企業法人的外文譯名工商登記

Ⅰ 企業工商登記代理 英文怎麼翻譯呢 用於宣傳單張裡面的業務范圍

Enterprise instry and commerce registration agency
Subscription charge agency
Kingdee ERP software
Talent training, talents dispatch
Trademark registration, the patent agency
Income tax liquidation auditing
Enterprise information construction
Enterprise outsourcing service

Ⅱ 企業名稱需譯成外文使用的，應如何處理

由企業依據文字翻譯原則自行翻譯使用，不需報工商行政管理機關核准登記。

Ⅲ 國內注冊公司，英文名字有什麼要求嗎

英文名字要根據中文名字翻譯。

《企業名稱登記管理實施辦法（2004年修訂）(節錄)（國家工商行政管理總局令第10號）》第八條企業名稱應當使用符合國家規范的漢字，不得使用漢語拼音字母、阿拉伯數字。

企業名稱需譯成外文使用的，由企業依據文字翻譯原則自行翻譯使用，不需報工商行政管理機關核准登記。

拓展資料：

根據《企業名稱登記管理實施辦法（2004年修訂）(節錄)（國家工商行政管理總局令第10號）》

登記注冊相關條例：

第二十一條：企業營業執照上只准標明一個企業名稱。

第二十二條：設立公司應當申請名稱預先核准。法律、行政法規規定設立企業必須報經審批或者企業經營范圍中有法律、行政法規規定必須報經審批項目的，應當在報送審批前辦理企業名稱預先核准，並以工商行政管理機關核準的企業名稱報送審批。設立其他企業可以申請名稱預先核准。

第二十三條：申請企業名稱預先核准，應當由全體出資人、合夥人、合作者(以下統稱投資人)指定的代表或者委託的代理人，向有名稱核准管轄權的工商行政管理機關提交企業名稱預先核准申請書。

企業名稱預先核准申請書應當載明企業的名稱(可以載明備選名稱)、住所、注冊資本、經營范圍、投資人名稱或者姓名、投資額和投資比例、授權委託意見(指定的代表或者委託的代理人姓名、許可權和期限)，並由全體投資人簽名蓋章。

企業名稱預先核准申請書上應當粘貼指定的代表或者委託的代理人身份證復印件。

第二十四條：直接到工商行政管理機關辦理企業名稱預先核準的，工商行政管理機關應當場對申請預先核準的企業名稱作出核准或者駁回的決定。予以核準的，發給《企業名稱預先核准通知書》;予以駁回的，發給《企業名稱駁回通知書》。

通過郵寄、傳真、電子數據交換等方式申請企業名稱預先核準的，按照《企業登記程序規定》執行。

Ⅳ 工商局注冊公司名稱可以是英文+漢字嗎

不可以。根據《企業名稱登記管理實施辦法》第八條 企業名稱應當使用符合國家規范版的漢字，不得使用權漢語拼音字母、阿拉伯數字。企業名稱需譯成外文使用的，由企業依據文字翻譯原則自行翻譯使用，不需報工商行政管理機關核准登記。

希望可以幫到你。

Ⅳ 企業工商注冊證書翻譯成英文

Enterprise instry and commerce registration certificate

Ⅵ 企業工商的英文名字和商務局不一致怎麼辦

《國家工商行政管理局關於企業名稱不再核定外文名稱的通知》（工商企字〔1999〕第7號）規專定：
一、自本通知屬發布之日起，各級工商行政管理機關不再核定企業名稱的外文名稱。新設立登記注冊的外商投資企業營業執照上外文名稱一欄予以空缺；變更企業名稱的外商投資企業營業執照上外文名稱也不再核准和列印。
二、本通知下發前已登記注冊的外商投資企業營業執照上有外文名稱的，除變更企業名稱或企業申請取消外文名稱外，暫予保留。內資企業營業執照上標有外文名稱的，應一律在1999年6月底前予以糾正。
三、企業需要使用外文名稱的，應按文字翻譯原則，將核准登記注冊的中文名稱譯成相應外國文字，即可使用。
-

Ⅶ 境內公司起英文名有什麼規定嗎

根據2004年7月1日起施行《企業名稱登記管理實施辦法》，有以下若干需要注意：
1、企業法人名稱中不得含有其他法人的名稱，國家工商行政管理總局另有規定的除外。
2、企業名稱應當使用符合國家規范的漢字，不得使用漢語拼音字母、阿拉伯數字。企業名稱需譯成外文使用的，由企業依據文字翻譯原則自行翻譯使用，不需報工商行政管理機關核准登記。
3、企業名稱應當由行政區劃、字型大小、行業、組織形式依次組成，法律、行政法規和本辦法另有規定的除外。
4、除國務院決定設立的企業外，企業名稱不得冠以「中國」、「中華」、「全國」、「國家」、「國際」等字樣。在企業名稱中間使用「中國」、「中華」、「全國」、「國家」、「國際」等字樣的，該字樣應是行業的限定語。使用外國（地區）出資企業字型大小的外商獨資企業、外方控股的外商投資企業，可以在名稱中間使用「（中國）」字樣。
5、企業名稱中的行政區劃是本企業所在地縣級以上行政區劃的名稱或地名。市轄區的名稱不能單獨用作企業名稱中的行政區劃。市轄區名稱與市行政區劃連用的企業名稱，由市工商行政管理局核准。省、市、縣行政區劃連用的企業名稱，由最高級別行政區的工商行政管理局核准。
6、具備下列條件的企業法人，可以將名稱中的行政區劃放在字型大小之後，組織形式之前：
（一）使用控股企業名稱中的字型大小；
（二）該控股企業的名稱不含行政區劃。
7、經國家工商行政管理總局核准，符合下列條件之一的企業法人，可以使用不含行政區劃的企業名稱：
（一）國務院批準的；
（二）國家工商行政管理總局登記注冊的；
（三）注冊資本（或注冊資金）不少於5000萬元人民幣的；
（四）國家工商行政管理總局另有規定的。
8、企業名稱中的字型大小應當由2個以上的字組成。行政區劃不得用作字型大小，但縣以上行政區劃的地名具有其他含義的除外。
9、企業名稱可以使用自然人投資人的姓名作字型大小。
10、企業名稱中的行業表述應當是反映企業經濟活動性質所屬國民經濟行業或者企業經營特點的用語。企業名稱中行業用語表述的內容應當與企業經營范圍一致。
11、企業經濟活動性質分別屬於國民經濟行業不同大類的，應當選擇主要經濟活動性質所屬國民經濟行業類別用語表述企業名稱中的行業。
12、企業名稱中不使用國民經濟行業類別用語表述企業所從事行業的，應當符合以下條件：
（一）企業經濟活動性質分別屬於國民經濟行業5個以上大類；
（二）企業注冊資本（或注冊資金）1億元以上或者是企業集團的母公司；
（三）與同一工商行政管理機關核准或者登記注冊的企業名稱中字型大小不相同。
14、企業為反映其經營特點，可以在名稱中的字型大小之後使用國家（地區）名稱或者縣級以上行政區劃的地名。上述地名不視為企業名稱中的行政區劃。
15、企業名稱不應當明示或者暗示有超越其經營范圍的業務。
所以，你如果給公司起名，在申請公司設立登記時,在規范方面只需要注意以上問題即可，按照規范填寫企業名稱預先核准申請書,報工商行政管理部門核准就可以了.如果翻譯成英文名，那是企業的自主經營權范圍內的問題，屬於公司的名稱權，不需要專門經過申請並經工商部門登記就是受到法律保護的。

Ⅷ 用英文名字的中譯名注冊公司算侵權嗎

如果有人把那個中文譯名已經注冊了，工商局也就不會再給你注冊了。如果沒人注冊，就沒有問題~工商局登記注冊的時候，會給你把關的，你想侵權都沒機會~

Ⅸ 工商注冊是不能用英文字母的，但是我注冊用中文，招牌上用字母可以嗎

完全可以的，你留意一下，現在的店鋪商家在自己的招牌上用什麼文的都有，以中文和英文的居多。

Ⅹ 營業執照里內容的英文翻譯

企業法人營業執照 （副本）:

Business license of legal entity( plicate)

注冊號：

Registration Number/Registered Number:

名稱：

Name of Business/Enterprise:

住所：

Address:

法定代表人姓名：

Legal Representative/Person in Charge:

注冊資本：

Registered Capital:

實收資本：

Paid-up Capital:

公司類型：有限責任公司

Character of Economy/Scope of Business: Co., Ltd

經營范圍：農機、農用車配件的組裝和銷售、潤滑油系列產品的銷售。（以上經營范圍涉及許可經營項目的，應在取得有關部門的許可後方可經營）

Business Scope: Agricultural machinery, agricultural vehicles parts assembly and sale of oil procts sales. (License management business covers more than the project, relevant departments should obtain permission before they can operate)

成立日期：二000年十二月二十二日

Founded Date/Date of Set-up:December 22 , 2000

營業期限：二000年十二月二十二日 至二0一0年十二月二十二日

Business Term: Form December 22 , 2000 to December 22, 2010

(10)企業法人的外文譯名工商登記擴展閱讀：

營業執照副本防偽特徵

1、浮雕底紋：

證件底紋印有「GJGSZJJZ」(國家工商總局監制）字樣；

2、黑、白水印：

滿版的「國家工商總局監制」黑水印和「工商標志」圖案白水印；

3、全埋式縮微文字安全線：

紫外光下，有綠色熒光反應，安全線上有「中華人民共和國國家工商行政管理總局制」字樣；

4、無色熒光油墨印刷圖案：

證件左下方，紫外光照射下，會呈現紅色「中華人民共和國國家工商行政管理總局監制」字樣；

5、熒光碎點：

紫外光下，紅黃藍綠四色熒光碎點布滿了整版證件。