留學證書翻譯

㈠ 出國留學成績單需要翻譯和認證嗎

自己翻譯是不行的，要蓋章，我們班同學去年出國的時候學位證成績單畢業證都是找安太譯欣翻譯做的文件，非常正規，上面公章簽名都是有的，而且翻譯的時間也很快的，半天就完了。

㈡ 出國留學，證書翻譯成英語是不是都要進行公證

可以自己翻譯找學校蓋章或者公證，翻譯過並且蓋上教務處公章的成績單無需再做公證。內
在北京容做學歷公證每份128元，成績單大概150-200元，看你的課程多少，另外，你的高中成績單翻譯應該很簡單沒必要做公證，如果不會的話我可以幫你98719414

㈢ 出國成績單和學位證書翻譯

1、成績單、來畢業證、學自位證的翻譯件，如果學校有現成的，就用學校出具的，學校也給蓋公章
2、學校沒有英文模板，那麼就自己翻譯，自己翻譯的這個東西拿到學校看看能不能蓋章，如果可以蓋章，就不需要公證。
3、如果自己翻譯的東西學校不給蓋章，那麼就需要把翻譯件和中文原件拿到公證處公證
4、如果你需要寄給美國學校紙質材料，那麼要不寄原件（含公章），要不寄復印件（新蓋公章），要不就寄公證過的復印件，其他情況都不具有法律效力，材料是不承認的

㈣ 留學生學歷學位認證的翻譯費是多少

自金融危機以來，世界經濟格局發生了重大變化，以中國為代表的新興經濟體迅速崛起，越來越多的高素質人才流向中國，以國外高校畢業生和「海歸」群體尤甚，根據國家相關管理部門規定：留學生回國人員及其他海外、國外學位獲得者在中國進行落戶、升學、就業、申請科研基金等工作時需要出具經權威機構認證的學歷學位證書及其翻譯件。
那麼，怎樣將自己辛苦取得的國（境）外學歷學位證書得到認證呢？學歷學位認證怎麼翻譯呢？
不用擔心，不要著急，請跟隨小譯的腳步，您定會瞭然如故：
一、什麼是學歷學位認證？
國（境）外學歷學位認證是教育部為了鑒別國外學歷學位真偽，由教育部留學服務中心根據歸國留學生提出的申請，出具的鑒別國（境）外學歷即學習經歷的認證。
取得學歷學位認證書，即表示該學生的海外學歷以及就讀方式是教育部認可的。具有權威性和准確性，社會各界是普遍認可的，成為國外高素質人才和留學回國人員申請落戶、升學、就業和參加各類專業資格考試的有效證明。
二、怎樣進行學歷學位認證？
自2018年1月22日起，教育部留學服務中心已開通對所有國別正規高校學歷學位證書認證的全流程在線服務，您可以登錄教育部留學服務中心官網進行認證。
三、學歷學位認證翻譯件怎麼搞？
國（境）外學歷學位認證是證明個人海外學習經歷、所取得學位的重要證明材料，對自己以後的生活和工作有巨大影響，其翻譯工作必須重視起來，大部分國家機構、企事業單位都要求提供正規的學歷學位認證翻譯件以證明其有效性，大家必須選擇正規的翻譯公司進行學歷學位認證翻譯或者自己翻譯然後去找正規的翻譯機構進行翻譯蓋章。
正規的翻譯公司或者機構在進行學歷學位認證翻譯時，有以下幾個特點：
1、翻譯公司會選擇長期從事證件翻譯的譯員，每一份翻譯件均嚴格按照翻譯、編輯、校對、排版四步驟進行，翻譯內容力保准確，翻譯質量確保合格，很多翻譯內容使用的是專業術語，不能直譯，要在翻譯時需多用心多查閱，合理表達，這也是選擇有證件翻譯經驗的譯員進行翻譯的原因。
2、學歷學位認證翻譯要確保用詞嚴謹，表達形式和邏輯關系清晰明了，排版格式要與原件對照一致，遇到模糊不清的蓋章或者手寫潦草的字跡時，應作截圖放在翻譯件上。
3、要加蓋非常清晰的翻譯公司公章和經國家備案的中英文雙語翻譯專用章、涉外章等。
4、最後會提供翻譯公司的營業執照復印件，復印件加蓋翻譯公司公章。
四、學歷學位認證翻譯價格
學歷學位認證翻譯翻譯件屬於證明文件，正規的翻譯公司提供的翻譯價錢都在一個合理的區間為80~300元/份，具體定價請詳詢翻譯公司。
最後，如果您時間精力允許的話，也可以自己將學歷學位認證進行翻譯，不過還是需要去正規的翻譯公司或者機構進行翻譯蓋章，一頓早餐錢就省下來咯！
以上就是小譯為大家總結的關於學歷學位認證翻譯的一些小點，希望可以幫到您！

㈤ 出國留學證書英文翻譯

自己找模板翻譯，讓學校蓋章。
可以自己寫推薦信，讓老師簽字。

㈥ 留學生歸國，學歷認證，教育部留學服務中心認可的正規翻譯機構

給同窗講點實在的：
（1）學歷認證翻譯的問題：本碩需要翻譯的是學位證和專成績單；博士需要翻譯的是屬學位證和成績單或研究證明，因為博士有時候不一定有成績單；
（2）翻譯機構：建議你去
未名翻譯
，你網路一下，他們是教育部留學服務中心認證和認可的單位，我的是在他們那兒翻譯的，質量和服務嘎嘎的！非常贊。

㈦ 打算申請去留學，大學畢業證書要怎麼翻譯英文版的可以嗎

隨著全球各地交流的日益頻繁，為了提升孩子的學習能力，學習更多更深層次的專業文化知識，提高就業競爭力等，出國留學成為了眾多家長和學生的首要選擇。

留學申請的趨勢

根據中信銀行出國金融專家團撰寫的《2018出國留學藍皮書》公布的數據顯示，當下出國留學申請呈現六大趨勢：

趨勢一：留學市場穩速增長，學成歸來就業、創業，即「海歸」熱日趨興起。

趨勢二：留學想法萌生早，高中比例日趨高。

趨勢三：美英加澳等英語系國家仍是受到中國學生青睞。

趨勢四：留學國家的選擇漸趨於分散和多元化。

趨勢五：專業選擇上，留學群體逐漸開始考慮就業之外的興趣愛好和深造方向。

趨勢六：從留學動機看，留學群體逐漸開始注重教學生活環境、留學經歷及專業領域的深造。

留學申請者的年齡變化

盡早適應國外教育環境是高中及以下階段的學生和家長選擇出國留學的主要動因。根據留學生的出國階段路徑可以看出，在選擇出國讀高中的留學生中，大部分都是在初中階段就萌生了就讀國外高中的想法，並且開始為此努力。

從選擇出國留學的留學規劃和學習階段來看，低齡化趨勢明顯。早計劃、早准備、早申請成為主流。

從計劃攻讀的階段來看，低齡留學趨勢仍在延續。在留學生中，研究生增長已然停滯，本科生則繼續保持穩健增長，高中及以下的留學生增速最快。留學低齡化一方面得益於家長的眼界及經濟能力的提升；另一方面，低齡留學相關的教育產業（如國際學校、留學申請機構、培訓教育機構等）的興起，以及國外教育資源的透明度增加，也為低齡留學孕育了豐厚的土壤。

留學申請之最高學歷證書翻譯

不論是去歐美主流國家，還是選擇日韓新等新興熱門留學國家，提交出國留學申請時最高學歷證書及其翻譯件作為認定申請人學歷的證明材料，是必須提供的重要書面資料之一。

也就是說，無論您的孩子是初高中生，還是本科研究生，都必須提供最高學歷證書及其翻譯件。

而眾所周知的是，隨著中國留學市場的日益火爆，留學申請已經日趨嚴格，主考官對於所提交的資料是嚴格審核、精確把關；學歷證書翻譯件等重要資料萬萬不可小覷，必須極其重視，才能幫孩子在審核時順利過關。

一般情況下，為了保證翻譯件的有效性和一致性，最好還是找專業的翻譯公司或者機構來進行畢業證書等證件的翻譯工作，因為正規的翻譯公司擁有強大的翻譯資源，對各類翻譯要求、翻譯狀況都了如指掌，不會因為一點點小問題而導致審核不通過，再者，專業的翻譯公司都會在翻譯件的最後加蓋翻譯公章，如果翻譯件有任何質量問題，翻譯公司會提供免費的售後服務，這點是不用擔心的。

當然了，出國留學申請除了最高學歷的畢業證書需要翻譯外，其餘的諸如在校成績單、所獲榮譽、財產證明、推薦信的翻譯也是不可或缺的，正規的翻譯公司對於這類資料的翻譯也是不在話下的，各位家長及學生還是早些准備為好。

㈧ 出國留學翻譯成績單，需要公證書，請問這個公證書怎麼弄去哪弄謝謝！

准備好成績單原件，申請人身份證明，填寫一份公證申請表格，遞交到公證處公證

㈨ 留學需要的英文版證書怎麼弄啊

春暖花開日，山河已無恙，少年亦歸來。
經歷了「史上最長寒假」之後，同學們也迎來了久違的開學時光，據悉，截至目前，全國已有23個省份公布了高校開學時間，其中，上海、廣東、山西、河南、福建、內蒙古、江西、浙江、陝西、雲南、廣西、甘肅等多省份已經明確了非畢業年級的開學返校時間。
隨著高校開學時間的臨近，出境留學業務也慢慢開展了起來；而眾所周知的是，想要出國留學就得向國外機構提交自己的學位證、成績單等英文翻譯材料；因為只有經過認證的英文學位證和成績單才能通過國外學校的審核；
而且現在不僅出國留學需要出具的英文學位證書，上海的外企眾多，眾多的外資企業招聘、外企HR在篩選人才時也會要求應聘者出具翻譯版的英文學位證書，以證明其有效性；
所謂的認證版英文學位證書、成績單即是把國外高校/外企所需的學位證、成績單等原文材料翻譯成英文，並加蓋正規翻譯公司公章，就表明此翻譯件與原件並無二致，可以相信其有效性；
在這里大家要注意了，學位證明屬於重要的證件，如果要翻譯成英文，必須尋找業內專業人士進行翻譯，並在翻譯件末尾蓋上翻譯公章；如果隨隨便便找別人或者自己翻譯，國外的高校、外企HR是不會承認的，輕則失去這個機會，重則因違規操作進入「黑名單」，影響後續的進程。
學位證翻譯和畢業證翻譯一樣都講的是學生所在學校出具的證書翻譯成英文的版本，學校不同，學位證樣式也不同，但表達內容大體上是一樣的，因此單單從語言轉換的角度來講學位證翻譯成英文不是很麻煩；
但是學位證翻譯在業內屬於證件翻譯類別，證件翻譯不僅僅著重於語言文字的轉換，一般涉外機關和國外機構更看重的是翻譯件的版式、術語的專業性和有無正規機構的翻譯蓋章；
1.學位證英文排版
大家都知道，學位證上面不僅有文字，還有包括國徽、校徽、校方印章、院長簽名、二維碼、周邊圖案等重要信息，英文版學位證的版式設計必須與原件的保持一致方可，比如說校長簽名、校徽等內容必須做截圖放在相應位置上；如果缺少了某些圖文信息，那麼此翻譯件就會被認定為無效；
2．英文術語專業表述
學位證英文表述必須是官方化的、指示化的，涉及的校名、專業名、地名必須與官方表述別無二致，不能使用口語、俚語，只有這樣，才能讓國外的審核人員認為這是正規的翻譯文件；
3.正規翻譯公司蓋章
在這里為什麼需要翻譯公司蓋章呢？這是因為只有經過正規翻譯公司蓋章才能表明此英文翻譯件是經過專業證件翻譯人員翻譯，並且翻譯公司已經審核無誤，保證與原文意思一致，無任何篡改、增刪的成分在裡面；
學位證英文翻譯的重點也是蓋章部分，這里也是為什麼需要找專業翻譯公司翻譯的原因所在，正規的學位證翻譯公司都有經驗豐富的證件關於譯員，在進行翻譯並且審校排版之後，對翻譯件進行蓋章，表明此翻譯件與原文表達無差，所蓋的有中英文雙語的涉外翻譯印章，保證留學申請時的院校能夠認可，同時翻譯公司也會為客戶保證學位翻譯的保密性。

㈩ 請問一下出國留學的成績單和學位證需要翻譯成英文的么

成績單翻譯最好的方式是學校提供英語成績單，如果學校不能提供英文成績單，這時就需專要翻譯成屬績單。成績單的翻譯可以採用兩種方式：

1) 交由專業翻譯公司或中介翻譯

這些機構在翻譯之後，會在翻譯件上蓋上翻譯章，這樣英國學校就會認可翻譯件。

優點：翻譯准確，但需要一些費用。

需要注意：要確保能在翻譯件上加蓋翻譯章。

2) 交由有相關資質的個人翻譯

這里的資質指專業英語八級以上或相當的英語資質。這一類的翻譯需要翻譯者在翻譯件上簽字，並隨翻譯件一同提交翻譯者的資質證明，如英語專八證書的復印件等。
http://www.liuxue315.e.cn/html/news/2013-08-02/1375416096c897.shtml#T2