❶ 「已有的研究成果」怎麼翻譯
what is the current scholarship/literature on this topic? how do you view the existing research results?
看來你對我的來答案還有疑問，一源定是覺得the current scholarship用的別扭。在academic writing里，常常這樣用
比如，我從一個介紹研究方法的文章里找了一個例句給你
The review of current scholarship can appeal to a variety of readers: it might introce a topic to others who are new to the field of composition studies (e.g., other members of this class); 。。。
literature指已有的文獻。在論文里一般都有一章，文獻綜述，稱為literature review
你斟酌吧
❷ 有成就的用英語怎樣說
取得巨大的成就
英文翻譯_
Make great achievements
❸ 努力做出成果的翻譯是：什麼意思
努力做出成果
翻譯是：
Work hard to make a result
❹ "豐碩的成果"這句話應該怎麼翻譯呢
rich harvest
例如： 該項研究有了豐碩的成果。
The research yielded a rich harvest.
❺ 個人成果，怎麼翻譯
personal achievement
❻ 翻譯 有所成就
get there
get somewhere
get sb. somewhere
❼ 我要你看看我的成果翻譯
我要你看看我的成果
I want you to look at my achievement(s).
或
I want you to look at my result(s).
如果答案對親有所幫助請採納予以鼓勵!
如果有版疑問歡迎追權問
❽ "取得了....的成績/成就"怎麼翻譯
取得成績 的表達有好多種
如：1.achieve/attain/reach/accomplish
辨析:achieve 著重在達到一定目的的過程中所包含的技能，耐心和努力；
attain是比較莊重的說法，有較強的抱負和渴望；
reach用於發展過程的某個階段,或某個目的等。
accomplish 指成功地完成預期的計劃或達到預期的目的或成果.
2.make much/extraordinary progress(取得很大/非凡進步）
3.unparalleled success 空前的成功
例：
1.After a successful career in business, he was appointed ambassador. "
他在事業上取得成就後,被任命後大使。
2.After the founding of the People's Republic of China, China' s archaeology enjoys fast development and have made much progress and world-famous discoveries."
中華人民共和國成立以後，中國的考古學有了巨大發展，取得很大成績，作出舉世聞名的考古發現。
❾ 研究成果的英文，研究成果的翻譯，怎麼用英語翻譯研
研究成果
翻譯：
Research findings