四級筆譯證書

『壹』 大學英語四級跟CATTI三級筆譯差距有多大擦線過四級最快需要努力多久能過三級筆譯該從哪方面開始入

大學英語四級跟catti的差距還是比較大的，畢竟catti要更專業，而大學英語四級就是很普回通的適用答於所有大學生的考試，專業性沒有catti高，catti的難度也要比大學英語四級更高，而且catti的考試分為口譯和筆譯，所以實用性很高。

如果你是擦線過的四級的話，那麼你需要留四五個月的時間來准備這個考試，筆譯的話主要考的是翻譯，所以在復習的過程中，一定要根據真題來做，根據真題判斷自己翻譯的問題在哪裡，同時一定要注意積累詞彙，爭取把真題中出現過的詞彙的意思都能夠准確把握，同時把字典翻熟練，這樣在考場上就能准確的翻譯出來。

『貳』 英語筆譯二級，三級，四級是什麼標准

沒理解錯的話,你說的標准應該如下：
考試的難度大致為：
三級,非外語專業本科畢業、通過內大學英語六容級考試或外語大專畢業生水平,並具備一定的口筆譯實踐經驗；
二級,非外語專業研究生畢業或外語專業本科畢業生水平,並具備3－5年的翻譯實踐經驗；
一級,具備8－10年的翻譯實踐經驗,是某語種雙語互譯方面的行家.資深翻譯實行考核評審方式取得,申報資深翻譯的人員須具有一級口譯或筆譯翻譯資格（水平）證書；
一級口譯、筆譯翻譯實行考試與評審相結合的方式取得.

『叄』 NAETI四級翻譯證書和三級口譯筆譯證書區別

你好！
三級口譯的含金量不是很夠，你還是考一個二級口譯吧。但是你僅版僅過了CET4,基礎還是不太夠。權NAETI那個太簡單了，不值得考。專八的筆譯難度就是CATTI
三級筆譯。加油！
僅代表個人觀點，不喜勿噴，謝謝。

『肆』 請問如果只憑著普通四級證書與catti三級筆譯資格證書能夠找到翻譯工作嗎本人口語水平一般般

沒有CET-4或CET-6證書，只有一個自學文憑。也可以找到與英語相關的工作。但是，如版果想專攻翻譯權，就沒有希望去目前證書級別的翻譯公司。

CATTI三級翻譯並不十分有效，因為它與實用性沒有聯系。如果被要求用英語寫會議記錄，可能會感到困惑。不僅格式，包括措辭，而且固定的表達方式都有很多關注。他們中的許多人不能用書本來教，只能從工作中學習。

翻譯關鍵是看能力的，如果面試的是筆譯，有catti三級筆譯資格證說明水平基本達標了，找翻譯工作應該沒問題。口語不行的話可能不好找口譯。

『伍』 請問通過國家英語四級怎麼翻譯啊

下面的三個都可以：

1.. passed College English Test Band 4.(CET-4) 通過大學英語四級考試

2. got the certificate of College English 4th 持大學英語四級證書

3. attained the national English Level 4 qualification. 通過國家英語四級考試

(5)四級筆譯證書擴展閱讀：

大學英語四級考試，即CET-4，College English Test Band 4的縮寫，是由國家教育部高等教育司主持的全國性英語考試。考試的主要對象是根據教育大綱修完大學英語四級的在校專科生、本科生或研究生。大學英語四、六級標准化考試自1986年末開始籌備，1987年正式實施。

英語四級考試目的是推動大學英語教學大綱的貫徹執行，對大學生的英語能力進行客觀、准確的測量，為提高我國大學英語課程的教學質量服務。國家教育部委託「全國大學英語四、六級考試委員會」（1993年前名為「大學英語四、六級標准化考試設計組」）負責設計、組織、管理與實施大學英語四、六級考試。

大學英語考試根據理工科本科和文理科本科用的兩個《大學英語教學大綱》，由教育部（原國家教育委員會）高等教育司組織的全國統一的單科性標准化教學考試，分大學英語四級考試（CET-4）和大學英語六級考試（CET-6）兩種。每年考試過後8月份或9月份公布成績並頒發成績單，根據教育部規定四六級考試不設置及格線，四級425分以上可以報考六級，所以大家普遍認為四六級的合格線為425分。英語四六級的總分為710分。

『陸』 我只過了四級，可以去報全國翻譯資格水平三級筆譯嗎

可以的，報考翻譯專業資格考試不受學歷、資歷、職稱和身份限制，必須一次內性通過全部科目考試，方容可取得相應級別的資格證書。

過了英語四級就可以學習並報考三級筆譯的考試，英語學習主要靠平時的積累，單詞、語法、句型等等都是必須的，但是實戰技巧就是需要和別人共享的，這個要靠實戰積累，所以平時的訓練是非常重要的。

三級翻譯專業考試報考條件：

凡遵守中華人民共和國憲法和法律，恪守職業道德，具有一定外語水平的人員，均可報名參加相應語種、級別的考試。

(6)四級筆譯證書擴展閱讀：

CATTI的全稱是全國翻譯專業資格（水平）考試，不僅證明翻譯水平還是「資質」。目前很多材料的翻譯是需要有「資質」的翻譯人員。比如留學或移民材料。

如果沒有CATTI翻譯資格證或其他的國家級職業資格證，無論翻譯的優劣，都是不予認可的。必須由有資質的翻譯公司或翻譯人員翻譯之後，移民局才予以認可。

『柒』 初級筆譯是不是相當於四級英語

你不懂CATTI筆譯級別的設置吧？CATTI三級筆譯證書（以前叫初級筆譯）相當於初級職稱，也就是相當於大學里的助教；而CATTI二級筆譯證書相當於中級職稱，也就是相當於大學里的講師。說實話，你要掌握8000個以上的積極詞彙（即不止看到了認識，還要會正確拼寫會正確使用），還需要扎實的語法功底，再加上一定的翻譯技巧和專業的筆譯訓練，才有可能通過CATTI二級筆譯！不同時滿足這幾個條件，只能考慮CATTI三級筆譯！

『捌』 初級筆譯證書和英語四級 哪個難

初級筆譯是指國家人事局辦的那個CATTI三級筆譯么？！
就我知道，不管是上外辦的那個，還是北外辦的，還是國家人事局辦的，都比四級要難得多~~~
很多過了六級的都會在筆譯考試里敗下陣來。。。

『玖』 全國外語翻譯證書考試筆譯四級總分是多少，多少分過關

全國外語翻譯證書考試筆譯四級考試計分方式與合格線：筆譯證書考試采版取百分制計分方式，滿分為權100分。兩個部分分別占總分的40％和60％。筆譯合格標准為總分60分（含）以上。

全國外語翻譯證書考試的各個證書考試是各自獨立的。通過任何一個證書考試都可獲得相應的證書。筆譯和口譯均採用百分制計分方法，總分達到70分以上（含70分），且各部分得分率均在60%以上（含60%）者為合格，考試合格即可獲得證書。

四級筆譯證書考試分為兩個部分：

第一部分為單句翻譯，分A、B兩節。A節為英譯漢，有10個句子，共約200詞左右；B節為漢譯英，有10個句子，共約200字左右。

第二部分為短文翻譯，分兩節，A節是英譯漢，要求考生將一篇約200詞的英語短文譯成漢語；B節為漢譯英，要求考生將一篇約200字的漢語短文譯成英語。筆譯考試時間為150分鍾。

『拾』 全國外語翻譯證書考試英語四級筆譯有什麼參考書目

英語來翻譯四級筆譯全源國外語翻譯證書考試指定教材
《英語翻譯四級筆譯全國外語翻譯證書考試指定教材》
2008年上海外語教育出版社出版的圖書
作者是徐憲光

ISBN:9787544610353 [十位:7544610357]
英語翻譯四級證書考試是教育部最新推出的NAKTI新試種,同時也是英語翻譯證書考試系列中最低級別的考試。該級別的考試主要測試應試者的商務英語口頭和書面翻譯能力,其主要對象包括:英語專業大專或高職高專畢業生、英語專業本科二年級學生、社會上具有同等學歷水平的各類英語學習者以及翻譯愛好者。
本教材(口、筆譯各一本)在編寫過程中,充分考慮到上述應試對象的背景,重點放在對學習者口、筆譯基礎能力的培養和掌握之上。本教材的編寫者對教材的內容作了精心的挑選和安排,每單元中除主要講解的內容外,還有大量的可供自我練習的材料。