无固定期限翻译

❶ 营业执照上的 营业期限：长期 怎么翻译

营业执照上的营业期限：长期

Business license on the term of business: long term

营业期限

operation period

term of operation

例句：第十四条 公司应当在公司章程中载明公司的营业期限。公司的营业期限，可以为永久存续。

Article 14 A company shall specify the term of its operation in the articles of association.

长期 [cháng qī]

long-term

(1)无固定期限翻译扩展阅读：

公司设立过程有诸多的内容和程序制度设计，但其中最重要的内容之一就是依法制定公司章程。公司章程之重要性不仅表现在它是公司设立过程必备的法律文件，没有公司章程就不符合公司设立的法定条件，就不能设立成功，还表现在公司章程是公司经营过程中必须遵守的行为规范，即使在公司清算过程中，公司章程也是重要的依据。

中国公司法既未规定公司的最长经营期限，又未规定公司章程对营业期限加以规定，如《公司法》第25条第1款规定公司章程应当载明的8种事项中并没有包括公司营业期限。

（但中外合资经营的有限责任公司中，则明确规定了哪些行业和情况应当约定营业期限，除此之外，可以不约定合营期限。对此，《中外合资经营企业合营期限暂行规定》设有明文。）正因为如此，有的公司章程就不规定营业期限，在此情形下如何认定就会成为一个问题。

❷ 谁能帮我翻译成韩文 谢谢

무엇인지 아직 잘 고정 기간 계약은 첫째,?
고정 기간 노동 계약없이, 그리고 고용주는 직원이 노동 계약의 종료 날짜를 규정하지 않기로 합의했다. 없음 종료 날짜, 노동 계약은 결정 수없는 노동 계약의 길이의 정확한 기간없이 종료됩니다. 긴 법률이나 약관에 의해 제공 아무 조건은 당사자들이 동의하는 한, 당사자가 노동 계약에 따른 의무를 이행할 것입니다.
고정 기간 계약하지 않고, 고정 장기 계약과 비교하여 그들이 노동 계약의 조건을 리프트로하는 경우 법에 의해 제공 계약 기간, 기타 및 고정 장기 지방 계약보다 계약을 해지에 동의하지 않습니다, 또는 상황을 해고 할 수 및 고정 기간 계약은 여전히​​ 같은 당신이 영구 계약을 생명을위한 서명하지 않은 정리 해고를 휴식이 필요합니다, 들어야만 제거할 필요 고용주 reared 가지고 대답
II는, 사업주가 유일한 단점이 있는지 여부를 정해진 기간없이 노동 계약을 체결?
고정 기간 노동 계약의 만료 후 각 시간을 피하기 위해 고정 기간이없는 근로 계약을 체결 사실로 인해 제때에 갱신 아니라고 노동 계약 노동 관계, 노사 관계와 임금을 두 배로 지불을 최대 11 개월 이상 일개월한다는 사실의 형성.
세트가 더 고정 기간 노동 계약, 직원은 긴 단위로 사용할 수 있습니다. 이 계약은 기밀성, 기술적 복잡성의 작품에 적용, 작업이 안정적인 위치를 유지하기 위해 인력을 필요로합니다. 이 계약은 고용주를위한, 주요 입장과 손실의 주요 인사의 빈번한 교체를 줄이기 위해 자신의 경제적인 이익을 보호하는 도움이되는 것입니다. 직원뿐만 아니라, 고용의 장기적인 안정, 능력에 도움이되는.
셋째, 무엇 책임은 고정 용어없이 노동 계약에 사인하지?
계약 법률의 위반에 대한 고용주는 직원의 임금을 매월 2 회 지급 날부터 일정 기간없이 근로 계약하여야한다, 고정 기간 노동 계약없이 종업원 수 없습니다.
, 고정 기간 노동 계약없이 넷째 사건과 그 대응에 들어갔다.
1, 고용주와 고용인 합의는 고정 기간 노동 계약없는 고용하는 동안 만들 수 있습니다.
2, 법률이 상황에 의해 서명 없음 고정 기간 노동 계약을 제공합니다.
노동 계약 법률, 다음 세 가지 사례 중 하나에 따르면, 직원 제안 또는 노동 계약을 갱신하는 데 동의, 직원 고정 기간 노동 계약없이 성립 고정 기간 노동 계약을 체결을 제안하지 않는 한 :
적어도 십 년 동안 고용 단위에서 직원;
둘째, 사업주가 노동 계약 시스템 또는 다시 노동 계약을 체결 국유 기업의 구조 조정을 도입, 10 년 대한 고용 단위에서 직원과 떨어져 자신의 법적 정년에서 10 년 미만;
C는 두 개의 고정 기간 노동 계약의 지속적인 세트, 노동 계약의 법률 및 서른아홉번째 및 제 십이 처음이없는 직원, 사건의 두 번째 단락, 노동 계약을 갱신합니다.
이 세 가지 사건은, 직원과 고용주 이외에 그렇게 상황을 동의, 직원들은 정해진 기간없이 노동 계약을 체결하는 제안, 고용주가 더 고정 기간 노동 계약을하여야한다.
（我也不知道对不对）

❸ 翻译：对我国无固定期限合同的反思

a second thought on China's open-ended contracts

❹ 无固定期限劳动合同用英文怎么说拜托帮帮忙了

无固定期限劳动合同用英文表达有两种：
1、open-term labor contract ;
版2、unfixed-term laborcontract.
根据国权内《劳动合同法》
第十四条 无固定期限劳动合同，是指用人单位与劳动者约定无确定终止时间的劳动合同。
用人单位与劳动者协商一致，可以订立无固定期限劳动合同。有下列情形之一，劳动者提出或者同意续订、订立劳动合同的，除劳动者提出订立固定期限劳动合同外，应当订立无固定期限劳动合同：
（一）劳动者在该用人单位连续工作满十年的；
（二）用人单位初次实行劳动合同制度或者国有企业改制重新订立劳动合同时，劳动者在该用人单位连续工作满十年且距法定退休年龄不足十年的；
（三）连续订立二次固定期限劳动合同，且劳动者没有本法第三十九条 和第四十条 第一项、第二项规定的情形，续订劳动合同的。
用人单位自用工之日起满一年不与劳动者订立书面劳动合同的，视为用人单位与劳动者已订立无固定期限劳动合同。

❺ 新闻热词：“无固定期限合同”英语怎么说

"No fixed term contract"
例句
全部no-fixed-term contract

今年1月，邹平镇工作了13年的公司一家在深圳设有业务的香港印刷公司为他提供了为期三年的合同，但凭他的工作年限，他是有资格签署无固定期限合同的。
In January, Mr Zou's employer of 13 years, a Hong Kong printing company with operations in Shenzhen, offered him a three-year contract, even though his long service entitled him to an open-ended one.

❻ 急！急！！急！！求外语水平高的人翻译会计报表

11A款。贸易应付账款

链接从2005年2004年
贸易应付账款（偿还的需求） ＃编号！ ＃参考！
-第三方6 0,244,0945 8,016,578
-有关企业R elatedCo＃参考！ 769916

＃参考！ 58,786,494

如果国家的贸易应付款利息/自由，与固定期限或无固定期限的还款。

11B款。其他应付款

链接从2005年2004年
其他应付款（还款需求） ＃编号！ ＃参考！
-第三方8 310631 ,367,889
-有关企业R elatedCo＃参考！ 720
计业务费1,800,528 94.156万
从客户提前3,999,033 1,035,298
应付利息27183
收到存款
其他（请指定是否显着）

＃参考！ 3,372,650

为了国家，如果其他应付帐款（相关企业）的无息/自由，与固定期限或无固定期限的还款。

❼ 谁能帮我翻译成韩语：一、什么是无固定期限劳动合同 无固定期限劳动合同，是指用人单位与员工约定无确定

1.무고정기한로동계약은 무엇인가?
무고정기한로동계악은 용인단위와 직원사이에 규정이 명확하지않은 것이다

❽ 求高人翻译英文会计报表2（谢绝翻译软件版）

8A型。贸易应收款
链接从2005年2004年
贸易应收款（偿还的需求）
-第三方
-相关企业

减：备抵呆帐
-第三方
-相关企业

贸易应收款（净额）

备抵债务-第三方
在2005年1月1
津贴/ （写回）在这一年里
津贴期间，利用一年
翻译分歧

在2005年12月31

备抵债务-相关企业
在2005年1月1
津贴/ （写回）在这一年里
津贴期间，利用一年
翻译分歧

在2005年12月31
国家如果贸易应收款（相关企业）的无息/自由，与固定期限或无固定期限的还款。
8B条。其他应收款，保证金和预付款链接
其他应收款（偿还的需求）
-第三方*
-相关企业
应收利息
工作人员贷款@
存款
预付款
税务追讨（如缴纳的税款超过规定）
RelatedCo
减：津贴其他应收款
-第三方
-相关企业
其他应收款（净额）

津贴，其他应收款-第三方
在2005年1月1
津贴/ （写回）在这一年里
津贴期间，利用一年
翻译分歧

在2005年12月31

津贴，其他应收款-相关企业
在2005年1月1
津贴/ （写回）在这一年里
津贴期间，利用一年
翻译分歧

在2005年12月31
*提供解释的性质，每一种材料项目如下：
详情其他应收款-第三方
-预付供应商
-预支旅费
-预缴潘碴嗯
-预缴Grent陆伟
@详细的工作人员贷款-包括利率（如适用）和姓名的董事
为了国家，如果其他应收款（相关企业）的无息/自由，与固定期限或无固定期限的还款。
9 。股本
授权：
普通股的（货币和金额） __HK每个$ 1___

其他类别的股票（请具体说明）
发行及缴足：
普通股的（货币和金额）每个________

股票截至2005年1月1
新股发行（请具体说明细节及付款方式）
发行红股
发行的股份根据股票期权计划

股票截至2005年12月31

其他类别的股票（请具体说明）

优先股：
好的份额（货币和金额）每个________

❾ 急!! “劳动合同期限三个月以上／不满一年的”英文怎么说

《劳动合同法》第十九条明确规定：
劳动合同期限三个月以上不满一年的，试用期不得超过一回个月；劳动答合同期限一年以上不满三年的，试用期不得超过二个月；三年以上固定期限和无固定期限的劳动合同，试用期不得超过六个月。
同一用人单位与同一劳动者只能约定一次试用期。
以完成一定工作任务为期限的劳动合同或者劳动合同期限不满三个月的，不得约定试用期。
试用期包含在劳动合同期限内。劳动合同仅约定试用期的，试用期不成立，该期限为劳动合同期限。
所以按你的情况来看，你是试用期不得超过1个月。

❿ 求助，求《浅谈无固定期限劳动合同的完善》的英文翻译

A Brief Account of the Perfection of Unfixed-term Labour Contract