英語翻譯證catti證書

A. 現關於翻譯CATTI證書含金量如何

二級以上證書含金量較好，特別是二級口譯和一級筆譯以上證書
能拿到二口或一筆以上證書的話年收入基本上20W 問題不大
我是翻譯從業者，筆譯 7 年經驗，坐標江西吉安，月入13--15K，共您參考；
CATTI 考試難度不算太低，特別是二級以上難度較大，筆譯相對辛苦收入偏低點

B. 人事部的英語翻譯資格證是CATTI嗎

是的。
英語翻譯資格證就是「翻譯專業資格（水平）考試」(China Aptitude Test for Translators and Interpreters ——CATTI )的合格證明，是為適應社會主義市場經濟和我國加入世界貿易組織的需要，加強我國外語翻譯專業人員隊伍建設而設立的，它科學、客觀、公正地評價翻譯專業人才水平和能力。
英語翻譯資格證，是根據建立國家職業資格證書制度的精神，在全國實行的開放式、面向社會、面向公眾、國內最具權威的、統一的翻譯專業資格（水平）認證；是對參試人員口譯或筆譯方面的雙語互譯能力和水平的認定資格證書。
報名條件：
本考試重在考核各行各業從事翻譯工作的人員的實際能力和水平。凡遵守中華人民共和國憲法和法律，恪守職業道德，並具有一定外語水平的人員，不分年齡、學歷和資歷，均可報名參加相應語種、級別的考試。

C. 考CATTI證書有用嗎

隨著人事部翻譯考試越來越熱，關於這個考試有什麼用的問題也已是老生常談。

如果有意向今後從事翻譯工作，或者打算做兼職翻譯，只要時間精力允許，考一個口筆譯證書有一定用處。

考下來別人不一定承認你水平高，但沒有這個證別人就更不承認了。

所謂能力比證書重要雖然有道理，但有時候用人單位或者發包方根本沒時間去檢驗能力，有個證書多少有點兒說服力。

有觀點認為CATTI考的內容脫離翻譯實際，其實這種觀點有待商榷。高中數學和生活、工作也不是息息相關，但這個基礎打下了還是有好處。不能因為一加一等於二太簡單，就不去學。

當然，CATTI證書的有用程度也是相對的，有證書，也不一定能保證能找到好工作。

所以，這個證書只是一個資格認證，證明譯員有一定的翻譯基礎，而且這個基礎隨著三級筆譯、二級筆譯到一級筆譯、一級口譯不斷提升。

在CATTI系列的考試里，最有用的就是二級口譯證書，也是最有含金量的一個。

從「實用」的角度來講，二級口譯證書絕對是有用的，至少在一些招聘考試里是必須的敲門磚。即便不是「必須」，也絕對是很有說服力的實力展現。

以2013年山東省外辦招聘為例，報考資格中明確說明「英語翻譯崗位考生需提交全國翻譯專業資格(水平)考試(CATTI)二級口譯證書原件。

D. 個英語catti翻譯證書從事這個行業，還可行嗎

（我是筆譯從業者，5年經驗）從職業角度看，二筆二口只是入門最低要求
初級筆譯3K --8K
中及筆譯 8K --15K
高級筆譯 15K+
口譯同級別收入高50%左右吧
而國內筆譯從業人員月入5--8K 占據絕對主流，也可以反映出目前絕大多數從業人員停留在初級水平的比較多，高級筆譯很少見；相對於教師、培訓等工作，英語筆譯的工作強度大、穩定性差、上升空間小，很多人壓根沒興趣從事這樣的行業；況且隨著人工智慧和計算機演算法的演化，未來機器翻譯取代人工翻譯非常可能，並且這個時間不會太久，未來翻譯可能是一個會消失的行業，廣大從業人員何去何從，令人堪憂！！

E. 英語三級翻譯證（CATTI）

實務和綜合必須都達到或超過60分才能通過，如今年任何一門低於60分則認定為不通過；明年考試重新繳費報名參加考試；

重考時，兩門都得考，考試費和第一次一樣（如官方不做調整的話）

確定！如有翻譯或翻譯考試的問題，直接咨詢我吧；我做自由翻譯的，350萬字經驗

F. 英語翻譯證書有哪些種類哪種證書更具權威性呢

1.全國翻譯專業資格（水平）考試（CATTI），此項英語翻譯證書考試是由國家人力資源和社會保障部統一主辦的，考試難度分為一、二、三級。

二級：非英語專業研究生畢業或是外語專業本科畢業生的水平，並具備3－5年的口筆譯翻譯實踐經驗；

三級：非英語專業本科畢業生、通過大學英語六級考試或是外語大專畢業生的水平，並具備一定的口筆譯翻譯實踐經驗；

一級：具備8－10年的口筆譯翻譯實踐經驗，是中英互譯方面的行家。

2、全國外語翻譯證書考試（NAETI），此項的前身是北外的英語翻譯資格考試證書（CETI），是由教育部考試中心與北京外國語大學合作舉辦的，分為初級、中級、高級。

初級筆譯證書：此證書能夠證明持有人可以就一般難度的材料進行英漢互譯，能夠勝任一般性文件或是商務等方面材料的翻譯工作。

中級筆譯證書：此證書能夠證明持有人可以就普通英漢原文材料進行互譯，能夠勝任一般性國際會議文件、科技或是經貿等材料的專業翻譯工作。

高級筆譯證書：此證書能夠證明持有人可以擔任大型國際會議文件以及各種專業性文件的翻譯、譯審、定稿的工作，能夠承擔政府部門的高級筆譯工作。

3、全國商務英語翻譯資格證書，該項英語翻譯證書考試是由中國商業聯合會主辦的，商務英語專業（包括國際經濟與貿易、對外貿易、金融、國際金融、營銷、國際營銷、國際商務、旅遊管理、電子商務、工商管理等專業）的專科生和本科生。

拓展：

英語翻譯資格證就是「翻譯專業資格（水平）考試」(China Aptitude Test for Translators and Interpreters ——CATTI )的合格證明，是為適應社會主義市場經濟和我國加入世界貿易組織的需要，加強我國外語翻譯專業人員隊伍建設而設立的，它科學、客觀、公正地評價翻譯專業人才水平和能力。

G. 翻譯資格證書（CATTI）和全國外語翻譯證書（NAETI)

我不知道你所謂的口語不錯是什麼程度，如果翻譯資格證書的口譯證或筆譯證都是需要內英語的功底深厚，不管你容是英語專業的還是非專業的， 我建議你最好從網上下載往年的真題自測一下，看看自己的水平到底在哪裡，距考試要求還有多大的差距。
如果自己功底很好的話，不用太長時間就可以滴，我當時考翻譯資格證書的時候也是大三，只在八月份復習了一個月，十一月份考照樣順利通過。不過我是英語專業的，英語也學得不從，普通的英語四級就考了600多分。
說實話，還是考翻譯資格證書有用，大多數公司單位還是比較認可這個的，而且，即使考不過，在復習的過程中確實有很大提高，糾正你在英語方面存在的缺陷。不足和誤區。

H. 國家二級筆譯證書（CATTI）到底有多難

普通MTI（翻譯碩士）畢業生一般都能過；當然，對於翻譯經驗較少的本科生，確實是專有難度，畢竟屬二筆全國平均通過率16 --18%。

筆譯是指筆頭翻譯，用文字翻譯。筆譯和口譯均採用百分制計分方法。一、二、三級總分達到70分以上（含70分），且各部分得分率均在60%以上（含60%）者為合格。

全國外語翻譯證書考試由教育部考試中心與北京外國語大學合作舉辦，是在全國實施的面向全體公民的非學歷證書考試。考試合格者可分別獲得初級筆譯證書、中級筆譯證書、高級筆譯證書。

考試的各個證書是相對獨立的，通過任何一個證書考試都可獲得相應的證書。一級口譯證書考試分為交替傳譯和同聲傳譯，兩者皆合格者才能獲得證書。

四級筆譯和口譯均合格者將獲得四級翻譯證書，筆譯或口譯單項考試成績合格的考生，將獲得教育部考試中心發放的單項合格成績通知單；四級考生的單項（口譯或筆譯）合格成績可以保留到下一考次。

I. catti證書的含金量、認可度如何

CATTI翻譯專業資格（水平）考試已經正式納入國家職業資格證書制度,是一項在全國實行的、統一的、面向全社會的翻譯專業資格（水平）認證，是對參試人員口譯或筆譯方面雙語互譯能力和水平的評價與認定。

設立這一考試的目的是為適應我國經濟發展和加入世界貿易組織的需要，加強我國外語翻譯專業人才隊伍建設，科學、客觀、公正地評價翻譯專業人才水平和能力，同時進一步規范翻譯市場，加強對翻譯行業的管理。

全國翻譯專業資格考試（China Accreditation Test for Translators and Interpreters -- CATTI）是受國家人力資源和社會保障部委託，由中國外文出版發行事業局負責實施與管理的一項國家級職業資格考試，已納入國家職業資格證書制度，是一項在中國實行的、統一的、面向全社會的翻譯專業資格（水平）認證，是對參試人員口譯或筆譯方面雙語互譯能力和水平的評價與認定。

凡遵守中華人民共和國憲法和法律，恪守職業道德，具有一定外語水平的人員，均可報名參加相應語種、級別的考試。

經國家有關部門同意。獲准在中華人民共和國境內就業的外籍人員及港、澳、台地區的專業人員，符合上述規定要求的，也可報名參加考試並申請登記。

J. 請問翻譯資格考試（catti）的證書如何領取

獲得翻譯資格證書的地點取決於考生參加考試的城市，領取證書時，應當列印收據內，收據上應當寫明領容取證書的具體地點和要求，需要注意的是，口譯證書和筆譯證書是在筆譯測試中分別頒發的，通過筆譯測試的人獲得筆譯證書，而通過相同口譯測試的人獲得口譯證書。

如果考生通過考試，可以在規定的時間內拿到證書，地點為考試所在省人事考試中心，具體情況和要求需詢問當地人事考試中心負責人。

翻譯專業資格（級）考試合格後，頒發人事部印發的《中華人民共和國翻譯專業資格（級）證書》。本證書全國統一編號，全國有效。這是聘任翻譯專業技術職務的必要條件之一。

根據人力資源部辦公廳《關於2005年二、三級翻譯資格（能力）考試有關工作的通知》，自2005年起，二、三級英語筆譯資格（熟練程度）筆譯和口譯「交替口譯」考試已在全國范圍內舉行，各地區、各部門對翻譯人員資格的評定均不進行英語筆譯和輔助翻譯系列考試。