獎狀證書翻譯

Ⅰ 獲獎證書 英文翻譯

Honorary certificate

xxx At first, won the first prize in the composition contest.
Administ, as a little encouragement

XX Senior high school
December 2008

Ⅱ 獎狀證書哪裡可以翻譯

安太譯欣
翻譯公司
就可以翻譯的，他家是專業的翻譯公司，
就是價格貴了點。

Ⅲ 獎狀用英文怎麼說

certificate of merit

英文發音：[səˈtɪfɪkət ɒv ˈmerɪt]

中文釋義：成績優異獎狀，獎狀，立功獎狀

例句：

What does a participant gain from the Mathematical Contest in Modeling other than a certificate of merit?

大學生參加數學建模競賽，除了獲得一張獎狀以外還有什麼別的收獲？

詞彙解析：

1、certificate

英文發音：[səˈtɪfɪkət , səˈtɪfɪkeɪt]

中文釋義：n.證明;證明書;文憑;結業證書;合格證書

例句：

A stamp certificate has the same legal status as a conventional stamp.

印花證明書和傳統印花具相同法律效力。

2、merit

英文發音：[ˈmerɪt]

中文釋義：n.優點;美德;價值;值得贊揚(或獎勵、欽佩)的特點;功績;長處;(學校或大學考試或作業的)良好

例句：

They weighed up the relative merits of the four candidates.

他們對四名候選人各自的優點作了比較。

(3)獎狀證書翻譯擴展閱讀

certificate的同根詞：

1、certified

英文發音：['sɜːtɪfaɪd]

中文釋義：adj. 被證明的；有保證的；具有證明文件的

例句：

So, with that the case, is it necessary to get certified as a translator?

因此，在這一案件，是有必要得到認證作為一個翻譯？

2、certification

英文發音：[,sɜːtɪfɪ'keɪʃən]

中文釋義：n. 證明，鑒定； 出具課程結業證書，頒發證書

例句：

We will maintain adequate documentation of this certification for inspection upon request.

我們將按要求保持這些證明和檢查的必需的文件。

Ⅳ 獎狀用英語怎麼說

外國人通常沒有獎狀這么一說。一般都是什麼什麼什麼榮譽證書啊，什麼專之類的。然後這個什麼證書的英文屬呢，就是certificate 。應該是這個，我不是特別確定有沒有拼寫錯誤，你可以直接查一下證書的英文翻譯。

你也可以試著去某寶上搜一下證書模板，然後模板上很多都會寫上什麼什麼證書中文一行英文一行。

希望可以採納我的回答。

Ⅳ 獎狀翻譯！急~~~

Hereby certify that,×× participated in the TEM4 test implementated by Foreign Language Teaching Higher Ecation Guiding Committee of the National Ministry of Ecation,and got high marks in it.

Certificate,XX had an outstanding performance in the Student Union so that he won an "outstanding officer"Award.

Certificate,XX was engaged hereby for the Information Minister of the student union.

Certificate,XX students had an outstanding performance in military training for freshman and was elected as one of the most outstanding student.

Certificate, outstanding volunteers.

Certificate,XX is active in the students'activities ,and was rated as advanced indivial of self-sufficiency.

Ⅵ 榮譽證書怎麼翻譯

certificate of honor榮譽證書

多次獲得省市產品質量信得過榮譽證書。

Several provinces and cities received honorary certificates reliable proct quality.

Ⅶ 獎狀證書翻譯問題

又汗一個......
1.優秀團員。。。Excellent League menber或Excellent Member of CYL都可以，我們留學申請一般用前者就可以了，後者表述很官方的。

2.三好學生。。。「Three Goods」 student就行了，意思是good in study, attitude and health。其他翻譯都變味了。

3.成績優秀獎。。。顯然是選項B.Prize Certificate for Excellence。

「高一級政治單科狀元」：Top 1 of Politics in Senior One，地道直接。
「少年作家入圍獎」：「Teenage Writer」 Entry Prize。
「中華少年英才作文書畫大賽組委會」：The Organizing Committee for the competition of Chinese Outstanding Juvenile Writing，Painting and Calligraphy。參考：The Beijing Organizing Committee for the Games of the XXIX Olympiad，第29屆奧林匹克運動會組織委員會。

我是Sincy，加分咧~~~

Ⅷ 榮譽證書翻譯

XXX is honored with"Excellent Postgraate Awards in 2009" for your excellent scores and outstanding performance in every aspect at university. This certificate is hereby awarded to you as an encouragement. Thank you very much!

用graate來表達「優秀畢業生」的回答都不太准確，這里回的畢業生是指答postgraate,而不是研究生，所以「優秀畢業生」最准確的譯法是：Excellence Postgraate Awards，這一點你可以在國外網站里搜索驗證一下是否正確。

Ⅸ 榮譽證書的英語翻譯 榮譽證書用英語怎麼說

榮譽證書來自

[詞典] [法]certificate of honor

[例句]

.

有關部門將授予榮譽證書。

Ⅹ 榮譽證書英文翻譯

I would like this Certificate as you participate in the Shenzhen 26th Summer Universiade Media memorial service work, and thank you for the Shenzhen 26th Summer Universiade contribution and support!