A. 上海中高級口譯與全國翻譯資格證書考哪個
在京津發展，最好考人事部。
後者，三級為佳，當然如果你認為你的水平和上外英文學院，復旦外文學院，上海交大外院不相上下，或者你銀子比較多，不怕多考幾次，可以考二級。
B. 無上海居住證可以在上海參加CATTI考試么翻譯資格證算國家二級以上職業資格證書么非常感謝
有身份證就能報名，跟居住證無關
這個考試是人事部外事部聯合組織的，是國家職業資格證書
C. 英語口譯證書分為人事部的CATTI 教育部的NAETI 和上海口譯證書 這三個證書都分
可以負責任地告訴你，CATTI中級口譯是這項考試改革以前的叫法內，現在都是叫CATTI三級口容譯了，CATTI高級口譯相應也就改叫CATTI二級口譯了。而上海中級口譯還沿用以前的叫法。因為畢竟CATTI才是官方承認的可以評定職稱的唯一翻譯類證書，所以CATTI的權威性應該說在北方比上海口譯證書要高出一截，而在南方的企業相對比較認可上海口譯證書。我建議你最好不要報考教育部的NAETI，因為這個考試我的同學參加過，很不正規，考生較少就把所有級別的考生都安排在一個語音室里考試，而且錄音不太清楚，即使考過了也很少有單位承認這個證書。
D. 全國翻譯資格證書，上海口譯和商務英語證書我應該考哪個
據搞翻譯的老師說，如果有志於從事翻譯工作，首先可以先考個口譯回證書，直接考高口吧，我當答時就是先考了中口，一次通過，但是不想重復勞動，就沒有再去考高口。BEC對於從事翻譯的話不是很適合去考，我們學校一般是讀國貿的去考一下的。最好是考CATTI，這個難度不是特別大，而且證書質量高，建議准備3個月以內。具體考試時間，報名程序可以參考相關網站。可以報個輔導班的。
希望對你有用，祝你成功！
後來看到你的四六級分數，建議你要打好英語基本功，如詞彙與語法，建議還是從中口開始，嘗試一下，根據考試成績衡量一下自己的能力再說，不急~加油！
E. 現在本科的，有沒有去看上海翻譯資格證（口譯或者筆譯）考取的幾率有
考上海翻譯資格來證？不如考 CATTI，全國源通用，認可度更高一些，與評職稱掛鉤
如果六級550，我建議您可以嘗試下 最簡單、最基礎的 CATTI 3，難度大致相當於上海高口，可能比高口略難一點點吧
我在網路知道回答過很多關於如何練習翻譯、如何備考 CATTI 的帖子，也推薦了一些學習材料和網站/微信號，希望對大家有用：
https://..com/search?lm=0&rn=10&pn=0&fr=search&ie=gbk&word=%B2%E9%BA%EC%D3%F1++CATTI
F. 關於全國英語翻譯證書（CATTI）和上海口譯證書
看樓上有人為考試而吵，我也來說幾句吧
我也曾徘徊著考哪個較好，後來想著方便就報考了上外的中口。也綜合了好多朋友的考試心得，他們說CATTI是有點難度，而我最後一次六級也差了3分，沒有真正意義上通過六級。所以我投了個巧，考了中口。
考過之後，發現在中口不難，真的不難，四級的水平吧，不過考試的側重點不同了，分為筆試，筆試過了才能口試，口試就是帶張嘴直接去說了，會考查到你的發音，你的知識量，反應等綜合的能力。當然，想要一次性通過，還得做大量的准備工作。我就聽了三個多月的VOA，翻完了五本教材。考完試再去看英語電影，呵呵，不是吹哦，是有點提高，叫什麼來著，看到老外也不心慌了，開口說英語也有底氣了。
其實中國的考試，誰能說通過了有多大的作用，本科畢業，碩士畢業也不能說明你真正的有多大能耐，但是為了那個考試，我們真心地付出了，也確實收獲了，那才是考試的真正目的。拿到了證書，你再去做翻譯，不能說你的能力就因為通過了考試而大長，因為翻譯這個事兒，也要靠長期積累的，所以說證書是個敲門磚也有一定的道理，手持一證，至少讓你在入行的時候，心裡有點底氣的不是？
下面給你說點建議性的吧：
仔細對比一下兩個考試，考過了上外中口，所以我更傾向於對你推薦考CATTI（前提是六級要過了），然後就買教材，學習，看，聽VOA。如果你真的想以後紮根在翻譯這一塊，就更應該多看（推薦看美劇），多讀（地道文章，非中國人寫的），多說（用英語的思維說），一個好的翻譯不是一把大火就能熬成的，是長期不間斷的學習再學習。好了，言盡於此，你仔細掂量吧。
G. 上海證件翻譯找哪個公司
上海證件翻譯找哪個公司的話？這個有專業的公司的像這種的話，有些是中介形式的，這個可以在中介咨詢
H. 關於全國翻譯資格考試CATTI和上海市外語口譯中高級
個人推薦上海口譯給你。
1。你是學生，又非英語專業，基礎堪憂。不是諷刺版LZ,我說的是實話，英語權專業畢業本科生都未必穩拿CATTI三級口譯（人事部的）你去報名，又沒經驗，等於白交錢。
2。口譯本身花時間很多，你定的目標要是CATTI就太高了，你付出的要很多，可能會佔用你很多本專業學習時間，影響你畢業。。。非危言聳聽。我考CATTI那會，一天都幾個小時玩命的程度。
實用性，都是國家承認，只是CATTI有職稱評定而已，但是CATTI要三年一次驗證，你要交錢，要考試的，才能繼續持有證書。而且輔導班，費用昂貴，除了03到05就沒真題了。國家不讓外泄。
相對上海考試，各種培訓班也成熟，不算特別極端的高埠譯考試。資料也多，真題也多。
至於准備？
我用一句話形容CATTI考試：如果你准備CATTI三級口譯，你的付出，你所面臨的困難，都絕對超乎你的想像能力。
如果你考上海口譯，報個班，我相信通過系統復習，考過不難。
I. 上海中高級口譯與全國翻譯資格證書考哪個
取決於你在哪個區域，在長三角，翻譯證書基本上都考中高級口譯的專，招聘單位也很看重屬這個證書。我在上海，周圍從來沒聽說過誰考中高級口譯以外的翻譯證書，包括我自己考的也是這個。聽說在京津冀比較看重全國外語翻譯證書。