naeti证书有效期

㈠ 全国日语翻译资格考试是不是3年后就失效了

楼上看清楚，人家问的不是《日语能力测试》也就是和N1N2没有关系。
楼主的水平绝对不在一级以下。
日语翻译考试分为两个一个是国家考试院的，还有一个是外文局的
中国翻译等级考试有两套系统，不止有全国翻译专业资格考试（CATTI），还有一套全国外语翻译证书考试（NAETI）。
NAETI是很权威的，而且也比翻译专业资格要难。
既然是在册翻译，就有年审，3年不审会作废。年审也会给你一定的题（是怕你考完了就懈怠，而失去了翻译的实力）
不过楼主请安心，既然过了你就是有实力的，既然喜欢你也不会放手。即使废了我们再考就是了而且三级完了，还有二级一级，同声传译，交替互译在等着我们，学无止境。加油！
我的回答绝对原创，认真负责。
求加分。

㈡ NAETI和CATTI考的证有什么区别吗哪个更好考试时间和地点分别在哪

有区别。
1.NAETI是教育部跟北外联合办的证书，你通过了，盖的是教育部跟北外的两个红章。只有一张中英文的证书（过去是，最近不知道有木有给配封皮）
2.CATTI是国家选拔人才类考试，很难噢。过了，封皮上有国徽图案。

考试时间，他们经常凑在一起，都是3月报名5月考，9月报名11月考。（全国口译考试好像都爱凑这几个月）CATTI根据不同省份，报名时间是有差别的，有的在月中，有的在月末。你得留心官网通知。NAETI好像是一刀切。。。考点得去他们官网确定，不是每个省都有NAETI，这个考试知道的人，不算多。。。

㈢ NAETI 北外的那个翻译证书

前者，一般水平好的你就直接从中级开始考，再自信些的话就直接考高级，省的费钱了，呵呵

㈣ 关于全国外语翻译证书考试（NAETI)的问题

先回答你第一个问题，没有过，不会发四级证书，要过了才给发。
回答第二个。
笔译三级四级差别：
通过三级笔译证书考试的考生能够翻译一般难度的文本；能够胜任机关、企事业单位的一般性文本和商务类材料的翻译。

通过四级笔译证书考试的考生能够从事基本的笔译工作，能够翻译简单的书面材料。

口译三级四级差别：
通过三级口译证书考试的考生能够做一般性讲话和会谈的口译；能够胜任一般性的交替传译和陪同口译工作。

通过四级口译证书考试的考生能够从事基本的口译工作，能够进行简单的会谈、接待和陪同口译。

㈤ 问下，那个NAETI翻译证书是纸质证书，还是有封皮可折叠的那种。求真相

儿化音6u56u

㈥ 全国外语翻译证书（NAETI）怎么样

你题目真长。。。但我没明白，你要问什么？不是有教材了吗？

那指定教材，我觉得是坑爹的。NAETI整体都这样，指定教材难度比考试容易，等你考试时候就抓瞎了。

笔译可以看看张汉熙老师的高级英语。绝对的笔译好书，基础差的，看看陈德彰老师的英语翻译入门吧。。。张培基的译作，也是要看的。但不确定是否会考那类型的文章，你也要看看经济学人，这样丰富自己翻译的题材。。。考试很偏，，，不知道考什么题材

㈦ 全国外语翻译证书考试（NAETI)有含金量吗

建议考猫猫，复就是制CATTI，国内笔译含金量最高的了，我要考11月份的笔译，不清楚你要考口译还是笔译，还是根据自己的情况来吧
考试每年两次，分别是5月份和8月份，复习时间视个人实力而定，越早准备越好
我目前是这样：
1.法磊的《如何成为一名金牌自由翻译》
2.全国翻译专业资格（水平）考试辅导丛书：英语笔译实务（教材配套训练）（最新修订版）
3.名家精译古文观止
4.牛津高阶英汉双解词典（第7版）
我一开始先是看了1，了解了行业状况和自我定位（当然如果你不想当翻译那另说），然后买了2，3，4，其中2是针对考试进行训练和提高；3很关键，汉语不好做不好翻译；4必备的，如果需要可以再买本汉英词典，考试可以带。
经常到译言这类网站进行翻译练习，看看别人是怎么翻译的，最后，一定要疯狂看外刊：cnn，bbc，ft，economists，看到吐，也别为止。。。

㈧ 英语翻译证书有哪些种类哪种证书更具权威性呢

1.全国翻译专业资格（水平）考试（CATTI），此项英语翻译证书考试是由国家人力资源和社会保障部统一主办的，考试难度分为一、二、三级。

二级：非英语专业研究生毕业或是外语专业本科毕业生的水平，并具备3－5年的口笔译翻译实践经验；

三级：非英语专业本科毕业生、通过大学英语六级考试或是外语大专毕业生的水平，并具备一定的口笔译翻译实践经验；

一级：具备8－10年的口笔译翻译实践经验，是中英互译方面的行家。

2、全国外语翻译证书考试（NAETI），此项的前身是北外的英语翻译资格考试证书（CETI），是由教育部考试中心与北京外国语大学合作举办的，分为初级、中级、高级。

初级笔译证书：此证书能够证明持有人可以就一般难度的材料进行英汉互译，能够胜任一般性文件或是商务等方面材料的翻译工作。

中级笔译证书：此证书能够证明持有人可以就普通英汉原文材料进行互译，能够胜任一般性国际会议文件、科技或是经贸等材料的专业翻译工作。

高级笔译证书：此证书能够证明持有人可以担任大型国际会议文件以及各种专业性文件的翻译、译审、定稿的工作，能够承担政府部门的高级笔译工作。

3、全国商务英语翻译资格证书，该项英语翻译证书考试是由中国商业联合会主办的，商务英语专业（包括国际经济与贸易、对外贸易、金融、国际金融、营销、国际营销、国际商务、旅游管理、电子商务、工商管理等专业）的专科生和本科生。

拓展：

英语翻译资格证就是“翻译专业资格（水平）考试”(China Aptitude Test for Translators and Interpreters ——CATTI )的合格证明，是为适应社会主义市场经济和我国加入世界贸易组织的需要，加强我国外语翻译专业人员队伍建设而设立的，它科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力。

㈨ 请问全国外语翻译证书考试NAETI现在是否真的已经取消了现在只能报考CATTI了吗

论权威性，CATTI 难度更大、认可度更高，与职称评审直接挂钩，NAETI 快销声匿迹了吧？

翻译是实践性很强的工作，专八就别说了，通过率太高了（全国平均48%），含金量很有限，但能说明您本科阶段是及格的；CATTI 2 口译即便通过，做专业口译也还是要加以历练的，考试和实战在中国，两码事的

我就是做笔译的，师范计算机系毕业生，英语六级，在江西吉安县，每个月稿费12000+，个个人认为自己是初级翻译，或者说比初级稍好点，优秀笔译的待遇一般不低于15000/月。

如果想切入翻译职业，可以考个翻译实力强的学校的MTI（翻译硕士），最好是第一批或者第二批MTI院校；再者，就是拿下CATTI 2 口译和笔译证书，这个证书可能无法给你带来高薪，但是是挺好的敲门砖，至少能保证你有很多面试机会，至于能拿到多少的待遇，完全看您能力了，一般的 CATTI 2笔译证书持有者也只能开到 4500 ---7500，行情大概是这样的

对于您这样的情况，建议从CATTI 三级考起，CATTI 笔译的三级和二级完全可以自学通过

无需太看重真题和一些教学视频，有一套近年真题参考下出题的样式、分值、风格就差不多了

政府报告、CATTI 考试官方资料、世界500强公司网站、顶尖大学的英文网站（最好香港）等很多都是学习翻译的好素材~

翻译期刊：
《中国翻译》、《经济学人》、《中国科技翻译》、《外语界》、《上海翻译》等都不错

翻译门户：
沪江英语翻译版、EN8848翻译版、大家论坛翻译版
全球500强企业及知名企业的多语种对照网站（这也是很好的学习资源，实战性很强！）

公共微信平台：
翻译教学与研究（ID：fanyiluntan)
沃领域翻译（ID：WOW-TRAN）
乐思福教育（ID：Isfirst2013）
中视天之聪（ID：kaosee_4008112230）

经典的译作（双语对照版）：
《唐诗三百首》- 许渊冲 译 出版社:中国对外翻译出版公司
《孙子兵法》- Lionel Giles 译
《散文佳作108篇》（汉英·英汉对照）
等等

相信自己基础打好了，通过考试便是水到渠成；何况三级笔译的难度要明显小一些了；我做过五年专职笔译工作，手头有大量的CATTI 和MTI复习、辅导资料（电子档）可免费赠送爱好翻译或者从事翻译、以及想通过翻译资格考试的朋友。

㈩ CATTI与NAETI两个证书的选择

英语翻译的话，建议考CATTI，认可度含金量都更好些，特别是二级！