中級口譯證書

A. 英語中級口譯證書含金量如何能從事什麼工作

恕我直言，中級口來譯的含金量看怎自么看了，如果從事專門的口譯專業，顯然，中級口譯不能算是什麼證書的，如果從事別的行業，這個作為一個特長，那麼還是可以的，雖然難考，但其實含金量並沒有等值於其難度，可以說性價比有點不太劃算，另外，英語過了六級的，考中級口譯，筆試肯定是沒有問題，口試就要看練習的程度了，一般和六級過不過是沒有什麼關系的。BEC專業詞彙好多都是金融類的，如果不從事那方面工作的話其實還是沒有什麼用，而且，BEC中級已經很多人有了，沒什麼含金量了，可以說，從事金融方面，BEC中級就像從事普通職業的4級一樣。鑒於樓主的情況，學建築工程，但是不想從事這行，我個人認為，如果從事專門的英語行業，這兩個證書可以說沒有一個是過硬的，如果不從事英語專業，作為從事別的行業的一種特長，會比較好。比如我，讀書的時候覺得這些證書多一個是一個，就讀了中口和高口，不過高口沒過，現在真的工作了，發現並沒有那麼大的性價比，不過就當一種特長了，說不定哪一天就有用了，呵呵。
祝樓主好運，加油~~

B. 上海中級口譯證書是怎麼得到的網上列印的

領中級口譯證書2011年3月10日-3月12日 上午 8:30-11：30 下午14:00-17:00

C. 中級口譯 證書

1.筆試通過來證書上只有合格，自沒有分數的。
2.口試沒有通過前，筆試通過了就可以辦理那個筆試通過的證書的，至於什麼時候可以拿到證，主要看你是在哪裡考的試，上海地區的應該就快些，而我是在武漢考的，好像是口試的時候上海的老師給帶來的。
3. 如果口試也通過了拿到的就是上海市資格崗位證書，如果只是通過的筆試的話拿到的是上海外語口譯筆試通過證。樓主加油吧，還是拿下那個崗位證書的紅本本看的比較爽啊！呵呵！

D. 中級BEC和中級口譯哪個證書含金量更高

可以說是中級口復譯證制書含金量更高一點，因為中級口譯證書（CATTI）是國內最具權威的翻譯專業資格（水平）認證，是對參試人員口譯或筆譯方面的雙語互譯能力和水平的認定。

翻譯專業資格（水平）考試(China Accreditation Test for Translators and Interpreters
—CATTI
)是為適應社會主義市場經濟和我國加入世界貿易組織的需要，加強我國外語翻譯專業人才隊伍建設，科學、客觀、公正地評價翻譯專業人才水平和能力。

根據建立國家職業資格證書制度的精神，CATTI口譯證書全國實行統一的、面向社會的、最具權威的翻譯專業資格（水平）認證。CATTI口譯資格證由於主辦機構權威，雖然通過率低，但具有很高的社會認可度，被認為是國內含金量最高的口譯資格水平認證，也是口譯人員進入行業的通行證。

E. 中級口譯合格證書有什麼用

有以下作用：

1、擁有中級口譯證後，具有基本口譯技能，可從事一般的生活翻譯、陪同翻譯、國際研討會翻譯以及外事接待、外貿業務洽談等工作。

2、可以進行全國流通，證書可以證明你的能力，作為求職用的依據。

3、證書與職稱掛鉤，國家職稱評定有專職的考核小組領導機構，對職稱評定，當學生走向社會工作三五年後就有相應的職稱評定了。

4、口譯的考試與培訓最大的功勞在於，提高了考生的語言表達能力和人際交流能力。由此可見中級口譯證作用還是挺大的，無論是對應聘求職還是人際交往都有一定的功效。

5、具有良好的口語能力，可從事一般的生活翻譯、陪同翻譯、國際研討會翻譯 以及外事接待、外貿業務洽談等工作。

(5)中級口譯證書擴展閱讀：

口試評分標准及通過率

口試與筆試最大的區別在於沒有具體的分數，而只有及格與不及格之分。中級口譯共十六小段，必須要確保翻對其中的十一小段。即最多隻能錯五小段。如只翻對十小段，錯六小段，雖然只差一小段，但結果仍然是不過。所以口試是相對來說比較殘酷的。這也是口試通過率特別低的主要原因，中口一般為不超過30%，高口一般不超過20%。如一個考場一天有二十名考生，中口最多過六到七人，高口最多過三到四人。

具體到每小段的時候，考官會遵循三分之二正確率的原則。即如一小段中有六個關鍵信息，考生必須正確翻出至少三分之二的內容才算這小段通過，如翻對二分之一，則算不及格。

F. 中級口譯筆試證書怎麼拿

更正一下，現在都要網上辦證了

關於辦理上海外語口譯證書的通知

2009-11-13

一、考生辦理上海外語口譯證書，從 2009年下半年起全部實行網上申請、網上付款、網上選擇領證地點的辦證方法。辦證網址：www.shwyky.net。

二、辦理證書范圍：凡參加上海外語口譯證書考試，成績合格者 （筆試或口試合格者）均可在網上申請、網上付款辦理相應的上海外語口譯證書。

三、網上辦證時間：

1、英語基礎口譯合格證書，網上辦證時間為2009年11月24日9:00—26日9:00。

2、英語高級口譯證書（筆試和口試全部合格）、英語中級口譯證書（筆試和口試全部合格）、日語中級口譯證書（筆試和口試全部合格）、日語高級口譯證書、英語高級口譯筆試合格證書、英語中級筆試合格證書、日語中級筆試合格證書，網上辦證時間為2010年1月5日9:00—8日9:00。

四、本次辦證收費標准如下：

1、英語基礎口譯合格證書：每證20元。

2、英語高級口譯證書（筆試和口試全部合格）、英語中級口譯證書（筆試和口試全部合格）、日語中級口譯證書（筆試和口試全部合格）、日語高級口譯證書、英語高級筆試合格證書、英語中級筆試合格證書、日語中級筆試合格證書：每證30元。

五、辦理證書需備有「銀聯」標志的並開通網上支付功能的下列銀行卡之一：

序號
銀行名稱
受理卡種（銀聯卡）
客服

熱線

1
中國建設銀行
龍卡（包括借記卡和信用卡），全國開戶
95533

2
民生銀行
民生卡（借記卡和信用卡），全國開戶
95568

3
上海浦東發展銀行
東方借記卡、東方准貸記卡、浦發信用卡、公司卡、活期一本通存摺，全國開戶
95528

4
中信銀行
理財寶卡(借記卡)、中信信用卡，全國開戶
95558

5
光大銀行(全國)
借記卡、信用卡、活期一本通，全國開戶

6
中國工商銀行
牡丹卡（包括借記卡和信用卡），全國開戶
95588

7
交通銀行
太平洋卡（包括借記卡、准貸記卡和信用卡），全國開戶

8
招商銀行
一卡通卡（借記卡）、招行信用卡，全國開戶
95555

9
中國銀行(全國)
長城電子借記卡、長城人民幣信用卡、中銀系列信用卡，全國范圍
95566

10
廣東發展銀行(全國)
廣發卡（包括借記卡和信用卡），全國開戶

卡內備有足夠支付上述所選擇辦證類型的金額。

六、在本網站（www.shwyky.net）未上傳過數碼證件照（按考試科目分類）的考生，必須上傳二寸近期（3個月內）深色背景的數碼證件照。證件照規格：390像素 × 567像素或413像素 × 626像素；照片文件類型：jpg；容量：50—200KB。網上上傳的數碼證件照，為辦理相應證書所用。

七、按考試科目已在本網站上傳過數碼證件照的考生，無需再次上傳照片。

八、 網上辦證成功後，請在網上認真核對相關信息，並在領證前列印「領證書通知」。憑准考證、辦理准考證時提供的同一身份證件和「領證書通知」，在規定的時間到自主選擇的發證點領取證書，選擇在上海以外的代理發證點領取證書者，須現場交付代辦費每證10元。

九、辦證須慎重，一旦網上辦證成功，不再辦理退費手續。

上海市高校浦東繼續教育中心

上海外語口譯證書考試委員會辦公室

你可以查一下官方網站：web.shwyky.net

G. 中級口譯證有什麼用嗎

1、擁有中級口譯證後，具有基本口譯技能，可從事一般的生活翻譯、陪同翻譯、國際研討會翻譯以及外事接待、外貿業務洽談等工作。

2、可以進行全國流通，證書可以證明你的能力，作為求職用的依據。

3、證書與職稱掛鉤，國家職稱評定有專職的考核小組領導機構，對職稱評定，當學生走向社會工作三五年後就有相應的職稱評定了。

4、口譯的考試與培訓最大的功勞在於，提高了考生的語言表達能力和人際交流能力。由此可見中級口譯證作用還是挺大的，無論是對應聘求職還是人際交往都有一定的功效。

5、具有良好的口語能力，可從事一般的生活翻譯、陪同翻譯、國際研討會翻譯 以及外事接待、外貿業務洽談等工作。

(7)中級口譯證書擴展閱讀：

考中級口譯證的要求：

提高聽力水平是其它基本技能發展的關鍵，也是綜合英語交際能力的基礎，要求學生達到四聽懂、兩聽譯。聽懂一般說話者的含義；聽懂交際英語會話；聽懂一般性講座；聽懂一般廣播或電視短篇；聽懂和理解英語短句並譯成漢語；聽懂和理解英語片段並譯成漢語。

筆譯能力和水平要求： 譯者不僅具有較高的英文水平，而且對漢語亦應有較深的造詣；否則會造成理解上的困惑和措辭上困難。 譯者應知識淵博，廣泛涉獵。這樣筆譯時才能得心應手，游刃有餘。 

H. 請問上海市中級口譯證書有有效期嗎

上海市中級口譯是比較專業化的考試。 證書沒有有效期.

下面是介紹：

一．英語中級口譯證書介紹
《上海市外語口譯崗位資格證書》培訓與考試項目是上海市委組織部、上海市人事局、上海市教育委員會、上海市成人教育委員會等政府部門共同設立的上海市緊缺人才培訓工程的高層項目之一。考試每年開考兩次。3月中旬和9月中旬的一個周日為綜合筆試，合格者可參加口試。上海市外語口譯崗位資格證書考試項目1994年啟動，1997年3月開考了英語中級口譯。1997年9月開考了日語口譯。十年來，報考總人數已達150000人。

二．英語中級口譯學習要求
一名合格的譯員應具有聽、說、讀、寫、譯五項基本技能且都能達到較高的
水準。因此，對於選英語中級口譯課的學生也應有較高的要求。

一) 聽力能力和水平要求：
提高聽力水平是其它基本技能發展的關鍵，也是綜合英語交際能力的基礎，
要求學生達到四聽懂、兩聽譯。
1.聽懂一般說話者的含意；
2.聽懂交際英語會話；
3.聽懂一 般性講座；
4.聽懂一般廣播或電視短篇；
5.聽懂和理解英語短句並譯成漢語；
6.聽懂和理解英語片段並譯成漢語。

二) 筆譯能力和水平要求：
譯者不僅具有較高的英文水平，而且對漢語亦應有較深的造詣；否則會造成理解上的困惑和措辭上困難。
譯者應知識淵博，廣泛涉獵。這樣筆譯時才能得心應手，游刃有餘。
筆譯是文字工作，差之毫釐，失之千里。下筆應慎之又慎，切忌馬虎懈怠。

三) 口語能力和水平要求：

1.具有口頭交際手段的能力。
2.具有良好的口語能力，可從事一般的生活翻譯、陪同翻譯、國際研討會翻譯
以及外事接待、外貿業務洽談等工作。
四) 口譯能力和水平要求：

1.具有基本口譯技能，可從事一般的生活翻譯、陪同翻譯、國際研討會翻譯以及外事接待、外貿業務洽談等工作。
2.英語中級口譯考試旨在測試考生的「英譯漢」和「漢譯英」的口譯能力以及對口譯基本技巧的掌握程度。考生在口譯時應能准確傳達原話意思，語音、語調正確，表達流暢、通順，句法規范，語氣恰當，用詞妥切。
3.考生應具有口譯短篇演講文的能力。
4.考生應具有良好的聽譯能力。即逐句聽事先錄制好的原文，然後逐句將原文的內容准確而又流利地從來源語口譯成目標語。

三．學生程度要求和學習教材

程度要求：
選擇英語中級口譯的學生要求通過大學英語四級或相當於大學英語四級的程度。

教材要求：
1.《英語中級口譯復習大全》（上海外語教育出版社，華東理工大學出版社；
康志峰 主編）
2.《英語中級口譯資格證書考試綜合指南》（復旦大學出版社；康志峰 主
編）

四．英語中級口譯考試要求
筆試50% 英譯漢和漢譯英
口試50% 口語和口譯

I. 中級口譯證書含金量如何考出來能幹什麼要求什麼水平

含金量挺高。
口譯（又稱傳譯）是一種翻譯活動，顧名思義，是指譯員以口語的方式，將譯入語轉換為譯出語的方式，做口語翻譯，也就是在講者仍在說話時，同聲傳譯員便「同時」進行翻譯。
水平要求：
第一部分 3-minute talk
這部分要求大家在規定的三分鍾內就所給的一個英文題目進行口語表達。要求做到無重大語法錯誤，表達流暢，能圍繞題目進行論點闡述，論證，無偏題，跑題問題。
第二部分 4 passages of interpretation
這部分共有四段口譯，兩段英翻中，兩段中翻英。每一段分四小段翻完，即共有十六小段。每小段通常在兩到三小句，其中至少應有一句長難復雜句。每小段結束後磁帶中發出「嘟」的聲音，考生必須在第二聲「嘟」之前把聽到的段落翻譯出來。每小段間隔時間約為22到25秒鍾。每小段字數大約為60-80字。
口試評分標准及通過率
口試與筆試最大的區別在於沒有具體的分數，而只有及格與不及格之分。中級口譯共十六小段，必須要確保翻對其中的十一小段。即最多隻能錯五小段。如只翻對十小段，錯六小段，雖然只差一小段，但結果仍然是不過。所以口試是相對來說比較殘酷的。這也是口試通過率特別低的主要原因，中口一般為不超過30%，高口一般不超過20%。如一個考場一天有二十名考生，中口最多過六到七人，高口最多過三到四人。
具體到每小段的時候，考官會遵循三分之二正確率的原則。即如一小段中有六個關鍵信息，考生必須正確翻出至少三分之二的內容才算這小段通過，如翻對二分之一，則算不及格。

J. 中級口譯相當於英語幾級

我覺得不能完全對應 因為 CET-6， TEM4，8和口譯的性質不同 考察內容也不同。。。

對應水平：英語高級，具有大學英語六級或同等英語能力水平；
英語中級，具有大學英語四級或同等英語能力水平；

考試等級：英語高級口譯證書：通過該項目的培訓和考試，為國家機關、企事業、公司和涉外單位造就一批能勝任各類涉外項目談判、高層次會晤、新聞發布會、記者招待會以及國際研討會的翻譯，並為同聲翻譯人才的培養打好基礎。

英語中級口譯證書：可從事一般的生活翻譯、陪同翻譯、涉外導游以及外事接待、外貿業務洽談等工作。

考生要求：英語高級口譯崗位資格證書：具有大學英語六級和同等英語能力水平的考生可以報考。
英語中級口譯崗位資格證書：具有大學英語四級和同等英語能力水平的考生可以報考。

下面是CATTI的對應水平供你參考

對應水平：

三級，非外語專業本科畢業、通過大學英語六級考試或外語大專畢業生水平，並具備一定的口筆譯實踐經驗；

二級，非外語專業研究生畢業或外語專業本科畢業生水平，並具備3-5年的翻譯時間經驗；

一級，具備8-10年的翻譯實踐經驗，是某語種互譯方面的專家

考試要求：面向全社會，無學歷要求