英國口譯證書

1. 關於英國留學簽證翻譯的類型有哪些誰可以給個詳細的介紹

一、普通(Tier4)學生簽證
申請人年齡：滿17周歲以上;
此類簽證適用於到英國讀高中及以上的學位課程、大學及研究生預科課程的學生，簽證有效期與CAS上課程的時長一致，簽證到期後可以在英國直接辦理續簽。
二、普通(Tier4)兒童學生簽證
申請人年齡：未滿17周歲
此類簽證適用於到英國讀中學的學生，同Tier4普通學生簽證一樣，此類簽證到期後可以在英國直接辦理續簽手續。
三、學生訪問(Student Visitor)簽證
此類簽證主要面向無法申請Tier4學生簽證的學生，如未達到雅思要求而要到英國上語言課程的學生。此類簽證的最長有效期為11個月，到期後即使已獲得英國學位課程的正式錄取也需要回國申請新的簽證，不可以在英國直接辦理續簽手續。另外，持學生訪問簽證的，在英國期間不可以打工，而持Tier4學生簽證在讀本科以上課程的，每周可以打工10-20小時。

2. 英國留學Tier4簽證材料翻譯問題

和學校有關的東西需要翻譯的有：

畢業證

學位證

成績單（復印件需要學校抬頭紙和紅章）

翻譯以後需要留下的相關信息範本如下（一般是在頁腳注釋，圖中關鍵信息已屏蔽）：

銀行方面需要准備的東西：

存單

存款證明

如還有疑惑歡迎繼續追問或私信，如果滿意請採納。

3. 關於英國留學的證書翻譯問題

是的。既需要簽名也需要提供資格證書。

4. 翻譯證是怎麼考的呢

首先是考試分英語口譯和筆譯兩種。口譯和筆譯證書各分三個等級，共六種資格認證考試。

口譯考試形式分初級口譯、中級口譯，高級口譯，考試內容都分四個部分。

初級的第一部分為英譯漢，5個單句，共10分。第二部分漢譯英，5個單句，共10分。第三部分英譯漢，1個對話約250個詞，共40分。第四部分漢譯英，1個對話，約250個詞，共40分。總計100分，時間為30分鍾。

中級的第一部分是英譯漢，1個對話約250—300個詞，共20分。第二部分漢譯英，1個對話約250—300詞，共20分。第三部分英譯漢，1篇短文300詞左右，交替傳譯，共30分。第四部分是漢譯英，1篇短文300詞左右，交替傳譯，共30分，總計100分，時間為40分鍾。

高級的第一部分是英譯漢，1篇400詞左右的短文，交替傳譯，共20分。第二部分是漢譯英，1篇400字左右的短文，共20分。第三部分是英譯漢，1篇600詞左右的短文，同聲傳譯，共30分。第四部分是漢譯英，1篇600字左右的短文，同聲傳譯，共30分。總計100分，時間為50分鍾。

筆譯考試內容都分英譯漢和漢譯英兩種題型，各分兩節。初級的第一節為單句翻譯，給出10個句子，要求考生將其譯成漢

5. 英國在讀證明的翻譯，，，急急急急！！！謝了，，要正規的，，不要機翻 內容如下

翻譯：

CERTIFICATE OF ENROLLMENT

This is to certify that XXX (student No.xx) who enrolled in the specialty of Music & Performing Arts, xx University, is now in his/her second year of undergraate studies in the Department of Music, College of Music, xx University, and is expected to graate in July, 2014.

College of Music, XX University

6. 關於英國簽證申請時的翻譯人資質問題

根據最新通知，從2010年1月28日起，所有PBS申請，包括PBS DEPENDANT申請，申請人所遞交的非英語語言文件必須有被認證的英文翻譯件，被認證的英文翻譯件每頁必須包括以下信息：翻譯件每頁必須包括以下信息：翻譯者所在單位的名稱（英文），翻譯者所在單位的詳細地址和聯絡方式（英文），翻譯者的全名, 翻譯者的證書的詳細信息（英文）,翻譯者的簽名, 翻譯日期.

沒有要求提供證書復印件，但是證書編號要寫進去。簽證中心接受了你的材料一般就是沒有問題，不然會要求你重新去翻譯的。

7. 急~~想去英國讀口譯或翻譯碩士，各個學校的要求是什麼

巴斯，利茲華威和曼切斯特都是排名比較靠前的大學，只要雅思足夠好（一般你想讀的專業至少7分吧），成績都在80分以上，錄取基本是沒什麼問題的。

英國的研究生除了sreach要兩年外，一般taught都只需要一年，學期就是一年。置於一年讀不讀的下來，就全看你的努力程度了。

如果你不是跨課修的話，不是一定要讀預科的。一般學校要你讀預科，是覺得按你的層度直接讀會無法畢業，才建議讀一年碩士預科，再讀碩士。

8. 英國簽證翻譯問題

英國簽證沒有這樣的規定，我幾次簽證都是自己翻譯，沒有翻譯機構的蓋章，都過了，不過這是5年前的事。這幾年政策是不是變了我不敢說。
必須要翻譯機構蓋章的是回國後的學位認證，明文規定要翻譯機構蓋章的。

9. 去英國留學辦簽證，有什麼需要注意的，都需要翻譯證件

英國留學簽證的材料翻譯內容，需要有以下信息：

1、翻譯人姓名；

2、翻譯人工作單位；

3、翻譯人聯系方式；

4、翻譯人英語水平證明；

5、翻譯人聲明翻譯內容與原件相符；

6、翻譯人簽名與署上翻譯日期。

10. 怎麼辦英國簽證 gyak

辦理簽證是留學路上的重要一步，想要順利拿到簽證，申請材料就一定要准備好。由於辦理簽證所需的材料多，不少留學生在准備材料時總會有所遺漏。為了避免這個問題，接下來我們就來談談英國留學簽證辦理需要哪些材料?和中留學小編為您答疑解惑。
1 個人資料類
(1)個人護照大小的彩色照片(白底)
(2)個人護照(有效期大於6個月)
(3)雅思成績單原件(雅思成績單必須與CAS所顯示的雅思成績一致)
(4)出生證明和戶口本原件(假如存款不是存在學生名下，需要證明學生與出資人的關系)
(5)父母同意資助信(假如存款不是存在學生名下)
(6)中英文成績單原件
(7)中英文畢業證原件
(8)中英文學位證原件
(9)肺結核體檢報告(官方規定在英國逗留時間超過6個月都必須遞交肺結核體檢報告)
2 翻譯文件
特別注意：
(1)凡是中文全部都要翻譯成英文，包括蓋的章。翻譯版本的格式盡量與原件格式一致。
(2)關於成績單學位證畢業證的翻譯
一般來說，成績單是學校直接出具的，假如沒有英文版的，可以本人翻譯以後蓋學校的紅章。蓋了學校紅章的成績單，就說明是學校出具的官方的(不管是不是你本人翻譯的)有效力的文件，不需要再單獨翻譯。包括學位證和畢業證，假如你的翻譯件上蓋了學校的紅章，就不需要單獨翻譯。但是，假如沒有學校蓋章的話就需要單獨翻譯了。
3 復印件
英國簽證中心只負責核對申請人所提交的材料是否足夠，是否配有足夠的英文翻譯，不負責審理簽證是否通過。在遞簽後，部分材料不會返回。因此，任何原件材料(如存款證明、戶口本、出生證明、雅思原件、學位證、畢業證等)一定要附上復印件。大使館開出簽證時會退還你原件材料，以復印件留作記錄。翻譯件不需要復印。
4 資金證明類
(1)資金必須以存款形式，可提供銀行存單、存摺或蓋有公章的銀行對賬單原件三項中的一項。
(2)存款證明(定期/活期存款都可以，但是要保證存款必須有至少28天的存期記錄，即：假如7月1日辦理簽證，錢必須要在6月3日前存進銀行，才能在出具存款證明是顯示開戶時間和凍結時間之間相差大於28天)所存入的金額要覆蓋學生一年的學費和生活費(具體金額以CAS為准)。
(3)存款必須開具存款證明，凍結期限建議2-3 個月(存款強烈建議定期，因為一些銀行不能為活期存款開存款證明;建議存25萬-30萬。
(4)存款證明開出後一個月內必須遞簽。如存期不到28 天，簽證會拒簽或無法遞交簽證;
(5)如存款證明開出超過一個月尚未遞交簽證，則必須重新開具新的存款證明。
5 錄取公文類
(1)語言課錄取正式OFFER (如有)
(2)正課錄取條件OFFER
(3)Confirmation of Acceptance Statement (CAS)
(4)ATAS 認證(如需要)：ATAS 認證，若CAS 上有JAC Code 說明, 則需要做ATAS 認證(大概需要45 天左右時間)offer 或者CAS 上有說明是否需要認證。
6 手續資料類
(1)網上簽證申請表 VAF9
(2)簽證費(要求網上支付)
以上就是辦理簽證所需的材料，為了申請更加順暢，同學們還要熟知辦理簽證的整個流程，事先做好准備，才不會手忙腳亂。
第一步：選擇簽證中心
根據本人戶口所在地省份選擇相應的英國領事館，在管轄區內選擇就近簽證中心，當然每年由學校的留學的顧問幫助在北京遞簽的同學是大多數哦。
第二步：送簽前自檢
1、檢查所需材料是否齊全，包括：三份申請表(必須簽字)，護照(末頁簽字)，CASStatement，CAS上所列材料，資金證明，其他輔助材料，還有簽證費用。
2、所有需提交的原件必須有復印件一份，若是中文原件，而需另備翻譯件一份。
3、需要簽證照片一張，要求是6個月以內的近照。
第三步：在簽證中心取號排隊
1、進簽證中心第一件事就是取號，簽證中心一般都設有取號機，學生留學簽證屬於其他類簽證。
2、觀察地形，摸清路徑。等候的過程中，尋找簽證材料在哪被審核，哪是交錢的窗口，哪是按指紋的地方，這樣輪到自己的時候就會游刃有餘，不慌不忙。
3、排隊的時間可能會很長。
第四步：審核材料
1、注意聽叫號機所叫號碼，不要錯過。
2、如果你沒有快遞單，審核員會問，結果出來，是自己來取還是送快遞，如果需要快遞服務則另付65元的快遞費，當場填寫快遞單，如果不需要，簽證結果出來後，需自行到簽證中心取材料。
3、材料審核好之後會裝包，記住千萬別動整理好的袋子，任何材料不得拿出。
第五步：付款
1、到窗口先遞材料袋，待收銀員說明所需錢數，再如數遞交。
2、付款收據自己一定要保存好，不另開發票。
3、目前的簽證費(所有費用均根據匯率波動)是3000元左右，15個工作日出結果;加急的話在再加1500元左右，5個工作日內。
第六步：採集指紋並上交材料
1、指紋區一次只進一人，帶著材料袋，不收取任何費用。
2、需拍數碼照片和取十指指紋，先是右手四指(除大拇指)，再是左手四指(除大拇指)，最後是兩個大拇指。
3、材料包在這里上交，只需拿取指紋的收據出來即可，至此送簽結束。