1. 日语的{过保质期了}怎么说
赏味期限が切れた/过ぎた
2. 日语赏味期限是什么意思
就相当于保质期，到那个日期为止是可以吃的。过了那个日期的食品就是过期食品了。。。。两者的区别在于赏味期限 写得是个日期，到那天为止可以吃。保质期只是一个时间段
3. 日语单词：“赏味期限”和“消费期限”的区别
赏味期限
【しょ来うみきげん源】【shoumikigenn】④
【名词】 保质期。
详细释义
名词
1. 保质期。（加工食品につける、その期间内に食べれば味を保证するという期日表示）。
赏味期限を过ぎた食べ物は、食べてもいいの。
过了保质期的食品还能吃吗？
消费
【しょうひ】【shouhi】◎
【名・他动词・サ变/三类】
1. 消费。（费やしてなくすること。）
生活费として月15万円ずつ消费する。/每月消费十五万日元生活费。
米の消费量。/大米的消费量。
生产が消费を上まわる。/生产超过消费。
消费インフレ。/因消费增加而引起的通货膨胀。
消费税。/消费税。
2. 耗费，花费。（精力や时间を使い尽くすこと。）
いたずらに时间を消费する。/白白浪费时间。
难事业にエネルギーを消费する。/在困难的事业上耗费精力。
4. 食物过期了用日语怎么说
食品の消费期限が切れました
赏味期限是到了那个时间味道会有一些变化 还可以吃
消费期限 是到了那个时间就过期了 不能再吃
5. 这个赏味期限后的日文是什么意思啊
告诉你有效期是记在罐的盖子上
使用注意是告诉你开罐后移到玻璃容器里放到冰箱中保存，尽早食用
6. 求翻译赏味期限后面那些日文～
赏味期限にかかわらずお早めにお召し上がりください。
跟保质期无关，请尽早食用。
因为前半段看不到，不知道有没有断章取义，这段的意思就是这样的。
7. 厂代号 赏味期限 用日语怎么说
一般日本的食品，饮料等上面的有关你提的两个词的记载，按照行业的习惯应该翻译如下专：
厂代号---制造属所固有记号（せいぞうしょこゆうきごう、seizou syo koyuu kigou）
赏味期限―赏味期限（しょうみきげん,syou mi ki genn ）
以下网站是日本厚生劳动省关于制作所固有记号的常见问题的回答内容。
http://www.mhlw.go.jp/topics/bukyoku/iyaku/syoku-anzen/jigyousya/koyuukigou/qa.html
你也可以看看日本进口食品或者饮料瓶上的内容，必有制造所固有记号的内容。
以上，请参考。
8. 日语中“赏味期限”和“消费期限”究竟有什么不同
赏味期限，是说吃着感觉口感好的期间
消费期限，则包括吃的用的，使用期限的意思。
9. 日语“赏味期限”和“消费期限”究竟有什么不同
赏味期限
【しょう来みきげん】源【shoumikigenn】④
【名词】保质期。
详细释义
名词
1.保质期。（加工食品につける、その期间内に食べれば味を保证するという期日表示）。
赏味期限を过ぎた食べ物は、食べてもいいの。
过了保质期的食品还能吃吗？
消费
【しょうひ】【shouhi】◎
【名・他动词・サ变/三类】
1.消费。（费やしてなくすること。）
生活费として月15万円ずつ消费する。/每月消费十五万日元生活费。
米の消费量。/大米的消费量。
生产が消费を上まわる。/生产超过消费。
消费インフレ。/因消费增加而引起的通货膨胀。
消费税。/消费税。
2.耗费，花费。（精力や时间を使い尽くすこと。）
いたずらに时间を消费する。/白白浪费时间。
难事业にエネルギーを消费する。/在困难的事业上耗费精力。
10. 日语保质期怎么说 是“日持つ”吗
最近は、
赏味期限 しょうみきげん
と
消费期限 しょうひきげん
ふたつ使われるようになりました。
赏味期限は、制造时と味の変わらない期间
消费期限は、多少味は落ちるが食べても大丈夫な期间 です。