信用证付款期限英文

⑴ 信用证需要合同中付款条件的英文版本 请高手帮忙翻译

1、Documents required for provisional Paymemt of 90% Invoice value:
2> Guaranty payment for 10% (USD 9,000) of the total contract value shall be made within 15 days after testing and checking against following terms;
A. Signed acceptance certificate of testing and checking by both seller and buyer.
B. Bank guarantee issued by seller equal the amount 10% of the total contract value.(Period of validity:1 year)

3> 同上！

⑵ 即期付款信用证模板要中英文对照

现在的信用证一般都是SWIFT系统发送，模版都很固定，很容易看懂。信用证的兑用方式有五种：即期付款信用证（BY PAYMENT）、延期付款信用证(BY DEF PAYMENT)、承兑信用证(BY ACCEPTANCE)、议付信用证(BY NEGOTIATION)、混合付款信用证(BY MIXED PYMT)，它们主要的区别就在于在41A/41D栏的表述是上面五种方式中的一种，其他栏位的内容都差不多。

你可以去找中国经济出版社出的陈广、符兴新主编的《国际贸易制单实务(第三版)》这本与时俱进的教材，它的第三章有一份SWIFT信用证的实例标准翻译（即期议付信用证），对SWIFTMT700报文的37个栏位有详细解释，第十四章收录有12+份信用证，这12份信用证涉及SWIFT的MT700、MT710（转通知证）、MT720（转让证）等报文，国家有孟加拉、巴基斯坦、印度、尼日利亚、日本、韩国、越南、泰国、乌兹别克斯坦等主要采用信用证结算的国家，运输方式涉及海运、空运、铁路运输与公路运输，信用证付款方式涉及红条款信用证、保兑信用证、承兑信用证、即期付款信用证、延期付款信用证、议付信用证、混合付款信用证等，一书在手，你可以对信用证的操作完全无碍。

⑶ “信用证的期限”英语怎么说

validity of L/C

信用证：L/C，也就是letter of credit

⑷ "付款方式：不可撤销银行30天远期信用证"这句怎么翻译成英文

LC at 30 days(现在信用证都是不可撤销的)

⑸ ”信用证有效期已过”这句怎么翻译

1.信用证有效期已过:credit expired
2.信用证交单期是指单据必须在货物装运日之后一定时间内提示到指定
银行内;而信用容证有效期则是指信用证使用的有效期限.如果单据提示在
信用证交单期内,但却超过信用证有效期,则造成不符点:credit
expired;如果单据提示在信用证有效期内,但却超过信用证交单期,
则造成不符点:late presentation.

⑹ "信用证的有效期"英文怎么说"延期"英文怎么说

整句的结构是The expiry date of the l/c was ......,and now the expiry date is changed to ......

⑺ 有关90天远期信用证的英文表达问题

1、at 90 days after sight 意思是见单后90天付款，即开证行收到单据后90天付款；
2、at 90 days after date of B/L 意思是提单日后90天，也就是装运后90天付款；
3、at sight 是见单即付，这个表述用于即期信用证，不能够用于远期信用证表述。

1和2的区别在于付款的时间起算点不同，2早于1先收款，所以多被卖方争取使用。

⑻ 付款方式：（银行）见单30天后付款 英文怎么讲属于D/A

D/A属于承兑付款，银行要在付款人承兑后交单。D/P则属于付款交单了。
见单30天后付款，我想你说的是信用证吧，或者汇票方式都有可能。
如果是信用证的话，就是远期30天的信用证。BY L/C AFTER 30 DAYS SIGHT。
但是我觉得奇怪的是，因为你没有说清楚到底是在哪种付款方式下？
双方可以约定几种付款的时间，比如说，见单30天付款，装运期后5天付款等等。

⑼ 信用证中的英文解释，越详细越好

需提供信用证内容。下面为一些信用证中常用术语：

----Kinds of L/C

1. revocable L/C/irrevocable L/C 可撤销 信用证 /不可撤销信用证

2.confirmed L/C/unconfirmed L/C 保兑信用证/不保兑信用证

3.sight L/C/usance L/C 即期信用证 / 远期信用证

4.transferable L/C(or)assignable L/C(or)transmissible L/C /untransferable L/C 可转让信用证/不可转让信用证

5.divisible L/C/undivisible L/C 可分割信用证/不可分割信用证

6.revolving L/C 循环信用证

7.L/C with T/T reimbursement clause 带电汇条款信用证

8.without recourse L/C/with recourse L/C 无追索权信用证/有追索权信用证

9.documentary L/C/clean L/C 跟单信用证/光票信用证

10.deferred payment L/C/anticipatory L/C 延付信用证/预支信用证

11.back to back L/Creciprocal L/C 对背信用证/对开信用证

12.traveller's L/C(or:circular L/C) 旅行信用证信用证有关各方名称

----Names of Parties Concerned

1. opener 开证人

(1)applicant 开证人（申请开证人）

(2)principal 开证人（委托开证人）

(3)accountee 开证人

(4)accreditor 开证人（委托开证人）

(5)opener 开证人

(6)for account of Messrs 付（某人）帐

(7)at the request of Messrs 应（某人）请求

(8)on behalf of Messrs 代表某人

(9)by order of Messrs 奉（某人）之命

(10)by order of and for account of Messrs 奉（某人）之命并付其帐户

(11)at the request of and for account of Messrs 应（某人）得要求并付其帐户

(12)in accordance with instruction received from accreditors 根据已收到得委托开证人得指示

2.beneficiary 受益人

(1)beneficiary 受益人

(2)in favour of 以（某人）为受益人

(3)in one's favour 以……为受益人 (4)favouring yourselves 以你本人为受益人

3.drawee 付款人（或称受票人，指汇票）

(1)to drawn on (or :upon) 以（某人）为付款人

(2)to value on 以（某人）为付款人

(3)to issued on 以（某人）为付款人

4.drawer 出票人

5.advising bank 通知行

(1)advising bank 通知行

(2)the notifying bank 通知行

(3)advised through…bank 通过……银行通知

(4)advised by airmail/cable through…bank 通过……银行航空信/电通知

6.opening bank 开证行

(1)opening bank 开证行

(2)issuing bank 开证行

(3)establishing bank 开证行

7.negotiation bank 议付行

(1)negotiating bank 议付行

(2)negotiation bank 议付行

8.paying bank 付款行

9.reimbursing bank 偿付行

10.the confirming bank 保兑行

(9)信用证付款期限英文扩展阅读：

信用证方式有三个特点：

一是信用证是一项自足文件（self-sufficient instrument）。信用证不依附于买卖合同，银行在审单时强调的是信用证与基础贸易相分离的书面形式上的认证；

二是信用证方式是纯单据业务（pure documentary transaction）。信用证是凭单付款，不以货物为准。只要单据相符，开证行就应无条件付款；

三是开证银行负首要付款责任（primary liabilities for payment）。信用证是一种银行信用，它是银行的一种担保文件，开证银行对支付有首要付款的责任。

参考资料：网络-信用证

⑽ 关于信用证付款方式用英语怎么说

payment by Documetary Credit或者
payment by Letter of Credit
希望回答对你有帮助