翻譯碩士翻譯證書

A. MTI 翻譯碩士 畢業後 幾個證書

MTI是專業學位研究生的一種，全國所有學校的專業學位研究生發證狀況如下：1：統招的發雙證【畢業證和碩士證】，就是每年10月報名，次年1月份參加研究生統考並被錄取的。2：聯招的發單證【碩士證】，就是每年7月報名，十月份參加聯考並被錄取的。3：還有沒經過上述二種考試的，學校自招的，學業合格後只能發結業證，有了結業證後再通過自己申請，國家考試過關的，發給碩士證.根據教育部文件「10年下半年MTI暫停招收聯考生"的規定，MTI原計劃招聯考生的學校也都改為統招了，如果想考MTI只能參加統考了

B. 想做英語的筆譯翻譯 要考哪些證書

筆譯證就行，你要是想把握大點就考專四專八，這兩個是只有英語專業能考的

C. 翻譯碩士（MTI）全日制是單證還是雙證

翻譯碩士（MTI）全日制發雙證。

翻譯碩士發證取決於入學途徑：統考生發雙證（畢業證加碩士證），聯考生發單證（不發畢業證，只發碩士證）。這是教育部規定的，各校都是這樣執行的。

統考是當年10月報名次年1月考，聯考是7月報名10月考。

D. 英語翻譯證書有哪些種類哪種證書更具權威性呢

1.全國翻譯專業資格（水平）考試（CATTI），此項英語翻譯證書考試是由國家人力資源和社會保障部統一主辦的，考試難度分為一、二、三級。

二級：非英語專業研究生畢業或是外語專業本科畢業生的水平，並具備3－5年的口筆譯翻譯實踐經驗；

三級：非英語專業本科畢業生、通過大學英語六級考試或是外語大專畢業生的水平，並具備一定的口筆譯翻譯實踐經驗；

一級：具備8－10年的口筆譯翻譯實踐經驗，是中英互譯方面的行家。

2、全國外語翻譯證書考試（NAETI），此項的前身是北外的英語翻譯資格考試證書（CETI），是由教育部考試中心與北京外國語大學合作舉辦的，分為初級、中級、高級。

初級筆譯證書：此證書能夠證明持有人可以就一般難度的材料進行英漢互譯，能夠勝任一般性文件或是商務等方面材料的翻譯工作。

中級筆譯證書：此證書能夠證明持有人可以就普通英漢原文材料進行互譯，能夠勝任一般性國際會議文件、科技或是經貿等材料的專業翻譯工作。

高級筆譯證書：此證書能夠證明持有人可以擔任大型國際會議文件以及各種專業性文件的翻譯、譯審、定稿的工作，能夠承擔政府部門的高級筆譯工作。

3、全國商務英語翻譯資格證書，該項英語翻譯證書考試是由中國商業聯合會主辦的，商務英語專業（包括國際經濟與貿易、對外貿易、金融、國際金融、營銷、國際營銷、國際商務、旅遊管理、電子商務、工商管理等專業）的專科生和本科生。

拓展：

英語翻譯資格證就是「翻譯專業資格（水平）考試」(China Aptitude Test for Translators and Interpreters ——CATTI )的合格證明，是為適應社會主義市場經濟和我國加入世界貿易組織的需要，加強我國外語翻譯專業人員隊伍建設而設立的，它科學、客觀、公正地評價翻譯專業人才水平和能力。

E. 關於CATTI的一個問題，英語的。CATTI 2級每年能通過多少據說翻譯碩士專業都要求有這個證

沒那麼誇張，不過是中級職稱而已，獲證人員名單：http://www.catti.net.cn/node_42921.htm
CATTI 2口譯過的很少，筆譯的不算少，每年有幾百人，不過對一般的英語本科生，這個考試難度不算小的，對碩士要好點

首批MTI也就07年才開始開設的，首批MTI學校也非常少，到現在也就畢業二屆，所以這塊人很少的；翻譯碩士必須通過二級方可畢業的；說法不矛盾！

通過率統計：http://www.catti.net.cn/node_31801.htm

F. 翻譯碩士的證書和普通碩士證書是一樣的嗎

若你說的翻譯碩士是專碩的話，可學術型研究生的證書不同。

G. 翻譯碩士專業畢業有什麼證書

翻譯碩士專業就是MTI啊，分筆譯和口譯的
翻譯類證書：聯絡陪同口譯（上外……）
中高口（我們老師說不要去考了）
全國翻譯專業資格（水平）考試2、3級（國家人事部頒發證書滴）

H. 翻譯碩士和翻譯證書有什麼不同考哪個好一些

翻譯碩士是任何專業都可以考的，考試內容不光是英文，而且有專門的培訓班；人事部的翻譯證書還比較難考，要是考二級，一級的話，必須還是要從事工作很多年的，培訓班多，但也雜

I. 國家二級筆譯證書（CATTI）到底有多難

普通MTI（翻譯碩士）畢業生一般都能過；當然，對於翻譯經驗較少的本科生，確實是專有難度，畢竟屬二筆全國平均通過率16 --18%。

筆譯是指筆頭翻譯，用文字翻譯。筆譯和口譯均採用百分制計分方法。一、二、三級總分達到70分以上（含70分），且各部分得分率均在60%以上（含60%）者為合格。

全國外語翻譯證書考試由教育部考試中心與北京外國語大學合作舉辦，是在全國實施的面向全體公民的非學歷證書考試。考試合格者可分別獲得初級筆譯證書、中級筆譯證書、高級筆譯證書。

考試的各個證書是相對獨立的，通過任何一個證書考試都可獲得相應的證書。一級口譯證書考試分為交替傳譯和同聲傳譯，兩者皆合格者才能獲得證書。

四級筆譯和口譯均合格者將獲得四級翻譯證書，筆譯或口譯單項考試成績合格的考生，將獲得教育部考試中心發放的單項合格成績通知單；四級考生的單項（口譯或筆譯）合格成績可以保留到下一考次。

J. 翻譯碩士專業型考研報考和證書問題

如果您是考在職的翻譯碩士的話，就不給學位證書會有學歷證書；另外一種就是全國統考，如果你同學考的是語言學的話，那麼她和專業學位型翻譯碩士考的試卷除了政治理論外其餘的都是完全不一樣的，專業學位型翻譯碩士試卷考試科目有政治理論，翻譯基礎，翻譯綜合及寫作網路，這里除北外要求考二外以外，其他院校的翻譯碩士考試都不考二外的。跟學術型的同學考的不一樣，當然可以考博可，如果你的碩士階段學得好的話可以直接保博的啊，那你就好好加油吧！