俄語二級證書

A. 現在被國際認可的俄語等級考試是哪種

現在被國際認可的俄語等級考試是俄語國家水平考試。

俄語國家水平考試既俄羅斯聯邦對外俄語等級考試，是考核母語為非俄語的各界人士俄語水平能力而設立的國家級標准化考試，分為俄語基礎級水平考試，俄語初級水平考試和俄語1—4級水平考試。

其性質相當於雅思、托福考試和國內的漢語水平考試。一般情況下俄語等級考試每年舉行兩次，考生只要成績達到一定標准，便可獲得由國家考試中心頒發的《對外俄語等級證書》。

(1)俄語二級證書擴展閱讀：

一、考試題型

筆試：語法、閱讀、寫作，這三部分考試通常是中國學生的強項。

聽力：通常初級（A2）和一級（B1）為音頻，二級（B2）及以上為視頻。

口語：口語考試是學生和監考老師面對面直接溝通，根據考試所提供的素材，監考老師直接與學生互動交流。

二、考試內容

俄羅斯俄語等級考試內容包括：聽力（新聞，對話、影片等）、語法詞彙、寫作（有專業的格式要求）、口語（同考試老師對話，打電話，口頭作文等）、閱讀（看文章後回答問題）。俄羅斯國家水平考試內容很多，建議學生考前多練習模擬試題。

五項考試的正確率達到66%視為及格，可獲得相應等級證書。若平均成績達到66%，而其中一項正確率沒有達到66%卻達到60%以上，仍視為考試通過。

B. 學習俄語需要考取哪些證書

學習俄語需要參加俄語國家水平考試，獲得由國家考試中心頒發的《對外俄語等級證書》。

獲取俄語等級證書的唯一合法途徑：參加對外俄語等級考試，獲取等級證書。俄羅斯教育部授權的考官直接面對考生，根據俄語等級考試題庫的統一標准進行測試，並由莫大、聖大、友大、普院頒發等級證書，該證書在全俄認可。

從2010年3月起，欲報考俄語等級考試的中國學生，無須到俄羅斯報名，可直接在中國俄語等級考試中心報名，由中國俄語等級考試中心組織安排俄羅斯俄語等級考試監考官來中國監考，每年5月份及11月份開考兩次，並根據考生數量不定期增加考試次數。

(2)俄語二級證書擴展閱讀：

俄語水平測試考試大綱

一、考試目的

考察報考者是否具備在中央機關從事外事有關工作所必需的俄語專業知識和語言應用能力。

二、評價目標

1、准確掌握俄語語法、詞彙、句法等基礎知識。

2、具有較好的俄語理解和應用能力。

3、熟悉俄羅斯及獨聯體國家的基本情況（包括歷史、文化、社會經濟現狀、對華關系等），掌握相關的俄語專有詞彙和表達方法。

三、考試內容與試卷結構

考試形式為筆試，考試時間120分鍾，總分100分。

試題由以下三部分組成：

1、詞彙和語法40題

2、完形填空30題

3、閱讀理解15題

四、答題要求

考試均採用客觀性試題，要求報考者從每題所給的選項中選擇一個最佳答案，或根據要求選擇最佳搭配。報考者應在專用答題卡上作答，作在試卷上的答案一律無效。

C. 俄語分幾個級別

四級。

俄語來國家水平自考試既俄羅斯聯邦對外俄語等級考試，是考核母語為非俄語的各界人士俄語水平能力而設立的國家級標准化考試，分為俄語基礎級水平考試，俄語初級水平考試和俄語1—4級水平考試。

(3)俄語二級證書擴展閱讀：

1、截至2016年底，俄各界密切關注俄羅斯國家水平考試的籌備工作，在中國內地舉行了14次考試。從2010年開始，每年舉行兩次考試。

2。北京第二外語學院是國家固定考試中心，先後在山東青島的中國石油大學、浙江舟山的浙江海洋大學、江蘇徐州中國礦業大學、南京師范大學設立了考試中心，江蘇省等地考點信息可在中俄等級考試中心網站上查詢。

符合條件的大學（學院）或中學仍可以在2017年申請考點。

3、2017年以來，考試報名費大幅調整。報名費300元，考試費680元。在中國收取的考試費相當於在俄羅斯收取的考試費。報名費為監考人員來華期間考試中心的住宿費和日常辦公費。

D. 俄對外水平考試（一二三四級）和俄語歐標（a1a2b1b2c1c2）有區別嗎同為一個考試嗎

1、主辦方不同

俄語等級考試是不同於中國傳統大學俄語四、六級及俄語專四、專八等級的考試，是俄羅斯教育科學部國家考試中心組織並由國家級考官監考並授予等級證書的考試。

歐洲標准簡稱CEF，一般翻譯做"歐洲語言教學共同綱領"，也有人翻譯成"歐洲語言學習、教學、評估共同參考框架"，歐洲語言學習統一標准。該標準是由歐洲委員會制訂並於2001年正式公布，2003年修訂出版。其下屬評價體系中包括俄語。

2、分級不同

俄語等級考試分為俄語初級、一級、二級、三級、四級

CEF將語言的實際運用能力分成三等，共有a1、a2、b1、b2、c1、c2六個級別。

3、難度不同

俄語等級考試三、四級很難，一、二級相對容易。一級考試是非俄語為母語的學生進入俄羅斯大學攻讀本科專業所要求的語言程度，二級為碩士研究生入學的語言要求程度。達到中國大學俄語四級考試要求的學生，應該是可以通過俄語一級考試的。

俄語歐標中A1至A2為基礎水準：學生經過3個月初級水準的學習後，然後在經過3個月的學習，一般可以達到基礎水準。B1、B2為熟練使用者，C1、C2則為最困難的近似母語。

4、報名方式不同

俄語對外水平考試可以通過電子郵件、傳真、郵寄等方式遞交報名材料，通過郵局或銀行繳納報名及考試費。俄語歐標是一種評價標准而非考試，無法報名。

(4)俄語二級證書擴展閱讀

一般情況下俄語等級考試每年舉行兩次，考生只要成績達到一定標准，便可獲得由俄羅斯聯邦頒發的《俄羅斯聯邦對外俄語等級考試等級證書》。

中國學生留學去英、美等國家，要通過托福、雅思考試，成績合格就可以去這些國家的大學直接入系攻讀相應學歷的專業課。但是，中國學生去俄羅斯聯邦國家留學，需要讀一年或一年半的俄語預科，從而增加了學生在國外的學習時間，加大了學生家庭經濟負擔。

如果中國學生能夠在國內取得俄語一級證書，則可以直接申請進入俄羅斯大學本科專業學習，獲得俄語二級證書；則可以申請碩士研究生專業學習。另外，持俄語等級證書應聘俄企或與俄語工作相關的單位，也無疑是張「王牌敲門磚」。

中國學生可根據自身情況在國內學習俄語，先由中國的俄語老師快速引領學生俄語入門，然後由俄羅斯老師進行俄語強化教學。通過中外兩國資深教授為學生量身設計培訓方案，可以使學生快速有效的掌握俄語並順利通過俄語等級考試。

獲取俄語等級證書的唯一合法途徑：參加對外俄語等級考試，獲取等級證書。俄羅斯教育部考官直接面對考生，根據俄語等級考試題庫的統一標准進行測試，成績合格頒發等級證書，該證書在全俄認可。

E. 俄語專業翻譯證的二級筆譯大概是什麼水平考試難度如何

俄語專業翻譯資格證：

一級考試與高級職稱相對應，即翻譯考試或副翻譯考試的級別，它比俄語翻譯二級和三級難得多，俄語翻譯的第二層次對應著8個以上專業的難度，第三級對應第四到第六個難度。

考試分為口譯和筆譯，這是兩種不同的證書，它們可以一起帶走，也可以分開帶走，，混合兩個層次的翻譯和三個層次的解釋是沒有問題的。

口譯和翻譯分為兩個主題：綜合性和實用性，綜合科目有聽力、閱讀、完成等熟悉的題目，口譯實踐為交叉口譯、計算機測試（同48級），翻譯實踐為俄漢翻譯，將詳細討論以下主題，兩個部分的結合和實踐必須同時進行。

在翻譯方面，考試的綜合部分持續2小時，與48年級的題型相似。雖然單選題（35題）、閱讀題（5篇文章）和完成題（1篇文章15題）。

實踐部分考試時間為3小時，分為俄漢翻譯（兩部分800字）和漢俄翻譯（兩部分400字）兩部分，一本紙質俄漢詞典和一本漢俄詞典。

內容多，難度大，由於評分嚴格，避免細節錯誤很重要。該部分除了能夠進行8級翻譯外，還需要閱讀更多時事新聞，積累相關詞彙和表達。

在口譯方面，綜合部分是一小時的聽力。問題類型包括判斷（10個問題）、句子選項（15個問題）、文本選項（15個問題）和一篇1000字的文章（寫150字的摘要），它仍然以政治、文化和藝術為主，難度高於8年級，在最後一部分中，應該盡可能地理解大意，記下重點句子，然後把句子連成一系列。

F. 俄語等級證書怎麼考

http://www.eluosilianbang.com/html/2010311018758.html俄語等級證書

G. 俄語在國內可以考等級證書嗎

可以。
國內的俄語等級證書分為專業內和專業外的。
專業內是指，專業俄回語四級及答八級，專業為俄語的全日制高校的在校生可以考。
專業外是指，公共俄語四級及六級，全日制高校的在校生可以考。
另外還有俄語翻譯證書，分為三級，二級，一級。三級最易，一級最難。任何人都可以參加。

目前，俄羅斯在國內也設立了俄羅斯聯邦對外俄語等級考試，分為1-4級。
該俄語等級考試，在俄羅斯較具有權威性，去俄羅斯留學，可以以此為依據。
例如：得到該等級考試的1級，即可在俄羅斯大多數院校，免預科直接參加入學考試。

H. 在俄羅斯考的俄語二級相當於國內的幾級啊

相當於專八，在國內考完專八也可以在俄羅斯當二級用

I. 俄語二級翻譯資格證有多大用

證明你俄語能力的俄語證書，是俄語專業本科畢業的水平，雖然是這樣，大部分留學生只有到了碩士畢業才能過2級，這個級別很難，需要你了解俄羅斯幾乎所有的俄語現象，才能通過這個考試。這個證書是全球通用的，俄羅斯教育部頒發的，但是我們國家往往夜郎自大，認為也就是相當於國內的四級，但是考過四級的都知道，俄羅斯預科畢業的學生，只要好好學的話就會輕松的過四級。

J. 俄語專業翻譯證的二級筆譯大概是什麼水平好考嗎

不是很不好考，大綱上寫的二級是針對有三至五年翻譯經驗的人的。

不過筆譯要簡單一些，口譯很難。

俄語專業翻譯資格證：

一級考試，相對應的是高級職稱，即譯審或副譯審級別。其難度較俄語翻譯二級和三級大了很多。俄語翻譯二級相對應的是專八以上難度。三級對應專四-大六難度。

考試分為口譯和筆譯，是兩個不同的證書，可以一起考，也可以分開考，混報二級筆譯三級口譯也沒問題。

口譯、筆譯都分為綜合和實務兩科，綜合是聽力、閱讀、完型等大家比較熟悉的題型，口譯實務是交傳，機考（跟四八級一樣），筆譯實務是俄漢互譯，下面的題型介紹中會詳細講到。

兩科的綜合和實務必須同時通過。

1、筆譯方面，綜合部分考試時間2小時，與四八級的題型大同小異，單選（35題）、閱讀（5篇）、完型（1篇15題），題量雖比較大，但相信經過四八級的磨練的同學都能應付。

如果找不到合適的習題，完全可以重新做一遍八級的藍皮書，因為這兩個考試的方向一致，都是比較官方、正式，且時政的內容較多。

做的時候要注意把握速度和質量。

2、口譯方面，綜合部分是1小時的聽力，題型包括判斷（10題）、句子選項（15題）、篇章選項（15題）和一篇1000詞左右的文章（寫150詞綜述）。

依然以時政、文化、藝術等為主，難度高於八級。

最後的文章綜述，應盡量聽懂大意並記錄重點句子，再將句子串聯成文，用自己的語言表達反而容易漏掉重點。