esta證書

『壹』 誰知道真正好用的pdf格式轉換成word的軟體，推薦一個，非常感謝，可以發到我的郵箱[email protected]

我已經發膩郵箱了，你看看。這個工具我正在用。還好用的。

『貳』 西班牙語~求中文翻譯~~急

西班牙使館的簽證須知 上官方網站看吧 一定有中文版的 樓上翻的都不是很准確

『叄』 請問汽車行業中OTT OTS TTO ESTA各指什麼意思

OTT：OK-TO-TOOL 意思是可以開模

OTS：Off Tooling Samples 意思是工程樣件

TTO：Tool Try-Out 意思是工裝設備試運行

ESTA：Early Sourcing Target Agreement 意思是早期選點目標協議

OTS是全工裝狀態下非節拍生產條件下製造出來的樣件，用於驗證產品的設計能力。

工程樣件得到認可後形成的報告叫OTS認可報告，也叫工程認可報告。主要包括設計資料（圖紙等設計資料），PSW(產品保證書)、實驗合格報告（尺寸、性能、外觀合格報告）、控制計劃（CP）、設計失效模式分析DFMEA、實驗室認可證書、BOM表（分供方清單）和測量系統分析（MSA）等。

(3)esta證書擴展閱讀：

汽車研發與製造專業術語：

1、PP Proction Proveout 生產驗證

2、（J1） Job 1 整車投產

3、DFMEA Design Failure Mode Effects Analysis 故障模式影響分析設計

4、DVP Design Verification Plan 設計驗證計劃

5、DVP&R Design Verification Plan & Report 設計驗證計劃和結果

6、FMEA Failure Mode Effects Analysis 故障模式影響分析

7、FPDS Ford Proct Development System 福特產品開發系統

8、GYR Green-Yellow-Red 綠-黃-紅

9、MRD Material Required Date 物料要求到廠日

『肆』 請高手翻譯西班牙語資料 關於銀行業務

Consultoria internacional 國際咨詢
Banco 銀行
Consultoria intermacional banco S.A 國際咨詢銀行
Paseo de las palmas 215 piso7 "las palmas"大街 215 7層
Colonia lomas de chapultepec Colonia lomas de chapultepec （還是地址）
Delegacion miguel hidalgo miguel hidalgo 代理
C.P.11000 en mexico D.F. C.P.11000 墨西哥城
TEL;11 03 11 03 電話
RFC CIB850918BN8 RFC號
OPERACION PACTADA DV5172310 操作號
Al aceptar estw comprobante ,el cliente declara bajo protesta de decir la verdad que esta operacion es realizada con recursos de origen o destino licitos todos los documentos seran recibidos salvo buen cobro
在接受此收據後，顧客聲明承諾此次操作按原始資料或合法地址進行，除款項之外將收到所有文件。

Cliente 00661330DREAMSTATION,S.A.DEC.V. 顧客
R.F.C DRE050318KU7 Calle/No. ALBINO GARCIA NO.320 RFC
Colonia VIADUCTO PEIDAD Deleg/municipio IZTACALCO
Estado DISTRITO FEDERAL
Promotor MA DE LOURDES CASTRO SALCEDO

Medio entrega MENDAJERIA 提交方式
Calle/No ALBINO GARCIA NO.320 Colonia VIADUCTO PIEDAD
Codigo 08200 Deleg/municipio IZTACALCO
Estado DISTRITO FEDERAL
Postal
telefono 5555306955 entre calles CORUNA Y SANTA ANITA
電話5555306955 在 CORUNA大街 和SANTA ANITA大街之間
Obserbaciones FAVOR DE PREGUNTAR POR SRITA. CARMEN LEE.GRACIAS.
備注 請咨詢 CARMEN LEE小姐，謝謝。
Identificacion de la operacion 操作證明
Operacion VENTA 操作 銷售
Instrumento TRANSFERENCIA S/EXTRANJERO 證書 外國轉帳
Divisa DOLAR AMERICANO 幣種 美元
Fch, captura 18/09/2008 13:54:42 價格日期
Fch,valor 18/09/2008
Montos 金額
Monto dovisa 6,450.00 外幣金額
TC pactado 10.920000 TC
Monto M.N 70,434.00 金額
Comision M.N 0.00 代理金額
Costo servicio M.N 0.00 總服務費用
I.V.A 0.00 增值稅
Total comision 0.00 總代理費
SETENTA MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y CUATRO PESOS 00/100 M.N 6434 比索
SEIS MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA DOLAR AMERICANO 00/100 USD 6450 美元
INSTRUCCIONES DIVISA( FROMA DE PAGO AL CLIENTE) 外幣說明（支付客戶方式）
INSTRUMENTO MONTO DIVISA TIPO CVE. CVE.BCO BANCO PLAZA SUCURSAL CUENTA
ENENFICIARIO NO.CHEQUE CHEQUERA TAM.PAQ DENOMIN CANTIDAD
WIRE REFERENCE SERIF CHQ. INICIAL CHQ.FINAL
TIPO CVE.INT CVE.BCO.INT BANCO INT. PLAZA INT. BANCO RECEPTOR CHEQ.RECEPTORA
OBERVACIONES OBSERVACIONES BANCO
TRSE 6,450.00 SA PCBCCNBJGDX CHINA CONSTRUCTION BANK GUANGZHOU ,CHINA 6227003325010056084
中國廣州建設銀行

尿急，別人再補補吧

KUNG JI JUN
CP 0103 DEUTSCHE BANK TRUST COMPANY AMERICAS NEW YORK

GUANGDONG BRANCH
INSTRUCCIONES MONEDA NACIONAL (FROMA DE PAGO DEL CLIENTE)
INSTRUMENTO MONTO MN BANCO CUENTA NO.CHEQUE SUCURSAL
PLAZA BENEFICIARIO OBSERBACIONES C.SLIQ
EFVO 70,434.00

『伍』 中文翻譯西班牙文 一份房產證，急著簽證使用，跪求，謝謝！

專業的還是請公證處專業的翻譯比較好，公證處應該有專門翻譯的窗口，收費100-150元

『陸』 (急)求西語a esta matriz是什麼意思

請貼整句話 matriz指的就是公證書原本

『柒』 草坪的定義

草坪是指由人工建植或人工養護管理，起綠化美化作用的草地。它是一個國家、一個城市文明程度的標志之一。指以禾本科草及其它質地纖細的植物為覆蓋並以它的根和匍匐莖充滿土壤表層的地被。適用於美化環境、園林景觀、凈化空氣、保持水土、提供戶外活動和體育運動場所。
草坪草籽

用於建植草坪和進行草皮生產所需的優良種子。
普通種（COMMONSEED）
指未經過培育或改良的一般性草籽（如中國的結縷草種）均為普通草種。由於其種質或生態型不同，故質量不均衡、不穩定。
品種（VARIETY）：是指選育或培育而成的一個品種。
專利品種（PROTARILYVARIETY）：僅有品種擁有者可以經銷的品種。
普通品種（COMMONVARIETY或COMMODITYVARIETY）
注冊認證體系（CERTIFICATIONSYSTEM）：是國際上不同國家為了促進種子的多邊貿易、提高農業產量，二次世界大戰後不久提出的認證方案。其中不同國家有著不同的認證體系。
OECD體系：是經濟合作發展組織（簡稱「OECD）的種子注冊認證體系。草坪草種按此方案執行。歐洲國家僅允許銷售具有該體系認證的種子。澳大利亞、紐西蘭也採用此體系。
AOSA：北美洲官方種子分析者協會。由美國和加拿大兩國於1908年成立。
ESTA：歐洲種子檢驗協會。1927年在法國成立。
ISTA證書：是根據國際種子貿易聯盟的要求而頒發的證書，分橙色、綠色和藍色三種。其中綠色證書是樣品由另一國家進行檢驗的證書。
UPOV：國際植物新品種保護聯盟
FIS：國際種子貿易聯盟
DUS測驗：是品種的特異性、一般性和改良性的技術標准。在品種登記注冊時，若DUS不明顯，則不能登記注冊為品種，這表明品種之間有不同特性和差異。
TZ測密法：是ISTA實驗室根據ISTA的實驗規劃測定種子發芽率等指標的方法之一，也叫四唑測定法（英文：TETRO、ZOLIUM、TESTING）。
草坪草籽純凈度的測定指標：ZSTA測定種子的純凈度時，要測定四個指標（純凈度、無生命雜質、雜草含量和異作物）。
草坪簡介
草坪是近年來的一個「熱門植物景觀」，歐美國家通稱turf，精細、漂亮者稱為lawn。日本叫做芝地、芝草。
現代國際上將草坪覆蓋面積作為衡量現代化城市建設的重要標志之一。1969年，成立國際草坪學會（International Turfgrass Research Conference）。目前，全球草坪栽培技術，以高爾夫球場草坪 為代表。
草坪是用多年生矮小草本植株密植，並經修剪的人工草地。18世紀中，英國自然風景園中出現大面積草坪。中國近代園林中也出現草坪。它一般設置在屋前、廣場、空地和建築物周圍，供觀賞、遊憩或作運動場地之用。草坪按用途分為：遊憩草坪、觀賞草坪、運動場草坪、交通安全草坪和保土護坡草坪。用於城市和園林中草坪的草本植物主要有結縷草、野牛草、狗牙根草、地毯草、鈍葉草、假儉草、黑麥草、早熟禾、剪股穎等。
草坪在《辭海》一書中注釋為：「草坪亦稱草地」。草坪是在園林中採用人工鋪植或草籽播種的方法，培養形成的整片綠色地面，是園林風景的重要組成部分，同時也是休憩、娛樂的活動場所。但是，現代的草坪已不局限於園林，它已廣泛用於運動場、水土保持地、鐵路、公路、飛機場和工廠等場所。從廣義上講，草坪是人們用草建成的一定面積的綠色體代表著一個高水平的生態有機體。包括草坪草及生長環境兩個部分，主要由覆蓋地表的地上枝葉層、地下根系層以及根系生長的表土層三部分構成。構成草坪植被的草本植物是建植草坪的基本物質材料。草坪草是能夠形成草坪並可以修剪的一些草本植物種或品種。