表揚證書翻譯

『壹』 榮獲2010年度論文一等獎，特頒此證，以資鼓勵！怎麼用英語翻譯

The certificate, as a form of encouragement, is
awarded to XXX , who has won the first annual price in 2010
dessertation evaluation.

『貳』 表揚用英語怎麼說

praise，applaud，commend，compliment這些動詞均有「贊揚、表揚、稱贊」之意。

1、praise 英[preɪz] 美[preɪz]

普通用詞，指用語言或其它方式表示誇獎、贊揚。

用作及物動詞 (vt.)

例句：The teacher praised her for her courage.老師贊揚了她的勇氣。

用作名詞 (n.)

例句：He deserves all the praise and worship.他值得我們一切的贊美和崇拜。

2、applaud 英[ə'plɔːd] 美[ə'plɔːd]

指出色的表演或高尚的行為等得到同聲贊許、大聲叫好或熱烈鼓掌。

用作不及物動詞 (vi.)

例句：He leaped to his feet and began to applaud.他跳起來開始鼓掌。

用作及物動詞 (vt.)

例句：Should I applaud my husband or chastise him?我是該稱贊還是責罰我的丈夫呢？

3、commend 英[kə'mend] 美[kə'mend]

正式用詞，指對具體功績或成就等表示稱贊或嘉獎。

用作動詞 (v.)

例句：I should like to commend this method to you.我想向您推薦這一方法。

4、compliment 英['kɒmplɪmənt] 美['kɑːmplɪmənt]

側重客氣和禮貌，有時含恭維之意。

用作名詞 (n.)

例句：I was embarrassed by their compliment.對他們的稱贊我感到很不安。

用作及物動詞 (vt.)

例句：He complimented her on her new dress without even looking at it.他連看都沒看一眼，就稱頌她的新衣服。

『叄』 謹此證書表揚你於 中的優異表現,感謝你的參與,求翻譯，順便給分參考

This certificate is issued in recognition of your five years of dedicated service to （···）. Thank you for your invaluable contribution！

『肆』 翻譯：表揚

praise

『伍』 謹此證書表揚你於 中的優異表現,感謝你的參與,求翻譯,順便給分參考，謝謝

Hereby is the certificate to declare your exellent performance on xxx. Thanks for your
participation.
應該是比較准確的 望採納

『陸』 各證件翻譯

Print the business liscence

Special trade business liscence

Qualified supplier's credentials

Registration card of the tax

Count the card of publishing

The procts of enterprise of Guangdong Province carry out the standard and publish the card

Management system authentication certificate of quality

Association's membership card of Chinese foreign-investment enterprise

Printing credentials of bar code

Pay the newspaper by oneself and examine unit's filing and registration testimonial

Enterprises of 100 tops of Zhongshan

Advancement of a hundred million yuan enterprises

The advanced person proces (work) Person

Advanced unit of the annual safety in proction

Honorary certificate

Praise the unit

『柒』 」表揚」用英語怎麼說

praise，applaud，commend，compliment這些動詞均有「贊揚、表揚、稱贊」之意。

1、praise 英[preɪz] 美[preɪz]

普通用詞，指用語言或其它方式表示誇獎、贊揚。

用作及物動詞 (vt.)

例句：The teacher praised her for her courage.老師贊揚了她的勇氣。

用作名詞 (n.)

例句：He deserves all the praise and worship.他值得我們一切的贊美和崇拜。

2、applaud 英[ə'plɔːd] 美[ə'plɔːd]

指出色的表演或高尚的行為等得到同聲贊許、大聲叫好或熱烈鼓掌。

用作不及物動詞 (vi.)

例句：He leaped to his feet and began to applaud.他跳起來開始鼓掌。

用作及物動詞 (vt.)

例句：Should I applaud my husband or chastise him?我是該稱贊還是責罰我的丈夫呢？

3、commend 英[kə'mend] 美[kə'mend]

正式用詞，指對具體功績或成就等表示稱贊或嘉獎。

用作動詞 (v.)

例句：I should like to commend this method to you.我想向您推薦這一方法。

4、compliment 英['kɒmplɪmənt] 美['kɑːmplɪmənt]

側重客氣和禮貌，有時含恭維之意。

用作名詞 (n.)

例句：I was embarrassed by their compliment.對他們的稱贊我感到很不安。

用作及物動詞 (vt.)

例句：He complimented her on her new dress without even looking at it.他連看都沒看一眼，就稱頌她的新衣服。

(7)表揚證書翻譯擴展閱讀：

反義詞

一、criticism

讀音：英 [ˈkrɪtɪsɪzəm] 美 [ˈkrɪtɪˌsɪzəm]

n.批評，批判;鑒定，審定，考證，校勘;苛求，[哲]批判主義;評論，評論文章

例句：This policy had repeatedly come under strong criticism on Capitol Hill

該政策在美國國會屢遭強烈批評。

二、criticize

讀音：英 [ˈkrɪtɪsaɪz] 美 [ˈkrɪtɪˌsaɪz]

vt.& vi.批評;評論;指責，非難

第三人稱單數： criticizes

現在分詞： criticizing

過去式： criticized

過去分詞： criticized

例句：Why criticize other people when you once knew no better yourself?

你也不過是事後諸葛亮，干嗎批評人家？

『捌』 給予表揚，獎勵 的英文翻譯

praise
award

希望對你有所幫助~

『玖』 英文證書翻譯： xxx， 或xx大學第二屆「挑戰杯」大學生創業計劃競賽 一等獎。特發此證，以資鼓勵。

certificate of award

the second challenge cup of bussiness plan competition for college student of XX university

may it be known that this certificate has been present to XX for outstanding perfomance in earning the following award(s) Fist Prize

這樣就抄是美國高校創業大襲賽獲獎證書的內容，你改下字的字體和大小，填充下你們學校名字和獲獎選手名，然後排版美觀點就可以了。

『拾』 特此發證 以資鼓勵的翻譯是：什麼意思

特此發證 以資鼓勵
This certificate is hereby issued for encouragement.