日文赏味期限

① 日语单词：“赏味期限”和“消费期限”的区别

最近は、赏味期限 しょうみきげんと消费期限 しょうひきげんふたつ使われるようになりました。赏味期限は、制造时と味の変わらない期间消费期限は、多少味は落ちるが食べても大丈夫な期间 です。

② 日文赏味期限在缶的底部记载日文怎样写

赏味期限（しょうみきげん）は缶（かん）の下（した）にある。

③ 日语“赏味期限”和“消费期限”究竟有什么不同

赏味期限

【しょう来みきげん】源【shoumikigenn】④

【名词】保质期。

详细释义

名词

1.保质期。（加工食品につける、その期间内に食べれば味を保证するという期日表示）。

赏味期限を过ぎた食べ物は、食べてもいいの。

过了保质期的食品还能吃吗？

• 消费

【しょうひ】【shouhi】◎

【名・他动词・サ变/三类】

1.消费。（费やしてなくすること。）

生活费として月15万円ずつ消费する。/每月消费十五万日元生活费。
米の消费量。/大米的消费量。
生产が消费を上まわる。/生产超过消费。
消费インフレ。/因消费增加而引起的通货膨胀。
消费税。/消费税。

2.耗费，花费。（精力や时间を使い尽くすこと。）

いたずらに时间を消费する。/白白浪费时间。
难事业にエネルギーを消费する。/在困难的事业上耗费精力。

④ 请各位帮我翻译一下这段日文,是关于赏味期限的!!

开封后无论保质期多久，请尽早食用。

⑤ 日语赏味期限是什么意思

解释为“最佳品尝期限”比较好，因为很多日本的点心 不是说过了赏味期限就过期了回，而是过了最佳品尝期答，他们的食品赏味期限比我们国家的食品保质期短，为了追究食物的美味赏味期限都是很短的。

赏味期限：即在未开封状态下，按照包装上注明的保存方法进行保存，并能保持最佳风味的期限。请在赏味期限内食用完毕。只是，即使超过赏味期限，也并非不可食用。

(5)日文赏味期限扩展阅读：

赏味期限

可以长期保存的食品，若保证包装完整、置于所规定环境下，在此期限内，制造者保证食物的状态、食用风味、安全和其他全部品质。也就是"美味的食用期限"。

饼干奶酪，膨化食品，小吃食品，罐头饮料等。

5天以上的保存期，使用“赏味期限”。

消费期限：即在未开封的状态下，按照包装上注明的保存方法进行保存，并能保证可以安全被食用的期限。请在消费期限内使用完毕。超过了消费期限之后，就不能保证食品的卫生安全了。

一般日本的超市，每次做好的便当在快要到消费期限的数小时前就会被贴上半价标签，而且只要不会错过可以掌控的贴标签时间，一般都可以买到自己喜欢的便当。花同样的价钱享用到双倍量的美味，真的是超划算的。

⑥ 日语赏味期限是什么意思

就相当于保质期，到那个日期为止是可以吃的。过了那个日期的食品就是过期食品了。。。。两者的区别在于赏味期限 写得是个日期，到那天为止可以吃。保质期只是一个时间段

⑦ “赏味期限”的发音：如何用日语发音“赏味期限”

一、日语“赏味期限”的意思 参考国际在线 作者马挺 “赏味期限”的意思是过了品回尝味道期答限，不能保证最好的味道了。 “消费期限”意为过了消费期的食物最好别吃了。“消费期限”往往用于生产后5天左右开始腐坏的食品。二、1.在日本的超市、便利店中一旦食品陈列时间超过“赏味期限”的2/3，就得下架，或退货，或丢弃。如果说“赏味期限”是3个月的话，那么还差1个月时就要处理了。 2.顾客一定要挑“赏味期限”最长的。

⑧ 求解，日本食品的赏味期限是什么意思

日本食品的赏味期限是保证食品新鲜度与品质的期限。

如果过了赏味期限不久，食用是没有安内全问题的，容只是美味度降低而已。由于味道变差会对生产者的口碑造成不良影响，因此厂家把美味的食用期限作为赏味期限进行标注。

⑨ 这个赏味期限后的日文是什么意思啊

告诉你有效期是记在罐的盖子上
使用注意是告诉你开罐后移到玻璃容器里放到冰箱中保存，尽早食用

⑩ 日语赏味期限2008.10.31是什么意思

保质期限