『壹』 想要成為一名法語同聲傳譯，是報考法語系還是翻譯系，女生法語翻譯對
對外在沒有什麼特殊的要求，但是記住一點，翻譯是一個高檔的行業，別把自己打扮內的跟街頭藝人就行了容。說到身高的話，我相信不管什麼行業都一樣，在這個看顏值得時代，當然是越高越好了。當然如果你專業素質過硬，其他一切都是浮雲了。最後提醒一下，想做同傳，不是一件簡單的事，隨便網路一下你就知道同傳有多難，但是還是希望你能成功。至於報考什麼院系，你要具體看學校的專業設置了，不同的學校都是不一樣的。
『貳』 一場法語同傳會議，要多少人合適呢
同聲傳譯會議抄一般是商務類型的比較多，人數大概在100-500人之間，劇世紀英信翻譯人員介紹，同傳議員出息最多的會議一般是三百人的比較常見，同傳需要兩個人配合，一人大約15分鍾的翻譯時間，希望可以幫到你。
『叄』 哪個學校的法語同傳比較好
法語最好的是南京大學
可是這個專業可能不在津招生
不過去北外的話需要六百多，至少的。北外分特高。
有啥直接問我唄~
『肆』 請問法語本科生有資格考交傳或同傳嗎
法語本科生有資格考交傳，不能報同傳，同傳只有國際會議才需要。
交傳是互動式傳譯的簡版稱，指權說話者說完一段話後，翻譯者再翻譯，准確度較高，好的翻譯可以達到90%以上，比如外交部的高翻。
同傳是同聲傳譯的簡稱，指翻譯在說話者講話的同時進行翻譯，因為無法預見說話者將說什麼，准確度較低，再好的同傳翻譯，也只能達到70%左右。
交傳比同傳具有更多的好處。第一，交傳是直接面對人的交流，有機會和與會人員交流，建立聯系，這對於學習和個人未來發展都有好處。第二，交傳可以訓練
一個人的心理素質，學會如何面臨不同的人群發表講話。第三，交傳可以提升人際溝通能力。最後，交傳可以提供很好的學習機會。因為接觸的人大都是成功人士，他們具有廣博的知識、豐富的閱歷、高尚的人格，和他們的近距接觸會學到很多同傳箱里學不到的東西。
『伍』 法語同傳難度很大嗎
同傳是一個相當難做的職業，即使你是英語專業的人，能做英語同傳也不回是一件簡單的事情，就更答不用說你想當別的語言的同傳了，同傳可以說是翻譯行里的「金字塔尖」，可以看出其難度之大了。目前全國培養同傳的學校不多，北外，上外，大連外大等較好的大學倒還是有這個專業。
同傳譯員在全國也就30來人，其他的會外語的人只能算得上是翻譯罷了，跟同傳比差得遠了。當一名同傳，經常出沒國際性會議，但是你的工作就是在別人說話的時候你就得翻譯，也就是說別人說話說完了，你也就翻譯完了，這不僅考察了一名外語人才的語言能力，還考察了他的反應能力和適應能力，所以說不管是什麼語言的同傳工作都是相當有難度的，不存在考法語同傳就會更難，考英語同傳也是非常難的一件事。
『陸』 目前國內哪些高校有法語同傳專業的
同傳？這對於英語這門語言來說都找不出多少號這類人才來，你還要求法語同傳
『柒』 怎樣從一個普通的法語專業變成可望不可即的同傳口譯啊
普通法語專業畢業生，建議先考上南京大學、北京大學、武漢大學或者上海外國語大學的法語同聲傳譯；
另外， 天津外國語學院、大連外國語學院、北京外國語大學、廣東外語外貿大學、西安外國語大學、中山大學這幾所學校法語也比較好，但與上面幾所差距較大
還可以通過報考人事部CATTI 2 的法語同聲傳譯，拿到證書後，很大希望可以成為同聲傳譯，也是需要很多後期實踐的；
很多人不真正了解同傳，建議你還是看看如下文章再考慮
同聲傳譯的介紹： http://ke..com/link?url=Mra6LaWvEh_T9QcK
☆☆☆☆☆☆ ☆ ☆ 走下神壇的同傳譯員—澄清公眾對同傳的幾個誤解 ☆☆☆☆ ☆
同傳似乎天生是個帶著光環的職業，總能引發普通公眾的羨慕嫉妒恨。不少語言學習者也把「做同傳」當做畢生的夢想和努力的方向。但也許出於不了解，公眾似乎把同傳有些神話了，下面來澄清對這一職業的幾個認識誤區~~
誤區一
英語好≠做同傳
精通外語或者會外語且懂專業的人就能做同傳。
如果按照這種邏輯，大部分歐洲國家的公民都精通兩種以上的語言，應該「全民皆同傳」、沒有設立歐盟口譯司的必要了，但事實並非如此。中國一些公司或會議組織方有時為了省錢，往往找個會外語且懂專業的人臨時鑽進同傳廂客串一下，但效果往往並不盡如人意。的確，精通外語和了解專業是做好同傳的先決條件，但並不意味著只要達到這些條件就一定能做好同傳。
同傳需要專門的技巧，其中最重要的就是「分腦」（我以後的日誌里會詳細介紹）。不經過專門的技巧訓練，哪怕語言天賦再高、專業知識再豐富，也很難做好。記得以前我的老師為一個國際醫學大會做同傳，主辦方為了省錢只請了他一人，給他配了個在外留學多年、取得博士學位的醫生做搭檔。結果這位醫生一上場就亂了方寸，無法平衡聽與說的關系，我的老師只好自己一人咬牙苦撐。這充分說明了專業訓練的重要性。
誤區二
能做同傳≠最好
能做同傳就是達到語言學習的最高境界
能做同傳就是達到語言學習的最高境界，同傳的外語水平比交傳和筆譯都要好。也許是因為同傳難度系數比較大的緣故，大家往往不自覺地將同傳與「最好」、「最高水平」畫上等號，就連招聘翻譯也動輒就要「能做同傳的」。其實同傳與交傳、筆譯完全不是一個系統，因為要在極短的時間內進行語言轉換，所以對語言質量和信息傳達准確度的要求不如後兩者高。我初學同傳時，老師常戲稱同傳的最低要求就是「出聲、說人話」。如果用這一要求衡量交傳和筆譯，不被趕出去才怪呢！
誤區三
日進斗金？
同傳以小時計費，因此日進斗金，收入極高
在同傳剛進入中國市場時，國內沒幾個人能做，價格被炒到那麼高是極有可能的。到了近幾年，隨著市場的規范和越來越多譯員的進入，「時薪」這個概念恐怕已經不復存在了。市場上同傳的一般價位是3000-8000元/天不等，視譯員水平和經歷而定，此外，翻譯市場也有旺季和淡季之分，平均起來，一個入行5年以上的自由職業譯員年收入能達到50萬已經很不容易了，跟一般的外企高級白領或國企中層管理人員年薪也差不多，絕不存在年收入幾百萬的情況（除非某地口譯市場全被一人壟斷）。
誤區四
吃青春飯？
同傳極費腦細胞，因此只能「吃青春飯」
從常識角度，年輕人的反應確實比中老年快，但年輕人在經驗方面相對資深譯員欠缺。市場很少願意給剛畢業的年輕譯員挑大樑的機會。按應屆口譯碩士24歲畢業算，一般到26歲才有可能被圈裡人和市場廣泛接納，28歲左右左右漸入佳境，30歲左右達到頂峰。不同譯員的口譯「黃金期」也不同，有些人可能在30多歲結婚生子後就漸漸淡出口譯市場，還有些人則可能以50-60歲的「高齡」依然活躍在圈裡。說同傳因為費腦子所以「英年早逝」更是謬論，如果按這個道理，市場上的同傳譯員應該死得差不多了，誰還敢從事這一職業呢？
誤區五
早學有優勢？
同傳應該「從娃娃抓起」，越早學越有優勢
中國人普遍認為，外語越早學上手越快、掌握得越牢，作為語言學習的一種，同傳應該也是如此。所以我曾見過7歲的孩子就被父母送入培訓機構要求學同傳。可問題是同傳是兩種語言在短時間內的轉換，譯員必須對兩種語言都熟練掌握到一定程度。7歲的孩子連母語可能都沒掌握好，怎能要求他做同傳能？國內大部分學校是在碩士研究生階段才開同傳課的，近幾年也有不少本科翻譯系嘗試在大三或大四階段引入同傳，但內容相對簡單，注重基礎而遠離實戰。因此同傳的學習不是越早越好，至少要在成年後對語言掌握得相當熟練了再接觸，效果才會明顯。
總結
回歸本我
綜上，同傳僅是千萬個普通職業中的一種，同傳譯員也是人，不是無所不能的神。只有讓同傳走下神壇，回歸本我，才能充分發揮這一職業應有的作用。
『捌』 考法語的同聲傳譯有什麼要求
考試資格不高，一般本科以上就行。但是最好是精通一門學科，不是說專業知識，而是專業詞彙。
給你看一篇文章，你就大概知道了
從業者說
『玖』 本人是法語專業學生，現在想考取同聲傳譯專業的研究生。國內有哪些學校開設了法語同聲傳譯專業的研究生
如果你是零基礎的學生建議去北京頂藝法語學法語，如果你法語水平很高，那就去法盟會好一些，法盟的高級課還是不錯的。
『拾』 法語零基礎的人如何向同聲傳譯水平一步一步地努力
如果你立志要做高級口譯的話，那說明你很有志向啊！
首先，口譯的口才要很好，可以從漢語的口語抓開始，建議方向是學習下播音主持，一是音色，二是口才，三是氣質等。做現場口譯的時候聲音很重要，即便是你不會的東西，但是你說出來要給人很信服的感覺。不能一直「嗯~~哦~~·」，平時說話就要養成這個習慣，如果讓你亮相了，你的姿態和氣質要很得體。
二是法語。根據你的情況，如果用高三的那種態度來對待的話，估計3年到4年能考上高級口譯。
1 語音不知道你掌握熟練沒有。可以用法語晨讀資料在初級階段的時候每天練習跟讀2小時，是看著資料讀哈！注意自己的發音和音調。開始的時候不知道斷句那些，讀得不好是可以原諒的。但是記住口語一定要好，否則聽力很難提高！
2 語法方面還是用《法語》吧，新版的出來了，不知道有MP3沒有，我用的老版的，網上有MP3，對法語提升比較好。同時用《最新法語語法練習與指導》搭配練習，語法會了解得比較清楚。在做題的同時，我發現法語和數學差不多，是一個思維方式的培養過程。
3 單詞量一定要大，高級口譯的話，至少要12000以上吧！而且要精，可以選取你喜歡的方向著重培養。比如金融、外交、教育、商務、旅遊等。平時留心收集這方面的資料，特別是專有詞彙，像「三個代表、五年計劃、和平共處」等之類的，還有就是套話，特別是在外交中，很多「非常榮幸今天邀請到XX光臨XX市，衷心祝願中法兩國友誼長存」之類的。平時擠時間多背，當詞彙量達到1000之後，就開始每天至少背300詞的資料，要很熟悉的背誦哦，兩三年下來，你的口語很驚人的，這是我們學姐的經驗。參考書籍《法語詞彙漸進》和各種原版雜志報紙等，le monde ,paris match等，尤其注意新詞彙和固定名詞短語
4 聽力是基礎。初級階段可以用《法語聽力循序漸進》初級和中級，還有《法語聽寫250題》，進入中級後，多去法語廣播網站聽聽資料，多看原聲電影（盡量不要看字幕）。找老外交流。要經常練習大段大段內容的心記和復述能力。
5 針對口譯考試，用《法語口譯實務》吧，三級是初級，你要考高級的話，至少要把這個資料的三級和二級背熟悉，然後再學一級。目前有CATTI和法語口譯實務考試比較權威。在網路上能查到它們的報名方法和數目等情況。可以先考個中級再考高級，這樣可以針對自己弱的地方再復習鞏固。開始的時候可以跟著中央台新聞30分，跟讀，用漢語就可以了，就是像同傳一樣的模式了，盡量不要錯。這個是做同傳的基礎的基礎。然後形成自己的一套符號（圈圈點點之類的），用簡單的符號記錄些東西，但是以大腦記憶為主，筆譯為輔。之後可以跟讀法語的東西，去下點法語演講或者新聞，用同樣的方法跟讀。《同傳捷徑》可以幫助你進入高級口譯的狀態，根據上面的方法來練習，提高自己的聽力、記憶、反映、表達。
最後，我不想打擊你，但是作為法語專業的學生，大四畢業也未必能輕易的考過初級口譯。si on veut ,on peut。加油啦！