① 求准確的高中畢業證英文翻譯樣本！
高中畢業證翻譯樣本
高中畢業證原文
高中畢業證明
畢業證編號：********
**教育局鋼印
學生**，性別男（女），於19**年5月1日出生，籍貫北京。自2004年9月至2007年7月在本校學習，修業期滿，成績合格，准予畢業。
特此證明
學校的蓋章
畢業證簽發人的印章或簽字
發證日期：2007年7月1日
英文翻譯
Certificate of Graation
Certificate No.:********
** Ecation Department (steel seal)
This is to certify that **（此處為學生姓名的拼音，注意名在前姓在後）,male（female）born on may 1 19**,native of Beijing,has been studied at our school from September 2004 to July 2007,and has passed all the exams necessary for graation.He(She) is awarded the diploma.
***middleschool (SEAL)
** (此處為畢業證簽發人姓名的拼音，注意名在前姓在後）(SEAL，如果是簽字請寫signature)
July 1 2007
② 英文畢業證書格式怎麼寫
上面那個太爛，典型的中國人的英語。這里有非常正式的英文畢業證書的寫法：
XX University （學校名）
on the nomination of the undergraate studies /graate studies （本科/研究生）
have conferred upon
XXX (姓名）
the degree of Bachelor / Master (學士/碩士）of Science/ Arts (理/文）
In XXXX（專業名）
with all the rights and privileges thereto pertainning
given at XXX (學校所在地名）
this twenty ninth day of June (可根據實際日期修改）in the year
two thousand and nine
(注意：以上格式，排版中央對齊，每個單詞首字母大寫）
President of the University: XXXX Dean of the XXX Department: xxx
在以上簽名中間加蓋學校英文用章
③ 英文的畢業證書的英文樣本是怎樣的
本科生畢業、學位證書（英文翻譯件） 時間：2002-12-13 一、學位證書 BACHELOR』S DEGREE CERTIFICATE This is to certify that Ms. Wang Danli, born in October 1977, has studied in the Department of Law, Zhejiang University with a specialty of Law from September 1996 to June 2000. Upon completing and passing all the required courses of the 4-year undergraate program, she is granted graation. In accordance with the academic degree act of the People』s Republic of China, the aforesaid student is awarded the Bachelor』s Degree in Law. Pan Yunhe Chairman of Degree Appraising Committee of Zhejiang University June 30, 2000 Certificate No.: 103354003888 二、畢業證書 DIPLOMA This is to certify that Ms. Wang Lan, born on February 29, 1980, has studied in the Department of Foreign Languages, Zhejiang University with a specialty English from September 1998 to June 2000. Upon completing and passing all the required courses of the 2-year undergraate program, she is granted graation. Pan Yunhe President of Zhejiang University Registration No.: 298168015 Date Issued: June 30, 2000 本科生在校學習證明（英文格式） CERTIFICATION This is to certify that Ms. Jiao Wubu, born in December 1979, is studying in the Department of Information & Electronic Engineering, Zhejiang University with a specialty of Information Engineering now. She will be granted graation and be awarded the Bachelor』s Degree in Engineering in June 2002. Academic Affairs Zhejiang University Mar. 26, 2001
④ 求高中畢業證英文翻譯模板...
DIPLOMA
This is to certify that Name SURNAME, male, born on MM-DD, 198X, has studied in XXX University with a specialty of XXX from September 200X to July 200X. Upon completing and passing all the required courses of the 4-year undergraate program, he is granted graation.
(Seal of) XXX University
President: (seal of)
Diploma No.:
Issue Date:
CERTIFICATE OF BACHELOR DEGREE
(for the Graates of Higher Ecation)
This is to certify that Name SURNAME, male, born in YY-MM-DD, completed the 4-year undergraate program of XXX Major in XXX University from September 200X to July 200X and has graated. In accordance with the Academic Degree Regulations of P.R. China, the aforesaid student is awarded the Bachelor Degree of Arts.
(Signature of) President
Chairman of
Evaluation Committee of Academic Degree of
XXX University
Issue Date: MM-DD, YYYY
Certificate No:
DIPLOMA OF
GENERAL SENIOR MIDDLE SCHOOL OF HUBEI PROVINCE
Issued by Hubei Provincial Ecation Board
Provincial Student Registration No.:
Certificate No.:
This is to certify that Name SURNAME, male, aged 18 years, from XXX City, Hubei Province, has studied for 3 years in our school since September 199X and completed all stipulated courses as of June 200X with qualified achievements leading to graation.
(Seal of) XXX Middle School
(Seal of) Principal: XXX
June 30, 200X
本科+學位+高中
⑤ 畢業證書翻譯
Wang fang sex female student, 19 * * * * * * * * * * * *, born on day, March 2008-2010 July in the instry and commerce management professionals, part-time study specialized curriculum teaching plan, all results, are allowed to be graated.
Headmaster: names:
Approval:
Certificate Numbers:
⑥ 畢業證書的英文模版
畢業證英文樣本
Graation Certificate of Undergraate
No.
(Photograph) Cetificate No.
Date:
Undergraate ***, male, born in ***, studied *** (a three-year course) in the Department of *** in our university from *** to ***. Having completed all the required courses and passed the master\'s dissertaion examination in the university, he is hereby granted this graaion certificate.
*** (chop)
President
*** University
(embossed stamp and stamp)
DIPLOMA
This is to certify that Ms. Wang Lan, born on February 29, 1980, has studied in the Department of Foreign Languages,xxxUniversity with a specialty of English from September 1997 to June 2000. Upon completing and passing all the required courses of the 4-year undergraate program, she is granted graation.
President of
xx University
Registration No.: 298168015
Date Issued: June 30, 2000
⑦ 畢業證學位證翻譯件
轉眼間已亥將近，庚子即來，可真是一萬年太久只爭朝夕啊。新的一年，新的規劃，在當今世界經濟格局一體化的今天，各國之間的人才交往是越來越頻繁。
跨國人才交流不外乎「走出去」和「走進來」兩種形式，其實眾所周知的是，不管是留學深造、出國務工還是跨國企業招聘，用人單位都會非常看中人才的學歷學位，擁有高等學位證書即是擁有了通往更高階層的敲門磚；大部分外企、境外高校及涉外單位都會要求求職者提供自己的學歷學位證書及其翻譯件。
那麼，小夥伴們在進行學位證書翻譯時需要注意哪些問題呢，下面由小譯君為大家一一解答：
一、如何將自己用辛勤汗水取得的學歷學位證書翻譯成外文呢？標准答案是尋找專業的學位證書翻譯公司，緣由如下：
1. 擁有高校的學位證書即表明該持證者達到了一定的專業知識和技術水平，意味著被授予者的受教育程度和學術水平達到規定的學術稱號要求，屬於重要的證明性資料，為了確保涉外資料的准確性和一致性，在面試大型外企、申請境外高校名額、國外人才求職時面試者都會要求求職者提供由專業的翻譯公司或機構進行翻譯蓋章的學歷學位證書翻譯件。
2. 專業的學位證書翻譯公司會提供專業的翻譯服務。包括對學位證書件准確無誤地翻譯，免費提供翻譯蓋章服務、提供權威的翻譯咨詢服務等。
所以，必須尋找專業的學位證書翻譯公司進行翻譯。
二、專業的翻譯公司在進行學位證書翻譯時，有以下幾個特點：
1. 專業的翻譯公司會選擇長期從事證件翻譯的譯員，每一份學位證書翻譯件均嚴格按照翻譯、編輯、校對、排版四步驟進行，涉及的諸多專業術語和專用話術不可做任意修改，這也是選擇有證件翻譯經驗的譯員進行翻譯的原因。
2. 學歷學位認證翻譯要確保用詞嚴謹，表達形式和邏輯關系清晰明了，排版格式要與原件對照一致，遇到蓋章內容或者手寫簽名時，應作截圖放在翻譯件上。
3. 翻譯件末會加蓋非常清晰的翻譯公司公章和經國家備案的中英文雙語翻譯專用章、涉外章等。
4. 專業的學歷學位證書翻譯公司會根據客戶需求及相關單位要求提供譯員簽字，譯員翻譯蓋章，營業執照復印件（加蓋公章）等內容，這個也是衡量翻譯公司專業化程度的重要標准之一。
三、學位證書翻譯價格
專業的學歷學位證書翻譯公司都是有明確的翻譯價格表和合理的計費體系的，均按照市場行情定價，童叟無欺，價格為160~380元/份，具體定價請詳詢翻譯公司。
最後，用一首小詩來聊表小譯君對各位的告誡之意：
每一件與世不同的絕世好東西，
都是以無比的勤奮為前提的，
要麼是血，
要麼是汗，
要麼是大把大把的曼妙好時光。
是啊，生活不易，取得學位證書更不易，望各位好好重視自己的學歷學位證書，以上翻譯事項，願謹記。