上海口譯證書考試網

㈠ 上海中級口譯筆試和口試各在什麼時間報名有什麼限制嗎

官方網站： http://www.shwyky.net/fwzn.htm 「上海外語口譯」（SIA）考試服務指南欄 關於筆試報名 英語高級、英語中級、日語考試時間一般為每年3月和9月中旬的一個雙休日，英語基礎能力（含筆試和口試）考試時間一般為每年4月和10月上旬的一個雙休日。 一、 網上報名： 報名時間為每年5月和11月上旬開始，為期約一個半月。詳情請點擊本網頁「新聞公告欄」。 網上報名考場均設在上海。 英語高級、英語中級、日語聽力考試，考生應自備帶有耳機的收音機一台和充足的電池。 二、 人工報名： 報名時間為每年6月20日至26日止、12月20日至26日止（含雙休日）。 （一）報名地點： 詳情請點擊本網頁「報名點一覽表」。 （二）報名須帶： 一寸近期報名照一張、身份證及身份證復印件一張(需交)。 （三）收費標准： 1、英語高級考務費210元； 2、英語中級考務費180元； 3、日語考務費200元； 4、英語基礎能力」（含筆試和口試） 考務費200元； （四）代辦費標准： 1、上海考點報名一律不收代辦費； 2、長三角地區考點另收代辦費20元； 3、其他省市考點報名另收代辦費30元。 關於網上報名注意事項（只限於筆試報名） 一、 報名前必須持有招商銀行「支付卡」或「一卡通」。 1． 東莞、杭州、溫州、寧波、紹興、合肥、福州、泉州、佛山、青島、哈爾濱、南京、常州、鎮江、蘇州、無錫、烏魯木齊、太原、濟南、煙台地區的用戶，可以使用「一卡通」進行網上支付。其他地區的用戶請使用「支付卡」進行網上支付。 2． 卡內有足夠報名的費用。尚未開通網上支付功能的地區，可致電95555電話銀行開通或前往網點銀行開通。網上報名費用：英語高級214.15元；英語中級183.85元；日語204.05元；英語基礎能力204.05元。 二、 本網頁「報名欄」注冊新用戶（注冊後務請記住用戶名和密碼）。三、 用中文真實、正確填寫注冊信息。 四、 注冊成功後，僅表示你已獲得網上報名資格，並不表示你已報名成功，需繼續登錄。 五、 登錄成功後可進行修改資料或點擊「馬上報名」進入報名界面。 六、 進入報名界面後，選擇報名考試項目，點擊我要報名。 七、 進入付費界面後，按要求輸入10位數的帳號及密碼。 八、 付費操作完成後，本報名程序結束，是否報名成功請按以下方法查詢： 報名3個工作日後可上網查詢，相應的表上會告訴你「報名序號」和「已付款」，表示報名成功。請你將已產生「報名序號」和「已付款」的表列印一份（無需彩色，抄錄也行）。記住領取准考證的時間，屆時帶一寸近期報名照、身份證和列印的表，領取地點請考前二周在本網頁「新聞公告欄」上查詢。 關於領取准考證 一、 人工報名：在原報名點憑收據領取准考證。 二、 網上報名：帶一寸近期報名照一張、身份證和列印一份網上報名成功後帶有序號的表一張（抄錄也行），到指定地點領取准考證。 若遺忘領證時間和地點，可在考前二周登陸本網頁「新聞公告欄」查詢。參考資料： http://www.shwyky.net/fwzn.htm

㈡ 上海高級口譯證書

沒有復要求的；一般 四級水平建制議考中口；六級水平考高口；對六級成績是沒有要求的。要根據你自己的實力，以及你想要的目標。如果，你就是想拿證，建議報中口（因為口譯比較難）；如果，你就是想鍛煉強化、挑戰，可以選擇高口。
上海一般要1500元左右；南京的有800，900的，也有1000元左右的重修班。
這個證書在長三角很有含金量，不僅是進外企，就是做做兼職，收入也很高的。在南京的話，你可以到南京丹佛去看看，那邊價格便宜，而且老師不錯。
不過，我建議你還是要看看真題啊

㈢ 上海中級口譯報名

問培訓機構啊 在網上找電話
口譯分為交替傳譯和同聲傳譯兩大類。

個人建議看以後職業發展再選擇 工作室很現實的 考慮要長遠點

如果專八過了 成績是良好 筆譯可以試試，應該可以
但是口譯？哎，建議你多了解，相信你沒有問題，但是知己知彼百戰百勝嘛

口譯考試在武漢有不少免費講座，大學內部和各個培訓機構都有，你可以再網上收索，比如，彼得森，佳華等等……應該都有講座……祝願你好運，早做准備越好，這個考試有一定難度。
上海的證書可以代替專八，這是一種說法……
它的口譯考試對持證人員的口語是一個較好的證明啊。
其他省市應該也有培訓，你進入各個培訓機構的網站就可以查詢不少信息，關鍵要花費時間去收集資料，學習室積累的過程，無論你參加培訓與否，以及師傅如何，自身的准備可以為口譯學習添磚加瓦啊……
也可以進入各個考試的官方網站，網址輸入漢語在網路收索就可以的……
要招自己喜歡的比如我喜歡英語的聲音 所以記單詞都是通過聽英語 看文稿記憶的
直接當做咨詢去培訓機構問 他們會給宣傳資料你 好的機構 資料很全 但是包補報名 不要當場決定 理智啊 理智對待培訓

口譯

時間安排：一小時講座，15分鍾至30分鍾問答。

1、 口譯是什麼？交替傳譯和同聲傳譯作為口譯的兩中主要形式反別怎麼進行？

所謂同聲傳譯（Simultaneous Interpreting），是指譯員以幾乎與講者同時的方式，做口語翻譯，也就是在講者仍在說話時，同聲傳譯員便「同時」進行翻譯。由於同聲傳譯員必須一邊接收來自講者的訊息，一邊將訊息盡快傳遞給聽者，因此「一心多用」這樣的分神能力（Multi-tasking），是譯員的訓練重點。

所謂交替傳譯（Consecutive Interpreting），是指講者講到一個段落後，停下來讓口譯員進行翻譯，以此方式交替進行。由於講者說話的時間長短不一，為了不遺漏重點，在短時間內以筆記的方式摘要講者說過的內容，是同聲傳譯員的訓練重點之一。

2、 口譯的職業前景？

同聲傳譯商業市場

收入最高的「鍾點工」每天收入四五千

在「非全日制就業人員工資指導價位」表中列出的54種行業里，同聲傳譯以每小時2000元人民幣的價格拔得頭籌。

同聲傳譯價目表中，英語類1天1.2萬～2.1萬元人民幣，非英語類是1.8萬元人民幣。

3、 口譯三種證書的介紹（頒發機構， 適用范圍， 報名和考試時間， 難度對比……）

①考試難度不同、差異很大：

如果做個大致比較的話，這幾種證書的難度依次是

人事部 教育部 上海市

初級：三級 > 三級 > 中級

中級：二級 > 二級 > 高級

高級：一級 > 一級 > 無

結論：考試難度：人事部 > 教育部 > 上海市考試同級別的難度。

②證書主考、頒證部門以及適用地區不同：

人事部和教育部口譯證書分別由國家部級單位——人事部和教育部主考（全國統考）並頒發，全國通用，為國家級證書；上海市口譯證書則由上海市浦東繼續教育中心主辦，在上海市適用，為地區性證書。

③考試形式（口譯比重）不同，差異很大：

人事部和教育部口譯證書全部採用口譯實戰題材和場景。上海市證書考試分為筆試和口試兩部分，筆試為聽力、閱讀、寫作綜合性測試，口試部分又被分為口頭作文和口譯，並且由考官單獨對學生測試。

④考試通過率及獲證人數差異很大：

人事部和教育部口譯證書通過率在5%-8%左右，證書的高度含金量使獲得證書者具有絕對競爭優勢；由於上海市考試開辦的時間較長， 其作用已經從口譯行業轉化為職場通用證書， 比專八的認證度高。

據多家權威媒體報道，國內口譯人才缺口已達90%以上，同聲傳譯員更是只有區區百人，從數據來看，其所指「口譯人才」應當基本不包括上述達萬人之眾的上海市「中、高級」證書持有者。

⑤適用范圍比較：

全國翻譯證書：適合職業翻譯

口譯證書中，全國翻譯專業資格證書最難獲得，要具有較為豐富的科學文化知識和較高的雙語互譯能力，能勝任范圍較廣、難度較大的翻譯工作，能夠擔任重要國際會議的口譯或譯文定稿工作。

中高級口譯：適合職場白領

4、 聯合國P型筆記法演示

材料選擇的是： 漢語一兩分鍾講話， 由我們學員當場示範， 請在場學生上台同時演示。

解讀老學員筆記法。

5、 如何突破英語聽力的瓶頸？

聽什麼好呢？

VOA Special English→ VOA Standard English→ CNN/ BBC/口譯教材（上海和人事部）

怎麼聽？

泛聽和精聽相結合。

泛聽： 隨時可以進行， 比如把英語當作背景（QQ空間）音樂！

如何精聽？

跟讀/ 復述中心意思（3到5分鍾）/記錄筆記後翻譯， 然後回譯成英文， 看錶達是否地道， 這樣同時突破口語。

㈣ 英語中級口譯的官方網站是什麼網站.

http://www.shwyky.net/#123 我下半年也考，一起吧，有問題聯系我。
上海市外語口譯證書考試

2009年秋季筆試上海地區實行網上報名

日語高級口譯口試同時實行網上報名

本次報名日期為6月20日至7月10日

上海市外語口譯證書考試，從2009年秋季考試開始，凡參加上海地區筆試的考生和日語高級口譯口試的考生，實行網上報名、網上付款、網上上傳照片、自主選擇考點、額滿為止的報名方法。考試成績合格的考生全部通過網上付費和辦理各種相應的證書。現將有關事項通告如下：

一、2009年秋季考試項目和考試日期：

2009年9月13日 上午 英語高級口譯筆試；

日語中級口譯筆試。

下午 英語中級口譯筆試。

2009年10月6日 英語口譯基礎能力考試（筆試+口試）。

2009年10月18日 日語高級口譯口試。

二、網上報名考試項目和報名時間：

1、網上報名考試項目：

（1）英語高級口譯筆試；

（2）英語中級口譯筆試；

（3）英語口譯基礎能力考試（筆試+口試）；

（4）日語高級口譯口試；

（5）日語中級口譯筆試。

2、網上報名時間：2009年6月20日0:00起至7月10日24:00止。

三、網上報名前考生必須做的准備工作：

1、考生個人信息。

2、了解網上所公布考點的地理位置和交通信息，准備選擇考點（額滿為止）。

3、備有二寸近期（3個月內）深色背景數碼證件照。數碼證件照規格：390像素×567像素或413像素×626像素；容量：≤200KB。

（說明：報名時網上上傳的數碼證件照，為准考證和所獲相應證書共用。）

4、備有「銀聯」標志並開通網上支付功能的任一銀行卡，卡內有足夠支付本人報考項目所需費用的資金：（元）

考 試 項 目
考務費
網站系統服務費
銀聯手續費
總付金額

英語高級口譯筆試
210
英語中級口譯筆試
180
英語口譯基礎能力考試（筆試+口試）
200
日語高級口譯口試
390
日語中級口譯筆試
180

四、報名網址：www.shwyky.net

五、網上報名、辦證須知事項：

1、在本網站報名的考生均在上海地區參加考試。

2、了解考試的具體日期，避免與其他考試或其他重要工作沖突。報名須慎重，一旦網上報名成功，不再辦理退費手續。

3、注意網上公布的「報名流程和方法」，按提示的步驟操作。

4、報名時可根據網上公布的考點進行選擇，有座位限額的考點，額滿為止。

5、報名成功後，請注意網上公布的領取准考證的時間和地點，憑報名成功後電腦生成的「序號」和本人身份證，在規定的時間到自主選擇的考點領取准考證。

6、考試成績合格的考生全部通過網上付費和辦理各種相應的證書，證書上的照片與准考證上的照片為同一照片，無需另交照片。

㈤ 中級口譯證書考試的步驟

明年3月份的中級口譯，今年12月份就要開始報名了。網上多關注關注！
先筆試，通過後才可口試。筆試每年可以考2次，口試每年一次，在10月份。建議網路：上海中級口試考試網。
我也在准備考這個呢。

㈥ 上海中級口譯如何報名

上海中級口譯項目均實行網上報名，官網名稱上海外語口譯證書考試網。該網於每年6月和12月中下旬公布考試報名時間和注意事項，請考生及時上網查詢。因每年情況略有出入，具體報名時間請關注口譯官網公告。

上海外語口譯證書考試的口試每年舉行兩次，筆試考試通過後的兩年內可報名口試（共4次機會）

1、日語高級口譯口試：於每年4月中旬和10月中旬的一個休息日（周六或周日）舉行，「上海外語口譯證書考試網」將於每年6月中上旬或12月中上旬公布口試報名時間及注意事項。

2、日語中級口譯口試：於每年5月和11月中旬一個休息日（周六或周日）舉行；「上海外語口譯證書考試網」將於每年4月中上旬或10月中上旬公布口試報名時間及注意事項。

3、英語高級口譯和英語中級口譯口試：英語高級口譯口試分別在每年的5月和11月上旬的一個休息日（周六或周日）舉行；英語中級口譯口試分別在每年的5月和11月期間的數個休息日（周六或周日）舉行。「上海外語口譯證書考試網」將於每年4月中上旬或10月中上旬公布口試報名時間及注意事項。

(6)上海口譯證書考試網擴展閱讀：

1、參加考試的考生，必須帶好准考證和身份證件（報名時選定的身份證件：包括身份證、軍人身份證、社保卡、護照、駕照。如使用電子學生證，必須同時出示戶口本原件）。未帶兩證者不得進入考場。

2、關於聽力部分考試的提示：收聽上海外國語大學校園廣播台FM83播音，按照規定時間到考點調試。請自帶配有耳機的收音機和充足的電池，其他電子儲存記憶錄放設備不得攜帶進考場。

3、考生進入考場，簽到後，對號入座，並將考試必需品：收音機、耳機、電池、藍（黑）字跡的鋼筆或水筆置於桌上，其他物品一律放在考場內指定的地方，手機等無線通訊工具必須關閉，不得隨身攜帶。請勿將貴重物品帶入考場。

4、「上海外語口譯證書考試網」於每年的5月或11月中上旬公布查詢成績和申請辦理《英語口譯基礎能力證書》的具體日期

㈦ 上海外語口譯證書考試

其實兩種都可以的，主要是看你自己喜歡哪一種。
一般來說，在讀書之前把名報了的話，也就是讀暑假班然後參加9月份的考試手會比較熟，畢竟一個暑假都泡在上面了。
如果讀暑假班，然後參加3月份的考試的話，只要你能保證在一個學期里不把讀的東西忘了，天天或者經常練習，也是沒問題的，多一點時間准備也好。但是就怕學校一開學，一忙起來復習的時間就沒了，本來記得挺熟的東西漸漸也就不熟了，那就得不償失了。
我自己還有我的同學一般都是讀暑假班然後參加9月份的考試的。就算是給暑假找點事做，畢竟那個報名費還是不怎麼便宜的.....
個人意見哈~

㈧ 上海外語口譯證書考試網英語高級口譯各項總分是多少

中級筆試水平相當於六級水平。口試水平沒有你了解的等級。你上華英口譯網站上看看有考試大綱。高級筆試相當於專八水平，口試水平（與人事部三級二級差不多隻是,

㈨ 上海外語口譯證書考試的報名地點

考生可以在上海抄市外語口譯證書考試官方網上進行網上報名，也可以在當地所在報名點進行人工報名。網上報名時間需每年的5月和11月在網上查詢確認，要注意的是，網上報名的考生只能在上海地區參加口譯筆試考試。目前上海市外語口譯證書考試在非上海地區的報名點在逐漸增多。

㈩ 上海筆譯口譯證書（考過的進）

1.可以分開來考。本來就是不同的證書，可只靠口譯或筆譯，也可都考，不過一般來說考一個得了，用不著浪費錢財考2個證書。

2.一般只能考三級（相當於助理工程師職稱）二級（工程師職稱），一級（高工職稱）要專家評選什麼的，需要較長的實際工作經驗才行。

3.報名考試時間上CATTI網查詢即可。

4.這是很專業的證書，等同於翻譯業的正式職稱證明。中國的用人單位還是比較重視這個本本的。（本人是2004年第一批考取日語專業翻譯資格證書）