偷襲知識產權日語

1. 求教日語對話翻譯27.17，真誠懇請高手賜教啊多謝了

（）里的翻譯。

A:你試一下，冰女單機中路farm，裸妝不用技能黃點，10分鍾正反補能達到多少個
B:暇だなおい(很閑嗎？你)
A:啥意思？
B:そんなのやって面白い？（做那種事情，有意思嗎？）
A:那個只是一個測試而已了，10分鍾，考驗你的補刀能力，你試一下就知道了
B:遠慮しておきます（算了吧！！）
A:沒關系，如果你沒事無聊的話可以試一下的看看你能不能超80
C:ヘタレ（無聊）
A:6.20何時になったら改造できるになるんだろう。psp3000（到什麼時候才能改造（換用其他系統）啊psp3000）
D:土豪……
A:今の時代pspはただの子供のおもちゃだよ（現在這個時代psp只是小孩子玩的啦）
D:咱是個窮人……
A:本體はそんなに高くないだけど問題はその後のコストソフトが高いんだ。改造できないpspはMP4も同然（其實機體很便宜的，問題是之後的開銷，特別是軟體很貴。如果不能改造的psp的話就跟MP4沒分別）
D:1500RMB對我來說就是天價了……這邊的盜版東西……
A:せめてもうちょっとゲームソフトが安ければ俺も改造なんてしたくないんだ（即使游戲軟體比現在更便宜，我也不會玩的）
D:機體都是賠本賣的，就指望軟體賺錢啊……所謂的賣「增值服務」……
A:損な商売は商人がする訳ないもんね（賠本生意，商人怎麼可能做……）
D:這是銷售策略啊……畢竟軟體的利潤率相對高些，機體只是為了佔領市場用……
A:今まで海賊版を使えてきた急に高価なソフトを買うのも値段に納得できないんだ（以前使用的都是盜版的便宜貨，現在要我突然買那種高價的軟體，我是無法接受那種價格的）
D:對知識產權的保護嘛~國內的話，賣軟體就很難賺錢了……對行業發展來說，還是那邊的政策好一點……
A:筋は分かってるけど...（來龍去脈我還是知道的……可是……）
D:但是真正掏錢的時候還是肉疼
E:....還沒入手么群主?偶覺得焼CD比較痛哦
A:もう勝ったけど未だ北京の親戚に扱ってる，もう買ったけど，再來周帰國する時手に入れる。あアニメダウンロード完了，ではまた後で。
（本來已經入手了，但是北京的親戚要給我買，其實已經買了啦，我下下周回國的時候就能拿到，啊，動畫片降價完了，那麼，下次再說吧！）

2. 求譯日語

ピクシブ株式會社（以下「本公司」），運營的插圖的溝通服務「pixiv」內「」的投稿企劃（以下「本企劃」）実。報名資格1.利用登錄者pixiv的滅亡，本投稿要項都同意的個人※未滿18歲的人，本招募要項的監護人的同意的基礎上存投稿。2 .投稿期間2012年6月20日（水）～2012年7月15日（日）23 : 59為止應募方法3.（1）投稿作品募集主題沿岸，參加者自己畫的作品只要。（2）pixiv中，以下規定的標簽的設定，投稿的事被接受。募集主題：「Ib」為主題的作品投稿標簽：Ib節※投稿時上述標簽請設定投稿形式4.另外，獲獎作品附有，2012年冬天預定發行的「Ib日歷2013（臨時)」、2012年秋天發行預定的「Quarterly pixiv粵10」及海外翻譯版上刊登的，該作品的原數據保存形式是問題（不）為您提供領受的場合。原數據刪除、遺失等請注意不要。WEB投稿畫像尺寸:投稿時的尺寸是自由。但是，獲獎的人重新高解析度（5040pixel×3564pixel A3判300dpi相當縱向）的原作品數據的您提出要求。因此，預先請了承吧。選考方法5 .企劃投稿作品方面，嚴格的審查後決定優秀作品。◇最優秀獎（一名）「Ib日歷2013（臨時)」刊載封面描繪批發委託（稿費5萬日元）◇kouri獎（一名）「Ib日歷2013（臨時)」刊載獎金3萬日元◇Quarterly pixiv獎（4名）亞馬遜1萬日圓的禮物券6點注意事項以下的項目※請確認您的基礎上，了承承蒙應募吧。「3 .應募方法」規定的方法圖像投稿得到比，本招募要項同意看作得到的東西。（1）以下符合作品（筆名在內），審查對象外的機會又，審查後審查對象外的理由被認可了的時候，採用可能取消場合。一本公司（ピクシブ株式會社)､pixiv的其他用戶或其他第三者的所有權，著作權在內的知識產權，名譽，信用，隱私等權利侵害的東西。2 .猥褻·殘虐・歧視相當的東西，其他第三者不適給予的東西。3 .違反公共秩序的東西。4.作品公開不當和本公司（ピクシブ株式會社）判斷的東西。5點已經商品化的東西，商品化的作品。，其他的企劃等投稿完畢的東西，或者其他的企劃等獲獎的東西。6點必須記載的事項記載漏或有錯誤的東西。7點其他，本社（ピクシブ株式會社）不恰當的判斷了一樣東西。（2）應募作品的著作權，應聘者的歸屬。（3）應征作品「Ib」為主題的東西只收。本企劃的結果發表前，應征作品本企劃以外的企劃等應募的情況，評選對象之外。（4）插圖應聘者是本公司（ピクシブ株式會社），以及本公司（ピクシブ株式會社）指定的第三方相反，作者人格權。不。（5）應聘者，優秀獎獲獎不管有沒有，應征作品，作品評論和pixiv的筆名的全部或部分，pixiv運營的網站轉載（一部分改編、改變也可）如果被預先承諾過的東西。｡（6）應聘者，本企劃應聘的時候，投稿的作品「Quarterly pixiv」被刊登的情況有，預先承諾的東西。（7）一次投稿的作品的取消，進行選拔的對象之外。（8）本公司（ピクシブ株式會社），投稿時產生的各種費用有關的一切不負擔。（9）本公司（ピクシブ株式會社），本企劃的投稿時收到的全部的信息，本作品的企劃和選拔應募者聯系而使用的東西。同時，公司（ピクシブ株式會社），應聘者的個人信息本公司（ピクシブ株式會社）的隱私政策的基礎上處理的東西。7個人信息的處理本企劃相關提供我的個人信息，因此，本社（ピクシブ株式會社）中保管，管理的基礎上，本實施計劃的目的只是因為利用，其他的用途是不提供任何利用。8.免責事項（1）應聘者，是自己的責任和負擔中本企劃應募的東西。（2）本公司（ピクシブ株式會社），事先告知，本企劃不中止·中斷·變更等能做的東西。（3）本公司（ピクシブ株式會社），本企劃的應征等情況，直接或者間接發生了的應募者的損失（第三者之間產生的糾紛·糾紛，本企劃的中止、中斷受到損害，這些包括限定不會被關於），本社（ピクシブ株式會社）故意·嚴重過失的情況下之外，不承擔任何責任。9點依據法和審判管轄這個招募要項関法律依據，是日本的法律和。另外，本企劃關聯公司（ピクシブ株式會社）和應聘者之間的糾紛時，東京地方裁判所為一審專屬的協議管轄裁判所。10點咨詢處（1）本企劃関意見，您問您到這邊請聯絡。（2）詢問領受的時候一定會「回信先郵箱地址」「筆名」「咨詢內容」填寫。另外，主題是「關於一定Ib祭」。（3）打電話的詢問，請不要。（4）評選結果不能回答。分享到
翻譯結果重試
抱歉，系統響應超時，請稍後再試
支持中英、中日在線互譯支持網頁翻譯，在輸入框輸入網頁地址即可提供一鍵清空、復制功能、支持雙語對照查看，使您體驗更加流暢

3. 請高人 精確講一下 知識產權 中這句 日語 法律狀態的意思

知識產權法 這是一部鬼法

4. 偷襲 日語怎麼說

突然襲撃する とつぜんしゅうげきする

奇襲する きしゅうする

兩個都可以用

5. 日文翻譯，急～～～

1樓，2樓兩堆垃圾，LZ就別理會了

緊縮效果良好的技術
進一步提高普及率和技術
社會系統技術
確立能源效率評估及管理技術
實現技術突破的基礎技術
為促進新技術社會的普及而實施的政策
環境能源技術的國際性開展以及國際貢獻
在海外的功效值得期待的技術
在發展中國家積極並適當地開展
以保護知識產權和相應對價為前提
為國際開展而進行的基礎准備

6. 知識產權 日語怎麼說

知的財產(ちてきざいさん)

知的財產〔所有〕権（ちてきざいさん「しょゆう」けん）

上面兩個都可以

7. 申請專利 日語怎麼說啊

申請專利的日語為 特許を出願する。

短語：

專利申請とっきょしゅつがん

電子專利申請とっきょでんししゅつがん

專利申請書とっきょしゅつがん

雙語例句：

陳先生要申請專利，需要各種關於專利的資料。

△陳さんは特許を取りたいので、特許についての資料が必要です。

但是，因為井上沒有申請專利，而且在同其他公司技術方面的競爭中落敗而使公司破了產。

ところが、井上さんは特許を取っておかなかった。また、ほかの會社との技術競爭にも負けてしまったために、會社は倒產した。

以經濟發展為背景，中國的高速鐵路得到迅速擴展。 懷疑利用日本等國開發的技術申請專利備受關注的同時，運行上的事故也接連不斷。

経済発展を背景に、急速に広がった中國の高速鉄道をめぐっては、日本などが開発した技術を利用した疑いのある特許申請問題に加え、運行上のトラブルが続発。

(7)偷襲知識產權日語擴展閱讀：

申請專利是在市場經濟條件下保護發明創造知識產權的一項法律制度。凡具備專利條件的發明創新都應及早申請專利，以獲得國家的法律保護。

申請專利必需按照規定向國家知識產權局提交必要的申請文件。申請發明或者實用新型專利，應當提交請求書、說明書、說明書摘要和必要的附圖等文件。申請外觀設計專利，應提交請求書、該外觀設計的圖片或照片、簡要說明等文件。

8. 麻煩大俠日語翻譯

標的物及びその製造方法が第三者知的財產所有権に侵害した事実が認定され、或いは標的ぶつの使用、販売などが主管行政官庁また裁判所に禁じされ、またはそういう可能性がある場合、乙が甲を救濟するため、甲乙雙方で協商で達成した契約書類の內容により、責任及び費用を負擔し、直ちに合理的な措置を取らなければなりません（下記の措置を含めて）。なお、乙が取るべき措置は、甲の本契約と法律規定の損害弁償請求権を含め、全ての権利を行使することを妨害するわけにはいきません。

契約【けいやく】合同
知的財產所有権【ちてきざいさんしょゆうけん】知識產權
侵害【しんがい】侵害
販売【はんばい】銷售
裁判所【さいばんしょ】法院
禁じる【きんじる】禁止
協商【きょうしょう】協商
直ちに【ただちに】立即，立刻
措置を取る【そちをとる】採取措施
弁償【べんしょう】賠償
請求【せいきゅう】請求
妨害【ぼうがい】妨礙

9. 被偷襲了 日語

突然襲撃された
奇襲された
不意打ちされた

都可以

10. 日語翻譯 謝謝

初春大南風!激奮的半蔵現在出發
夜裡發光的女人臉
笑裡藏刀
大奧的委託人
妖精要被殺三次
京城夜裡的血腥
黒髪人的處決台
黑暗裡閃耀的流浪女們
不要碰撿回來的女人
我來操辦葬禮
偷襲龍馬和麟太郎
地下蠢蠢欲動的夜蜘蛛
女人的詛咒不遜於悪魔
女忍、殺人工具
烏合之眾的對戰
女忍者、最後的涙
魔女三人摧毀江戸
半蔵的屁股著火了
來了個厲害的女人
壞女人在笑
洞穴對面的黃金仮面
金髪女手槍決勝負
女扮男裝
回長崎整形美人
魔幻的少女・殺 了我
消失的十三個水手
暗殺大老! 桜田家的女人們
流 氓女的大冒険
當心沒有影子的女人
女人的第二次覺醒
我喜歡的歌劇
引爆江戸城
左右開弓
危険的男的情書
殺意之鈴在黑暗中響起
可悲的宿命女戦士們
避難的屋子裡有鬼
奸細的愛・愛你
武士、荒野的落日
永遠的影子!