口譯證書有用嗎

Ⅰ 上海外語口譯證書的地位和作用

一、兩者的作用不同：

1、上海外語口譯證書的作用：為社會培養了大批外語人才。

2、全國口譯資格證書的作用：為適應社會主義市場經濟和我國加入世界貿易組織的需要，加強我國外語翻譯專業人才隊伍建設，科學、客觀、公正地評價翻譯專業人才水平和能力，更好地為我國對外開放和國際交流與合作服務；

根據建立國家職業資格證書制度的精神，在全國實行統一的、面向社會的、國內最具權威的翻譯專業資格（水平）認證；是對參試人員口譯或筆譯方面的雙語互譯能力和水平的認定。

二、兩者的地位不同：

1、上海外語口譯證書的地位：上海外語口譯證書的地位低於全國口譯資格證書。

2、全國口譯資格證書的地位：應用更廣泛，效用更大，其地位高於上海外語口譯證書。

三、兩者的主辦方不同：

1、上海外語口譯證書的主辦方：由上海市十大緊缺人才培訓中心之一、上海市教委直屬事業單位——上海市高校浦東繼續教育中心負責開發、設計、組織實施。2015年11月起改由上海外國語大學主辦。

2、全國口譯資格證書的主辦方：教育部考試中心日前和北京外國語大學強強聯手，推出全國外語翻譯證書考試。全國外語翻譯證書考試是專門對廣大從業人員和在校大學生的外語實際翻譯能力的考試，並向應試者提供翻譯資格的權威論證。

Ⅱ 現在考中級口譯有用嗎

個人認為中口不用考也罷，因為現在口譯的難度遠遠低於5、6年前，口譯證書的含金量也就不是那麼高。如果你想考吶，建議去考一下高級口譯，拿出來還算過得去！個人認為英語證書不必重復，只要考個一兩個就好，就業面試時作為敲門磚用。真正到了二面三面的時候，公司就不會在乎你什麼證書了，建議把時間用來提升自己其他能力！就我個人經歷來講，我就是考的證書太重復了，中口、高口、托福、GMAT！
最好是個人設計好，考兩個英文證書證明實力、再考考房產、保險、中國推銷員/銷售經理之類的證書。總結下來就是三點：
1.證書要complete你的專業，而不是重復
2.成熟且簡單型考試（例如中口、BEC中級、TOEIC）最好自己去一些論壇找資料，個人覺得裡面的資料足矣，無需花冤枉錢與時間上培訓班。稍有難度或是改革後的新型考試（iBT）還是去上上班吧，從中英語得以提升是小事，關鍵是會認識很多朋友、從老師身上學到許多東西。

Ⅲ catti有用嗎

catti還是有一定作用的，對於一些想要從事翻譯的人員來說，這個證書非常重要，翻譯界對catti證書認可度非常高。

catti考試分7個語種，分別是英、日、法、阿拉伯、俄、德、西班牙語等語種；四個等級，即：資深翻譯，一級口譯、筆譯翻譯，二級口譯、筆譯翻譯，三級口譯、筆譯翻譯，兩大類別，即：筆譯、口譯，口譯又分交替傳譯和同聲傳譯兩個專業類別。

(3)口譯證書有用嗎擴展閱讀；

全國翻譯專業資格考試（－－CATTI）是受國家人力資源和社會保障部委託，由中國外文出版發行事業局負責實施與管理的一項國家級職業資格考試，已納入國家職業資格證書制度，是一項在中國實行的、統一的、面向全社會的翻譯專業資格（水平）認證，是對參試人員口譯或筆譯方面雙語互譯能力和水平的評價與認定。

Ⅳ 中級口譯證書的作用到底有多大 有考 的必要嗎

作用大不大主要看你將來的就業方向同英語有多大關系，如果是英語或中文類專業方向，那還是很有用很有必要考的
考試證書只是找工作時的門面，人家最終還是要看你實力的，就英語這個東西，當然是需要你能聽會說能派上用場。中級口譯考試的復習過程給你帶來的提高是最有用的。

Ⅳ 現在應屆畢業生找工作的時候中級口譯證書有用處大嗎

首先，中級口譯有全國和上海兩種，都分筆試和口試兩種，筆試通過才能考口試，實用性較強，交流交際方面很實用的，包括了文化、體育、教育、經濟、飲食、軍事、政治等多方面詞彙，對於找相應的工作有一定用處，不過需要筆試證和口試證都拿到才真正算是拿到上崗證，我目前從事的翻譯工作招聘單位就看中我這個證了，我考的是上海的中級口譯證，對於閣下要讀研究生來說可以選擇研二時考一個，這樣在畢業出來時差不多正好可以用上，筆試證拿到的可以在兩年內報考口試的； 另外，閣下還想學一門第二外語，我的建議是學一門小語種，例如：葡萄牙語、西班牙語之類的，目前小語種很吃香的，大語種如日語、法語、德語學的人很多，跟英語也差不多了，所以我還是建議學點人學的少的語種，這樣才能體現你的優勢。

Ⅵ 考CATTI證書有用嗎

隨著人事部翻譯考試越來越熱，關於這個考試有什麼用的問題也已是老生常談。

如果有意向今後從事翻譯工作，或者打算做兼職翻譯，只要時間精力允許，考一個口筆譯證書有一定用處。

考下來別人不一定承認你水平高，但沒有這個證別人就更不承認了。

所謂能力比證書重要雖然有道理，但有時候用人單位或者發包方根本沒時間去檢驗能力，有個證書多少有點兒說服力。

有觀點認為CATTI考的內容脫離翻譯實際，其實這種觀點有待商榷。高中數學和生活、工作也不是息息相關，但這個基礎打下了還是有好處。不能因為一加一等於二太簡單，就不去學。

當然，CATTI證書的有用程度也是相對的，有證書，也不一定能保證能找到好工作。

所以，這個證書只是一個資格認證，證明譯員有一定的翻譯基礎，而且這個基礎隨著三級筆譯、二級筆譯到一級筆譯、一級口譯不斷提升。

在CATTI系列的考試里，最有用的就是二級口譯證書，也是最有含金量的一個。

從「實用」的角度來講，二級口譯證書絕對是有用的，至少在一些招聘考試里是必須的敲門磚。即便不是「必須」，也絕對是很有說服力的實力展現。

以2013年山東省外辦招聘為例，報考資格中明確說明「英語翻譯崗位考生需提交全國翻譯專業資格(水平)考試(CATTI)二級口譯證書原件。

Ⅶ CATTI的證書真的有用嗎

隨著人事部翻譯考試越來越熱，關於這個考試有什麼用的問題也已是老生常談。
如果有意向今後從事翻譯工作，或者打算做兼職翻譯，只要時間精力允許，考一個口筆譯證書有一定用處。
考下來別人不一定承認你水平高，但沒有這個證別人就更不承認了。
所謂能力比證書重要雖然有道理，但有時候用人單位或者發包方根本沒時間去檢驗能力，有個證書多少有點兒說服力。
有觀點認為catti考的內容脫離翻譯實際，其實這種觀點有待商榷。高中數學和生活、工作也不是息息相關，但這個基礎打下了還是有好處。不能因為一加一等於二太簡單，就不去學。
當然，catti證書的有用程度也是相對的，有證書，也不一定能保證能找到好工作。
所以，這個證書只是一個資格認證，證明譯員有一定的翻譯基礎，而且這個基礎隨著三級筆譯、二級筆譯到一級筆譯、一級口譯不斷提升。
在catti系列的考試里，最有用的就是二級口譯證書，也是最有含金量的一個。
從「實用」的角度來講，二級口譯證書絕對是有用的，至少在一些招聘考試里是必須的敲門磚。即便不是「必須」，也絕對是很有說服力的實力展現。
以2013年山東省外辦招聘為例，報考資格中明確說明「英語翻譯崗位考生需提交全國翻譯專業資格(水平)考試(catti)二級口譯證書原件。

Ⅷ 口譯證書哪個比較有用

國內口譯證書分為上海的高口和北京人事部CATTI。前者的難度和認可范圍都不比後者。所以建議考CATTI。

相信你說的口譯是交替傳譯，同聲傳譯考的人很少，一是難度較大，二是價格貴，性價比差。交替傳譯也分為2級和3級。為了工作的話，考3級還不如不考，試試2級吧。

500強外企的話不會對口譯證做硬性要求，專八是一條線。當然如果你想在眾多專八持有者中脫穎而出，有張CATTI二級肯定是有優勢的。

但是CATTI2級是要花心思的。我自己本科不是英專，專八裸考就七十幾。研究生一本正經口譯專業，學了一年，二級才勉強六十齣點頭過了。所以專八和口譯證的難度不是同日而語的。

所以，建議你如果時間精力充足，可以考一下。但是如果時間本來就緊，建議不用一門心思全部撲到口譯考試中，工作不是只需要各種證，還需要你對該行業的了解，網路知識，為人處世等，如果有了具體目標，還不如在面試技巧、公司情況、行業背景等方面多做功課。

Ⅸ 中級口譯合格證書有什麼用

有以下作用：

1、擁有中級口譯證後，具有基本口譯技能，可從事一般的生活翻譯、陪同翻譯、國際研討會翻譯以及外事接待、外貿業務洽談等工作。

2、可以進行全國流通，證書可以證明你的能力，作為求職用的依據。

3、證書與職稱掛鉤，國家職稱評定有專職的考核小組領導機構，對職稱評定，當學生走向社會工作三五年後就有相應的職稱評定了。

4、口譯的考試與培訓最大的功勞在於，提高了考生的語言表達能力和人際交流能力。由此可見中級口譯證作用還是挺大的，無論是對應聘求職還是人際交往都有一定的功效。

5、具有良好的口語能力，可從事一般的生活翻譯、陪同翻譯、國際研討會翻譯 以及外事接待、外貿業務洽談等工作。

(9)口譯證書有用嗎擴展閱讀：

口試評分標准及通過率

口試與筆試最大的區別在於沒有具體的分數，而只有及格與不及格之分。中級口譯共十六小段，必須要確保翻對其中的十一小段。即最多隻能錯五小段。如只翻對十小段，錯六小段，雖然只差一小段，但結果仍然是不過。所以口試是相對來說比較殘酷的。這也是口試通過率特別低的主要原因，中口一般為不超過30%，高口一般不超過20%。如一個考場一天有二十名考生，中口最多過六到七人，高口最多過三到四人。

具體到每小段的時候，考官會遵循三分之二正確率的原則。即如一小段中有六個關鍵信息，考生必須正確翻出至少三分之二的內容才算這小段通過，如翻對二分之一，則算不及格。

Ⅹ 英語口譯證書難考嗎具體有什麼用

根據你的情來況，考中級自口譯難度不大。一階段筆試很容易過，二階段口試需要多多准備。

上海中高級口譯證書是面向長三角地區的，因此如果你在北京，天津就業的話用途不多，然後在江浙地區卻是很好用的，有些企業會關注你是否通過中高級口譯。

證書不能說明什麼，正如四六級證書也不能代表什麼，只是增加一個籌碼。如果不是參加此類工作，可以去考中級口譯的筆試，就當做是個自我能力的提升吧。考之前建議做一做實考試卷。