不约定期限翻译

❶ 营业执照中"不约定期限"英文翻译应该怎么说呢

undefinite period

❷ 营业执照上的 营业期限：长期 怎么翻译

营业执照上的营业期限：长期

Business license on the term of business: long term

营业期限

operation period

term of operation

例句：第十四条 公司应当在公司章程中载明公司的营业期限。公司的营业期限，可以为永久存续。

Article 14 A company shall specify the term of its operation in the articles of association.

长期 [cháng qī]

long-term

(2)不约定期限翻译扩展阅读：

公司设立过程有诸多的内容和程序制度设计，但其中最重要的内容之一就是依法制定公司章程。公司章程之重要性不仅表现在它是公司设立过程必备的法律文件，没有公司章程就不符合公司设立的法定条件，就不能设立成功，还表现在公司章程是公司经营过程中必须遵守的行为规范，即使在公司清算过程中，公司章程也是重要的依据。

中国公司法既未规定公司的最长经营期限，又未规定公司章程对营业期限加以规定，如《公司法》第25条第1款规定公司章程应当载明的8种事项中并没有包括公司营业期限。

（但中外合资经营的有限责任公司中，则明确规定了哪些行业和情况应当约定营业期限，除此之外，可以不约定合营期限。对此，《中外合资经营企业合营期限暂行规定》设有明文。）正因为如此，有的公司章程就不规定营业期限，在此情形下如何认定就会成为一个问题。

❸ 在合同规定的时间内用英文怎么说

在合同规定的时间内

Within the time stipulated in the contract

亲，我的回答你满意吗？

如果我的回答对你有用的话，

请采纳一下哦！

采纳之后你也将获得5财富值奖励！

❹ 英文“已经超过约定期限了”怎么翻译

很多种说法，不知道你使用在什么地方
overe过期未履行的，一般指银行的钱、图书馆回的书之类的义务答
out of date 过期的，指食品、刊物等，或者服装过时的
expired截止了的
直译也可以说exceeded the deadline/limit

❺ “约定时间”英文怎样说

“约定时间”
"The appointed time"

❻ if the vessel is on demurrage, as time of demurrage as provided in Clause怎么翻译

All time used in such lightering shall count as used lay time or, if the vessel is on demurrage, as time of demurrage as provided in Clause 20.
此类驳运过程中的所有时间均应计入装卸时间，若致使船舶滞期，则应视作是如第20条中所规定的滞期时间（据此缴纳滞期费）。

on demurrage 已滞期，已逾期
time of demurrage 滞期多长时间
time on demurrage 滞期起始的时间，超过装卸期限的时间

如有疑问欢迎追问
满意请点击右上方“选为满意回答”按钮

❼ “约定时间”英文怎样说

约定时间
Fixing Appointment Time
departure time
agreed time
按约定时间： by appointment

❽ 请问各位一个翻译的问题，营业期限中的“1990年5月1日至不约定期限”，该怎么翻译啊

start on May 1, 1990 with an unspecified expiration date.

❾ 急!! “劳动合同期限三个月以上／不满一年的”英文怎么说

《劳动合同法》第十九条明确规定：
劳动合同期限三个月以上不满一年的，试用期不得超过一回个月；劳动答合同期限一年以上不满三年的，试用期不得超过二个月；三年以上固定期限和无固定期限的劳动合同，试用期不得超过六个月。
同一用人单位与同一劳动者只能约定一次试用期。
以完成一定工作任务为期限的劳动合同或者劳动合同期限不满三个月的，不得约定试用期。
试用期包含在劳动合同期限内。劳动合同仅约定试用期的，试用期不成立，该期限为劳动合同期限。
所以按你的情况来看，你是试用期不得超过1个月。