢，電影製作者的天才很大程度上表現在對觀眾喜聞樂見的模式的研究上。一旦某種模式贏得了高票房，那種模式就會成為大量生產的樣板。說來，電影從某種意義上說就是一種「樣式」的藝術，例如在戲劇中，你只知道有「古典主義」、「浪漫主義」、「現實主義」或「自然主義」戲劇等等，卻沒有什麼「西部戲劇」、「功夫戲劇」、「驚險戲劇」……然而，在電影藝術中，將作品分為「恐怖片」、「驚險片」、「言情片」卻是天經地義的事。藝術家們可以鄙視模式化生產的電影，但是他們卻無法迴避模式化生產帶來的奇跡。好萊塢用模式化生產的方式統治著世界電影市場，創造著一個又一個另人目瞪口呆的票房神話！好萊塢最古老的敘事傳統來自於戲劇的「情節劇」模式，那是一種被稱作西方感傷戲劇的一個種類。劇中所講的通常是一個弱女子愛情和婚姻生活的不幸，而造成這種不幸的就常常是門第觀念的障礙。這種情節模式屬於36種中的第28種「因為門第或地位不同而不能結為婚姻」。這樣的模式創造出了一部部賺取觀眾眼淚的影片，不久前在全球創造出票房奇跡的《泰坦尼克號》便是這種模式的最新翻版。

㈧ 如何拯救中國傳統戲曲

拯救戲曲文化，需要融入現代影視和音樂，這個改革創新思想有點大，改革的人可能會背負罵名，可能會失敗，但是一旦成功戲曲文化在也不是活化石了，相聲也是這樣活下來的，通過影視節目，但戲曲不一樣，得借音樂平台融入現代音樂里，比如（新貴妃醉酒）

㈨ 求一部40年前的歷史題材的戲曲老電影

八大樣板戲。

㈩ 傳統戲曲為什麼可以改編成影視劇

為什麼說是傳統戲曲改編的呢？
為什麼不理解成是根據民間傳說、文學著作、歷史典故……改編的？戲曲大部分劇目都是取材於此。
比如《程嬰救孤》（對不起，似乎應該是京劇《搜孤救孤》，而且後來還有一版《趙氏孤兒》）本來就是依據元雜劇《趙氏孤兒》改編創作的，而元雜劇又是依據《左傳》中相關內容演繹……《新白娘子傳奇》講的是中國人耳熟能詳的《白蛇傳》的故事，並不是抄的京劇或越劇的《白蛇傳》。
同樣的故事，戲曲可以拿來進行創作，話劇電視電視甚至歌劇舞劇音樂劇都可以用。或許影視劇在改編時參考過戲曲或借鑒過戲曲的具體情境設置，但不能說影視劇就是改編自戲曲。