㈠ 购买国外图书版权怎么计算版权费
国外图书版权来一般都是按照版税制自的方法来计算，每部稿子不一样，版税率也有差别，一般应该都在6-10％之间吧，看具体情况，有的好的，找你要10％以上也是有可能的。
一般有的公司还要求你买他们的“版”，那是另收费的，但是你可以尽量和他们谈，告诉他们提供电子文件的”版”，那是随附义务，是版权购买的一部分，是他们必须提供的，不能另收费，当然，如果对方压根没提，那就更好了。
㈡ 翻译外国书籍需要取得版权吗
看情况。如果只是个人练习用并不公开的话是不需要版权的。如果书是还没有在国内翻译但已经有出版社买下版权的话个人翻译要出版或者发到网上的话还是要的。
㈢ 个人可以自己翻译国外畅销书然后卖给出版社吗
每个出版社对于畅销的销量界定会有不同，但一般认为，如果一本书出版当年能够卖到10万册的话就是畅销书了，也有些出版社定为出版当年能够卖到5万册以上就算畅销书。
㈣ 我购买的外文书可以直接用作教材么这些涉及到版权或者知识产权的问题么
你这个是对著作权法第22条的曲解，为教学或者科学研究，翻译或者少量复制已经发表的作品可以不经著作权人许可，不向其支付报酬，但你这个培训班是出于商业目的的，超出了教学或者科学研究正常范畴。
㈤ 外国书籍版权购买问题
你这种情况先期国外单位,或者是中介单位都会和你这么说的.
我引进过不少图书,也输出回过不少,刚开始也遇到这样的答问题,海外都喜欢把简单的事情复杂化,他们会提出:版税\预付\光盘费\税\中介费 等等.五花八门的,刚开始搞得头都是大的.其实他们这么做无非是为自己争取更多的权益.
我现在采取的就是这个模式,引进:你别和我说这么多,你就告诉我应该预付你多少款,分几次.我们只简单的算一个版税就可以了,其它的费用你可以加在版税上,我只看版税一个指标.
输出:你也别和我说代扣税之类的,直接告诉我能到我公司帐户的款是多少,就可以了.
在这特别提醒一下:韩国人信誉是非常的差,一般给了预付,后面的款就别指望了.
㈥ 个人名义能买小说版权吗
可以的 要找准小说的真正版权归属方，因为小说作者并不代表就是小说的版权归属方。找到该作品的版权归属方，例如郑渊洁的版权方是自己名下的版权公司皮皮鲁公司，那我们只需直接联系郑渊洁就可以，而韩寒的作品版权属于第三方果麦公司，我们联系的是果麦。很多作价将自己的小说作品出卖给特定的第三方公司，再有第三方公司出卖，因此遇到这类现象我们只能够从第三方公司手中购买小说的版权了！
㈦ 如何购买图书版权
跟著作权所有人谈
㈧ 我要翻译一本书，国外作者自己拥有版权，他想卖我翻译版权。我作为个人是否有资格和他签订翻译版权许可合同
经原著作权来人同意你源可以和他签订翻译版权许可合同，
我国著作权法规定: 著作权人可以许可他人行使翻译权，即将作品从一种语言文字转换成另一种语言文字的权利。 改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权。
翻译比较辛苦，不是一朝一夕能够完成的，既然你觉得这般书有市场潜力，翻译完成以后再找出版社也不迟。另外，你朋友的说法是有道理的。 祝你成功。
个人见解，仅供参考。
㈨ 如何购买国外版权
如想购买国外来版权最快源捷的方法就是找一个比较大的出版社，通过他们找到你想买的版权代理公司，个人觉得确实是比较难找到国外的版权商。
而且，购买的时候费用又是不一定的，需要版权持有者开价的，就看你怎么沟通了，因为购买的大都是综艺节目的版权，现在国内综艺还刚刚起步不久，照办比自己想一个来得有保证。
并且，一来国外成功的综艺能够保证国内有人看，二来也可以学习一下国外综艺的经验，比如说今年的跑男，韩国引进，做得也还不错。