雙語版證書

⑴ 留學需要的英文版證書怎麼弄啊

春暖花開日，山河已無恙，少年亦歸來。
經歷了「史上最長寒假」之後，同學們也迎來了久違的開學時光，據悉，截至目前，全國已有23個省份公布了高校開學時間，其中，上海、廣東、山西、河南、福建、內蒙古、江西、浙江、陝西、雲南、廣西、甘肅等多省份已經明確了非畢業年級的開學返校時間。
隨著高校開學時間的臨近，出境留學業務也慢慢開展了起來；而眾所周知的是，想要出國留學就得向國外機構提交自己的學位證、成績單等英文翻譯材料；因為只有經過認證的英文學位證和成績單才能通過國外學校的審核；
而且現在不僅出國留學需要出具的英文學位證書，上海的外企眾多，眾多的外資企業招聘、外企HR在篩選人才時也會要求應聘者出具翻譯版的英文學位證書，以證明其有效性；
所謂的認證版英文學位證書、成績單即是把國外高校/外企所需的學位證、成績單等原文材料翻譯成英文，並加蓋正規翻譯公司公章，就表明此翻譯件與原件並無二致，可以相信其有效性；
在這里大家要注意了，學位證明屬於重要的證件，如果要翻譯成英文，必須尋找業內專業人士進行翻譯，並在翻譯件末尾蓋上翻譯公章；如果隨隨便便找別人或者自己翻譯，國外的高校、外企HR是不會承認的，輕則失去這個機會，重則因違規操作進入「黑名單」，影響後續的進程。
學位證翻譯和畢業證翻譯一樣都講的是學生所在學校出具的證書翻譯成英文的版本，學校不同，學位證樣式也不同，但表達內容大體上是一樣的，因此單單從語言轉換的角度來講學位證翻譯成英文不是很麻煩；
但是學位證翻譯在業內屬於證件翻譯類別，證件翻譯不僅僅著重於語言文字的轉換，一般涉外機關和國外機構更看重的是翻譯件的版式、術語的專業性和有無正規機構的翻譯蓋章；
1.學位證英文排版
大家都知道，學位證上面不僅有文字，還有包括國徽、校徽、校方印章、院長簽名、二維碼、周邊圖案等重要信息，英文版學位證的版式設計必須與原件的保持一致方可，比如說校長簽名、校徽等內容必須做截圖放在相應位置上；如果缺少了某些圖文信息，那麼此翻譯件就會被認定為無效；
2．英文術語專業表述
學位證英文表述必須是官方化的、指示化的，涉及的校名、專業名、地名必須與官方表述別無二致，不能使用口語、俚語，只有這樣，才能讓國外的審核人員認為這是正規的翻譯文件；
3.正規翻譯公司蓋章
在這里為什麼需要翻譯公司蓋章呢？這是因為只有經過正規翻譯公司蓋章才能表明此英文翻譯件是經過專業證件翻譯人員翻譯，並且翻譯公司已經審核無誤，保證與原文意思一致，無任何篡改、增刪的成分在裡面；
學位證英文翻譯的重點也是蓋章部分，這里也是為什麼需要找專業翻譯公司翻譯的原因所在，正規的學位證翻譯公司都有經驗豐富的證件關於譯員，在進行翻譯並且審校排版之後，對翻譯件進行蓋章，表明此翻譯件與原文表達無差，所蓋的有中英文雙語的涉外翻譯印章，保證留學申請時的院校能夠認可，同時翻譯公司也會為客戶保證學位翻譯的保密性。

⑵ cma中文版和英文版證書的區別

首先來看下CMA中英文考試的對比

相同點：

1. 頒發機構：CMA證書都是由美國注冊管理會計師協會（IMA）親自頒發的

2. 考試大綱：Part1-財務報告、規劃、績效與控制 Part2-財務決策，考察知識點也是相同的

3. 評分標准：CMA中英文考試的及格標准一樣，每科總分是500分，360分合格

4. 報考條件：

（1）持有教育部認可的三年全日制大專畢業證書；

（2）持有教育部認可的學士學位證書；

（3）持有教育部認可的碩士研究生畢業證書、碩士學位證書、博士研究生畢業證書、博士學位證書；

（4）持有中國注冊會計師協會認證的注冊會計師證書（CPA）或國家會計資格評價中心認證的中級或高級會計師證書（中高級會計職稱證書）。ACCA的全面合格會員符合CMA學士學位的教育要求。

5. 取證要求：至少連續兩年的管理會計或財務會計相關的工作經驗

（有人問：為什麼學生也能考？——因為CMA成績可以保留7年，只要7年內證書和工作經驗都達標就能順利把證書抱回家了）

不同點：

1.語言：分別是中文和英文

2.考試時間：

中文：每年有三個考試日期，分別選取4月，7月，11月的某一周六 （2017年考試時間安排：4.15 7.29 11.11）

英文：每年3個考試窗口，每個考試窗口的時間為2個月，分別是：1月/2月，5/6月，9/10月。

3.考試形式：CMA英文考試採用計算機考試 而中文考試則是筆試

其實，CMA證書，無論是中文考試證書和英文證書都是IMA親自頒發的，除了考試語言不同，其它都是一致的。針對兩種證書的含金量，IMA協會表示含金量是一樣的，企業看重的是CMA持證者的實操能力，CMA證書無論中文還是英文並不影響工作中的財務決策和日後的發展升職。

⑶ 在國內，哪些英語證書含金量最高

高含金量的英語證書：
1、專業英語四級/八級（TEM4/TEM8）
考試對象：全國綜合性大學英語專業學生
2、大學英語四六級（CET4/CET6）

這是一個必考必考必考的證書！！因為是最基本的！！
3、翻譯專業資格（水平）考試（CATTI）

翻譯考試資格（水平）考試是在全國實行統一的、面向社會的、國內最具權威的翻譯專業資格（水平）認證。也是對參試人員口譯或筆譯方面的雙語互譯能力和水平的認定。CATTI分一級、二級、三級，二級是成為一個翻譯的必備條件。一級難度最大，國際會議的同聲傳譯都是一級水平，非常厲害。

⑷ 英語有什麼證書

工作中要時時閱讀英文資料，一些證書可以證明自己的實力，國內幾種值得一考的英語證書有英語四六級考試，BEC商務英語，英語專四/專八考試，CATTI 翻譯專業資格考試，上海外語口譯證書考試。

1.英語四六級考試

於學業而言，沒有四級證書就不能畢業，當然也沒有學位證。而步入社會，高薪穩定的職業對四六級成績均有要求，不管是銀行校招、還是考公務員，對英語水平要求都至少是四級，外企要求六級成績要達到500+，一些互聯網、傳媒類的工作，工作中要時時閱讀英文資料，沒有四六級證書證明自己的實力，誰相信你能勝任這份工作呢？

2.BEC商務英語

BEC全稱「Business English Certificate「，分為初中高三個等級，考試由閱讀、聽力、寫作和口語四個部分組成，由英國劍橋大學考試委員會負責命題、閱卷、頒發證書。職場首選，「外企通行證」，全球超過20000家機構和企業認可，證書終身有效。

即將踏入職場的大學生，建議至少考中級，有能力者一步到位考高級；工作中需要進一步提升英語能力的職場人士，建議直接考BEC高級。

3.英語專四/專八考試（TEM4/8）

很多學校英語專業規定：專四考不過，是不發畢業證的。小編之前就讀的學校也是一樣。而每年專四專八考試的平均過級率只有50%左右。

專四專八全稱Test for English Majors-Band 4/Band8，專四和專八考試只有英語專業的學生可以參加，同時，專八隻能是全日制本科院校英語專業的大四學生才能報考，被稱為國內水平最高的英語類考試。

4.CATTI 翻譯專業資格考試

堪稱譯員身份證，國內最權威的翻譯資格考試；與職稱考核、獎學金評選機制掛鉤。想當英語翻譯的同學一定要去考這個證書，翻譯公司面試時會很直接地問你CATTI2考了多少分，如果你沒有專八證書，這個就會成為你進入翻譯公司唯一的敲門磚。

5.上海外語口譯證書考試

上海外語口譯證書在長三角地區的企業擁有較高的認知度（上海市緊缺人才培訓工程的高層項目之一）。比CATTI更簡單、易上手，想從事外貿、酒店、旅遊等相關工作的同學可以考慮下這個證書。

(4)雙語版證書擴展閱讀：

CATTI即「翻譯專業資格（水平）考試」(China Accreditation Test for Translators and Interpreters —CATTI )是為適應社會主義市場經濟和我國加入世界貿易組織的需要，加強我國外語翻譯專業人才隊伍建設，科學、客觀、公正地評價翻譯專業人才水平和能力，更好地為我國對外開放和國際交流與合作服務，根據建立國家職業資格證書制度的精神，在全國實行統一的、面向社會的、國內最具權威的翻譯專業資格（水平）認證；是對參試人員口譯或筆譯方面的雙語互譯能力和水平的認定。

翻譯專業資格(水平)考試合格，頒發由國家人事部統一印製並用印的《中華人民共和國翻譯專業資格(水平)證書》。該證書在全國范圍有效，是聘任翻譯專業技術職務的必備條件之一。根據國家人事部有關規定，翻譯專業資格（水平）考試已經正式納入國家職業資格證書制度，該考試在全國推開後，相應語種和級別的翻譯專業技術職務評審工作不再進行。

⑸ 求一份英文版的學習證書。 要全英文。

一、學位證書
BACHELOR』S DEGREE CERTIFICATE
This is to certify that Ms. Wang Danli, born in October 1977, has studied in the Department of Law, Zhejiang University with a specialty of Law from September 1996 to June 2000. Upon completing and passing all the required courses of the 4-year undergraate program, she is granted graation. In accordance with the academic degree act of the People』s Republic of China, the aforesaid student is awarded the Bachelor』s Degree in Law.
Pan Yunhe
Chairman of
Degree Appraising Committee of
Zhejiang University
June 30, 2000
Certificate No.: 103354003888
二、畢業證書
DIPLOMA
This is to certify that Ms. Wang Lan, born on February 29, 1980, has studied in the Department of Foreign Languages, Zhejiang University with a specialty English from September 1998 to June 2000. Upon completing and passing all the required courses of the 2-year undergraate program, she is granted graation.
Pan Yunhe
President of
Zhejiang University
Registration No.: 298168015
Date Issued: June 30, 2000

⑹ 什麼叫雙語雙證，

雙語就是用兩種語言教學，雙證就是獲得兩個證書（如畢業證書和職業資格證書）。即雙語雙證教學就是用兩種語言（如漢語和英語)教學，獲得兩種證書的教學方法。
雙語雙證到含義比較寬廣，可以指職業培訓，也可以指學歷教育。例如，財會人員職業培訓可以用漢語教學，同時與國外相關組織或學校合作，請外國專家用英語教學，結業時可以獲得中國本土的金融業資格證書（如從事金融業的財會工作，需要考取中國注冊會計師證書等），並同時獲得一個國際認可的財會資格證書。再如，在少數民族到學歷教育中，可以用漢語和民族語言（如蒙古語）教學，畢業時成績合格時，可以在獲得本科畢業證書到同時，獲得注冊會計師或注冊稅務師等證書。

⑺ 「證書」用英文怎麼說

CFA證書一般來為英文的，但是，如果源需要中文版證書可以申請，勞動部可以頒發中文版的CFA證書。根據勞動部部要求，從2004年12月開始，中國大陸的持證人可以辦法中文證書和英文證書兩種類型。
CFA考試2000年進入中國大陸地區，其注冊機構為中華人民共和國勞動和社會保障部，並於2002年9月取得授權。根據勞動部部要求，從2004年12月開始，中國大陸的CFA Charter holder同時獲得CFA Institute在華頒發的CFA英文版和中文版兩份證書。中文版證書經勞動部認證，旨在保護CFA考試在中國的合法性，同時提供該中文版證書的網上檢索功能。
CFA是全球投資業里嚴格與含金量高的資格認證，為全球投資業在道德操守、專業標准及知識體系等方面設立了規范與標准。《金融時報》雜志於2006年將CFA專業資格比喻成投資專才的「黃金標准」。

⑻ 常見的各種證書用英語怎麼說

CFA中國區的證書是英文版的。如果需要中文版證書可以申請，國家勞動部可以頒發中文版的CFA證書。

CFA考試2000年進入中國大陸地區，其注冊機構為中華人民共和國勞動和社會保障部，並於2002年9月取得授權。根據勞動部部要求，從2004年12月開始，中國大陸的CFA Charter holder同時獲得CFA Institute在華頒發的CFA英文版和中文版兩份證書。中文版證書經勞動部認證，旨在保護CFA考試在中國的合法性，同時提供該中文版證書的網上檢索功能。

CFA持證人申請需要滿足什麼條件？

1、依次通過三個CFA考試級別的考試；

2、具有CFA認可的與投資決策過程相關的專業工作經驗四年或以上；提交業內的推薦函、遞交職業品行陳述；

3、申請成為CFA及所在協會的會員資格；

⑼ 各類證書的電子版怎麼弄

1. 手機拍成照片實現電子版

2. 用列印機掃描，形成掃描件

3. 手機下載類似掃面全能王app,實現電子版