企业法人的外文译名工商登记

Ⅰ 企业工商登记代理 英文怎么翻译呢 用于宣传单张里面的业务范围

Enterprise instry and commerce registration agency
Subscription charge agency
Kingdee ERP software
Talent training, talents dispatch
Trademark registration, the patent agency
Income tax liquidation auditing
Enterprise information construction
Enterprise outsourcing service

Ⅱ 企业名称需译成外文使用的，应如何处理

由企业依据文字翻译原则自行翻译使用，不需报工商行政管理机关核准登记。

Ⅲ 国内注册公司，英文名字有什么要求吗

英文名字要根据中文名字翻译。

《企业名称登记管理实施办法（2004年修订）(节录)（国家工商行政管理总局令第10号）》第八条企业名称应当使用符合国家规范的汉字，不得使用汉语拼音字母、阿拉伯数字。

企业名称需译成外文使用的，由企业依据文字翻译原则自行翻译使用，不需报工商行政管理机关核准登记。

拓展资料：

根据《企业名称登记管理实施办法（2004年修订）(节录)（国家工商行政管理总局令第10号）》

登记注册相关条例：

第二十一条：企业营业执照上只准标明一个企业名称。

第二十二条：设立公司应当申请名称预先核准。法律、行政法规规定设立企业必须报经审批或者企业经营范围中有法律、行政法规规定必须报经审批项目的，应当在报送审批前办理企业名称预先核准，并以工商行政管理机关核准的企业名称报送审批。设立其他企业可以申请名称预先核准。

第二十三条：申请企业名称预先核准，应当由全体出资人、合伙人、合作者(以下统称投资人)指定的代表或者委托的代理人，向有名称核准管辖权的工商行政管理机关提交企业名称预先核准申请书。

企业名称预先核准申请书应当载明企业的名称(可以载明备选名称)、住所、注册资本、经营范围、投资人名称或者姓名、投资额和投资比例、授权委托意见(指定的代表或者委托的代理人姓名、权限和期限)，并由全体投资人签名盖章。

企业名称预先核准申请书上应当粘贴指定的代表或者委托的代理人身份证复印件。

第二十四条：直接到工商行政管理机关办理企业名称预先核准的，工商行政管理机关应当场对申请预先核准的企业名称作出核准或者驳回的决定。予以核准的，发给《企业名称预先核准通知书》;予以驳回的，发给《企业名称驳回通知书》。

通过邮寄、传真、电子数据交换等方式申请企业名称预先核准的，按照《企业登记程序规定》执行。

Ⅳ 工商局注册公司名称可以是英文+汉字吗

不可以。根据《企业名称登记管理实施办法》第八条 企业名称应当使用符合国家规范版的汉字，不得使用权汉语拼音字母、阿拉伯数字。企业名称需译成外文使用的，由企业依据文字翻译原则自行翻译使用，不需报工商行政管理机关核准登记。

希望可以帮到你。

Ⅳ 企业工商注册证书翻译成英文

Enterprise instry and commerce registration certificate

Ⅵ 企业工商的英文名字和商务局不一致怎么办

《国家工商行政管理局关于企业名称不再核定外文名称的通知》（工商企字〔1999〕第7号）规专定：
一、自本通知属发布之日起，各级工商行政管理机关不再核定企业名称的外文名称。新设立登记注册的外商投资企业营业执照上外文名称一栏予以空缺；变更企业名称的外商投资企业营业执照上外文名称也不再核准和打印。
二、本通知下发前已登记注册的外商投资企业营业执照上有外文名称的，除变更企业名称或企业申请取消外文名称外，暂予保留。内资企业营业执照上标有外文名称的，应一律在1999年6月底前予以纠正。
三、企业需要使用外文名称的，应按文字翻译原则，将核准登记注册的中文名称译成相应外国文字，即可使用。
-

Ⅶ 境内公司起英文名有什么规定吗

根据2004年7月1日起施行《企业名称登记管理实施办法》，有以下若干需要注意：
1、企业法人名称中不得含有其他法人的名称，国家工商行政管理总局另有规定的除外。
2、企业名称应当使用符合国家规范的汉字，不得使用汉语拼音字母、阿拉伯数字。企业名称需译成外文使用的，由企业依据文字翻译原则自行翻译使用，不需报工商行政管理机关核准登记。
3、企业名称应当由行政区划、字号、行业、组织形式依次组成，法律、行政法规和本办法另有规定的除外。
4、除国务院决定设立的企业外，企业名称不得冠以“中国”、“中华”、“全国”、“国家”、“国际”等字样。在企业名称中间使用“中国”、“中华”、“全国”、“国家”、“国际”等字样的，该字样应是行业的限定语。使用外国（地区）出资企业字号的外商独资企业、外方控股的外商投资企业，可以在名称中间使用“（中国）”字样。
5、企业名称中的行政区划是本企业所在地县级以上行政区划的名称或地名。市辖区的名称不能单独用作企业名称中的行政区划。市辖区名称与市行政区划连用的企业名称，由市工商行政管理局核准。省、市、县行政区划连用的企业名称，由最高级别行政区的工商行政管理局核准。
6、具备下列条件的企业法人，可以将名称中的行政区划放在字号之后，组织形式之前：
（一）使用控股企业名称中的字号；
（二）该控股企业的名称不含行政区划。
7、经国家工商行政管理总局核准，符合下列条件之一的企业法人，可以使用不含行政区划的企业名称：
（一）国务院批准的；
（二）国家工商行政管理总局登记注册的；
（三）注册资本（或注册资金）不少于5000万元人民币的；
（四）国家工商行政管理总局另有规定的。
8、企业名称中的字号应当由2个以上的字组成。行政区划不得用作字号，但县以上行政区划的地名具有其他含义的除外。
9、企业名称可以使用自然人投资人的姓名作字号。
10、企业名称中的行业表述应当是反映企业经济活动性质所属国民经济行业或者企业经营特点的用语。企业名称中行业用语表述的内容应当与企业经营范围一致。
11、企业经济活动性质分别属于国民经济行业不同大类的，应当选择主要经济活动性质所属国民经济行业类别用语表述企业名称中的行业。
12、企业名称中不使用国民经济行业类别用语表述企业所从事行业的，应当符合以下条件：
（一）企业经济活动性质分别属于国民经济行业5个以上大类；
（二）企业注册资本（或注册资金）1亿元以上或者是企业集团的母公司；
（三）与同一工商行政管理机关核准或者登记注册的企业名称中字号不相同。
14、企业为反映其经营特点，可以在名称中的字号之后使用国家（地区）名称或者县级以上行政区划的地名。上述地名不视为企业名称中的行政区划。
15、企业名称不应当明示或者暗示有超越其经营范围的业务。
所以，你如果给公司起名，在申请公司设立登记时,在规范方面只需要注意以上问题即可，按照规范填写企业名称预先核准申请书,报工商行政管理部门核准就可以了.如果翻译成英文名，那是企业的自主经营权范围内的问题，属于公司的名称权，不需要专门经过申请并经工商部门登记就是受到法律保护的。

Ⅷ 用英文名字的中译名注册公司算侵权吗

如果有人把那个中文译名已经注册了，工商局也就不会再给你注册了。如果没人注册，就没有问题~工商局登记注册的时候，会给你把关的，你想侵权都没机会~

Ⅸ 工商注册是不能用英文字母的，但是我注册用中文，招牌上用字母可以吗

完全可以的，你留意一下，现在的店铺商家在自己的招牌上用什么文的都有，以中文和英文的居多。

Ⅹ 营业执照里内容的英文翻译

企业法人营业执照 （副本）:

Business license of legal entity( plicate)

注册号：

Registration Number/Registered Number:

名称：

Name of Business/Enterprise:

住所：

Address:

法定代表人姓名：

Legal Representative/Person in Charge:

注册资本：

Registered Capital:

实收资本：

Paid-up Capital:

公司类型：有限责任公司

Character of Economy/Scope of Business: Co., Ltd

经营范围：农机、农用车配件的组装和销售、润滑油系列产品的销售。（以上经营范围涉及许可经营项目的，应在取得有关部门的许可后方可经营）

Business Scope: Agricultural machinery, agricultural vehicles parts assembly and sale of oil procts sales. (License management business covers more than the project, relevant departments should obtain permission before they can operate)

成立日期：二000年十二月二十二日

Founded Date/Date of Set-up:December 22 , 2000

营业期限：二000年十二月二十二日 至二0一0年十二月二十二日

Business Term: Form December 22 , 2000 to December 22, 2010

(10)企业法人的外文译名工商登记扩展阅读：

营业执照副本防伪特征

1、浮雕底纹：

证件底纹印有“GJGSZJJZ”(国家工商总局监制）字样；

2、黑、白水印：

满版的“国家工商总局监制”黑水印和“工商标志”图案白水印；

3、全埋式缩微文字安全线：

紫外光下，有绿色荧光反应，安全线上有“中华人民共和国国家工商行政管理总局制”字样；

4、无色荧光油墨印刷图案：

证件左下方，紫外光照射下，会呈现红色“中华人民共和国国家工商行政管理总局监制”字样；

5、荧光碎点：

紫外光下，红黄蓝绿四色荧光碎点布满了整版证件。