上海口譯證書網

1. 上海外語口譯證書的地位和作用

一、兩者的作用不同：

1、上海外語口譯證書的作用：為社會培養了大批外語人才。

2、全國口譯資格證書的作用：為適應社會主義市場經濟和我國加入世界貿易組織的需要，加強我國外語翻譯專業人才隊伍建設，科學、客觀、公正地評價翻譯專業人才水平和能力，更好地為我國對外開放和國際交流與合作服務；

根據建立國家職業資格證書制度的精神，在全國實行統一的、面向社會的、國內最具權威的翻譯專業資格（水平）認證；是對參試人員口譯或筆譯方面的雙語互譯能力和水平的認定。

二、兩者的地位不同：

1、上海外語口譯證書的地位：上海外語口譯證書的地位低於全國口譯資格證書。

2、全國口譯資格證書的地位：應用更廣泛，效用更大，其地位高於上海外語口譯證書。

三、兩者的主辦方不同：

1、上海外語口譯證書的主辦方：由上海市十大緊缺人才培訓中心之一、上海市教委直屬事業單位——上海市高校浦東繼續教育中心負責開發、設計、組織實施。2015年11月起改由上海外國語大學主辦。

2、全國口譯資格證書的主辦方：教育部考試中心日前和北京外國語大學強強聯手，推出全國外語翻譯證書考試。全國外語翻譯證書考試是專門對廣大從業人員和在校大學生的外語實際翻譯能力的考試，並向應試者提供翻譯資格的權威論證。

2. 上海中級口譯證書好考嗎

嗯，指的是上海的中級口譯考試。 我已經通過了中口和高口。 中口的難度比四級略難，但不如六級難，題型都差不多，只是在聽力和翻譯部分有聽譯的部分，聽譯的形式和六級差不多，就是聽一段話，裡面有空缺的話，

3. 上海中級口譯證書只有在上海有用么

不是的，前幾年由於上海引進人才計劃，口譯考試十分熱門，現在口譯的含金專量也很高。口譯現在除了屬教育部、人事部的考試，上海高級（中級）口譯算是含金量很大的了。考吧孩紙，對你找工作什麼的都會加分的。當然，如果准備去上海打拚的話，這個證書給你帶來的作用會更大的。相比英語四六級等考試，感覺口譯對英語綜合能力要求更高，實用性更強，所以就算是為了提高英語能力，也是可以嘗試的。祝你好運！

4. 關於上海高級口譯證書

讓我來回答你的問題吧，

首先，這個證書不是一定要培訓的，但由於這個考試的特性所定，不參加培訓班想過級很有難度。但不一定非要到上海培訓才能過。
昂立的是蠻貴的，你可以選擇上海新東方的：http://brand.hjenglish.com/xdf/course
還有，上海交大的：http://brand.hjenglish.com/jdwy/course
他們的口譯課程都很好的。
而且上海新東方是解決住宿問題的。
你分析得沒錯，口譯證書的作用還是比較大的。但如果經濟拮據，那麼你可以選擇自學，但教材一定要先買齊：http://shop.hjenglish.com/subject/kouyi/
同時要及時地關註上海口譯最新信息：http://tr.hjenglish.com
也有過級希望的。

總之，祝你好運哦~ ：）

5. 請問上海市口譯考試一年有幾次，該怎麼去准備謝謝！

上海口譯考試一年2次考試 建議報讀新東方相關的學習啊 老師比較比較專業 並且都是單項授課的 兩次考試時間分別：3月和9月 但是考試報名需要提早3個月左右時間網上報名哦

6. 上海中級口譯證書是哪裡頒發的

上海口譯由上海口譯考試委員會頒發
華英口譯網站上有介紹，你可查詢

7. 關於上海中級口譯證書發放

可以去拿筆試證書的,就是要交點錢.
筆試通過後兩年內都可以考口試,就是一共有四次機會.

8. 請問上海市中級口譯證書有有效期嗎

上海市中級口譯是比較專業化的考試。 證書沒有有效期.

下面是介紹：

一．英語中級口譯證書介紹
《上海市外語口譯崗位資格證書》培訓與考試項目是上海市委組織部、上海市人事局、上海市教育委員會、上海市成人教育委員會等政府部門共同設立的上海市緊缺人才培訓工程的高層項目之一。考試每年開考兩次。3月中旬和9月中旬的一個周日為綜合筆試，合格者可參加口試。上海市外語口譯崗位資格證書考試項目1994年啟動，1997年3月開考了英語中級口譯。1997年9月開考了日語口譯。十年來，報考總人數已達150000人。

二．英語中級口譯學習要求
一名合格的譯員應具有聽、說、讀、寫、譯五項基本技能且都能達到較高的
水準。因此，對於選英語中級口譯課的學生也應有較高的要求。

一) 聽力能力和水平要求：
提高聽力水平是其它基本技能發展的關鍵，也是綜合英語交際能力的基礎，
要求學生達到四聽懂、兩聽譯。
1.聽懂一般說話者的含意；
2.聽懂交際英語會話；
3.聽懂一 般性講座；
4.聽懂一般廣播或電視短篇；
5.聽懂和理解英語短句並譯成漢語；
6.聽懂和理解英語片段並譯成漢語。

二) 筆譯能力和水平要求：
譯者不僅具有較高的英文水平，而且對漢語亦應有較深的造詣；否則會造成理解上的困惑和措辭上困難。
譯者應知識淵博，廣泛涉獵。這樣筆譯時才能得心應手，游刃有餘。
筆譯是文字工作，差之毫釐，失之千里。下筆應慎之又慎，切忌馬虎懈怠。

三) 口語能力和水平要求：

1.具有口頭交際手段的能力。
2.具有良好的口語能力，可從事一般的生活翻譯、陪同翻譯、國際研討會翻譯
以及外事接待、外貿業務洽談等工作。
四) 口譯能力和水平要求：

1.具有基本口譯技能，可從事一般的生活翻譯、陪同翻譯、國際研討會翻譯以及外事接待、外貿業務洽談等工作。
2.英語中級口譯考試旨在測試考生的「英譯漢」和「漢譯英」的口譯能力以及對口譯基本技巧的掌握程度。考生在口譯時應能准確傳達原話意思，語音、語調正確，表達流暢、通順，句法規范，語氣恰當，用詞妥切。
3.考生應具有口譯短篇演講文的能力。
4.考生應具有良好的聽譯能力。即逐句聽事先錄制好的原文，然後逐句將原文的內容准確而又流利地從來源語口譯成目標語。

三．學生程度要求和學習教材

程度要求：
選擇英語中級口譯的學生要求通過大學英語四級或相當於大學英語四級的程度。

教材要求：
1.《英語中級口譯復習大全》（上海外語教育出版社，華東理工大學出版社；
康志峰 主編）
2.《英語中級口譯資格證書考試綜合指南》（復旦大學出版社；康志峰 主
編）

四．英語中級口譯考試要求
筆試50% 英譯漢和漢譯英
口試50% 口語和口譯

9. 上海中級口譯如何報名

上海中級口譯項目均實行網上報名，官網名稱上海外語口譯證書考試網。該網於每年6月和12月中下旬公布考試報名時間和注意事項，請考生及時上網查詢。因每年情況略有出入，具體報名時間請關注口譯官網公告。

上海外語口譯證書考試的口試每年舉行兩次，筆試考試通過後的兩年內可報名口試（共4次機會）

1、日語高級口譯口試：於每年4月中旬和10月中旬的一個休息日（周六或周日）舉行，「上海外語口譯證書考試網」將於每年6月中上旬或12月中上旬公布口試報名時間及注意事項。

2、日語中級口譯口試：於每年5月和11月中旬一個休息日（周六或周日）舉行；「上海外語口譯證書考試網」將於每年4月中上旬或10月中上旬公布口試報名時間及注意事項。

3、英語高級口譯和英語中級口譯口試：英語高級口譯口試分別在每年的5月和11月上旬的一個休息日（周六或周日）舉行；英語中級口譯口試分別在每年的5月和11月期間的數個休息日（周六或周日）舉行。「上海外語口譯證書考試網」將於每年4月中上旬或10月中上旬公布口試報名時間及注意事項。

(9)上海口譯證書網擴展閱讀：

1、參加考試的考生，必須帶好准考證和身份證件（報名時選定的身份證件：包括身份證、軍人身份證、社保卡、護照、駕照。如使用電子學生證，必須同時出示戶口本原件）。未帶兩證者不得進入考場。

2、關於聽力部分考試的提示：收聽上海外國語大學校園廣播台FM83播音，按照規定時間到考點調試。請自帶配有耳機的收音機和充足的電池，其他電子儲存記憶錄放設備不得攜帶進考場。

3、考生進入考場，簽到後，對號入座，並將考試必需品：收音機、耳機、電池、藍（黑）字跡的鋼筆或水筆置於桌上，其他物品一律放在考場內指定的地方，手機等無線通訊工具必須關閉，不得隨身攜帶。請勿將貴重物品帶入考場。

4、「上海外語口譯證書考試網」於每年的5月或11月中上旬公布查詢成績和申請辦理《英語口譯基礎能力證書》的具體日期

10. 上海中級口譯考試口試報名

英語中級口譯考試分為筆試和口試，筆試採取網上報名的形式，網址是： 。目前報名系統是關閉的，筆試報名日期請於每年的6月或12月的上旬在該網「新聞公告」欄查詢。筆試合格者可參加口試，口試報名地點及報名日期請於每年的4月或10月的上旬在該網「新聞公告」欄查詢。
英語中級口譯考試在全國多地均設有考點。
其中上海考點的分布為：
1.筆試考點：
（1）上海外國語大學（英語高級口譯筆試、英語中級口譯筆試、英語口譯基礎能力考試[筆試＋口試]）
（2）上海財經大學（英語高級口譯筆試、英語中級口譯筆試、日語中級口譯筆試）
（3）東華大學（英語高級口譯筆試、英語中級口譯筆試）
（4）華東師范大學（英語高級口譯筆試、英語中級口譯筆試）
（5）上海對外經貿大學（英語高級口譯筆試、英語中級口譯筆試）
（6）華東理工大學（英語中級口譯筆試）
（7）上海師范大學（英語中級口譯筆試）
（8）上海海事大學（英語高級口譯筆試、英語中級口譯筆試）
2.口試考點：
（1）上海外國語大學（英語高級口譯口試、英語中級口譯口試、英語口譯基礎能力考試[筆試+口試]）
（2）上海財經大學（日語高級口譯口試、日語中級口譯口試）
外省市考點的分布為：
1.筆試承辦單位：
（1）南京：南京師范大學教務處
（2）寧波：寧波市人才服務中心
（3）杭州：杭州市人事考試中心
（4）蘇州：蘇州大學外國語學院
（5）深圳：深圳市新世界文化發展有限公司
（6）武漢：湖北楚才考試服務有限公司
（7）煙台：魯東大學外國語學院
（8）南昌：南昌大學外國語學院
（9）無錫：江南大學外國語學院
（10）揚州：揚州大學外國語學院
（11）南通：南通市人才服務中心
（12）徐州：江蘇師范大學外國語學院
（13）常州：常州工學院
（14）西安：西北大學
（15) 合肥：安徽大學
（16）長春：吉林大學
2.口試承辦單位：
（1）南京：南京金陵國際語言進修學院
（2）寧波：寧波市人才服務中心
（3）武漢：湖北楚才考試服務有限公司
註：口試考點除指定外，其餘均在上海考。
中級口譯的筆試對報名沒有限制條件，任何人均可報考。而口試則需要考生在筆試成績達到合格線（即150分）後方可報考。筆試合格後在兩年內考生有四次機會可參加口試，逾期未參加或仍未通過者需重新參加筆試。