Ⅰ 合同翻译！
在该合同的有效期内，并且延续至合同终止或到期后的，乙方有义务针对所有与甲方的业务有关的任何信息保密，且不能向第三方披露任何相关信息。因为他与甲方的雇佣关系，乙方有义务不要求或不接受或不允许他的家庭内的任何成员要求或接受来自第三方送给乙方或他的家庭内任何成员的任何礼物，利益或好处。这一条款不仅在合同期内有效。工作赔偿还包括了上述义务的执行。
work recompense确实不太懂，没见过
Ⅱ 本协议有效期为永久用英语怎么说
本协议有效期为永久。
英语翻译：
The period of validity of this agreement is permanent .
Ⅲ 合同里有效期从XX开始英语怎么说有效期
合同里有效期从XX开始
英文翻译
The contract is valid from XX
Ⅳ “合同有效期3年”用英语怎么说在线等！！
the contract expires within 3 years
Ⅳ 翻译成英文：“本合同书的有效期限为”
The term of validity for this contract is :upon the signature by both parties to March 31,2011.
Ⅵ 本次合同的有效期为10年 英文翻译
翻译为：The effective period of this contract is for 10 years
Ⅶ 标题为“合同期限”翻译成英文是什么
合同期限
Contract Term
属类：【商务文书】-〖合同〗