检验有效期翻译

『壹』 急求外贸合同中的讲下列语句翻译成英文，词语要严格规范，好的话继续加分，谢谢了！！

在MCT文件的货物描述中，当"seller"更改货物数量和类型时，应在X天内通知“buyer”和"The final Buyer"，"buyer"获得"The final Buyer"确认的书面材料后，“seller”才可对MCT中"The final Buyer"确认的内容进行更改。

Description
of the goods in the MCT file , when the "seller" to change the number and type
of goods , should be in X days notice "buyer" and "The final Buyer", "buyer" to
get "The final Buyer" confirm the written materials , " seller " before the MCT
in " The final Buyer " confirm the content changes.
修改后应在X天内通知“buyer”和"The final Buyer"，期间产生的任何费用由“seller”承担
"seller"因各种原因延期发货导致信用证失效，除缴纳违约金外，产生的一切后果和费用由seller承担
Modified in X days notice should be "buyer" and "The final Buyer", any expenses incurred ring the period from the "seller" bear
"seller" for various reasons delayed shipment lead credit failure, in addition to payment of liquidated damages, all consequences and costs assumed by the seller
SELLER应严格根据合同规定及时向甲方供给符合质量要求的货物，并按要求在BUYER出具供货结算单后X个工作日内向议付行提交下述单证，银行审核无误后支付该批次货款：
（1）SELLER开具给BUYER的全额发票原件；
（2）SELLER开具的全额提单原件
（3）根据"The final Buyer"检验和接收的结果,由BUYER签发并加盖公章的本批次供货结算单正本一份
SELLER shall strictly under the contract in a timely manner to the Party of the goods supplied to meet the quality requirements, as required, to supply the BUYER Settlement Statement issued after X number of working days to submit the following documents negotiating bank, Bank review and correct payment of the batch payment:
(1) SELLER BUYER the full amount of the invoice issued to the original;
(2) SELLER original bill of lading issued by the full
(3) According to "The final Buyer" test and receive the results issued by the BUYER and the official seal of the batch delivery settled single original
2.4条款，对于SELLER违约及其货物质量问题而给BUYER及最终用户造成的一切损失，BUYER有权从应付SELLER结算货款中扣除。
信用证的有效期可适当延长，应保证“buyer”收到"The final Buyer"的货款后，再给seller付款，费用由"The final Buyer"承担
3.4条款，所有权转给buyer，内陆运输：从仓库到港口，以及从港口到装船，以及清关等配套工作应由卖方负责
7个测验设备的拆包装，测完后的包装，以及运输工作应由卖方负责
检验机构的资质和检验标准，"The final Buyer"确认后，才可开始检验。并通知"buyer"
检测的费用应由，"The final Buyer"承担。“buyer”和"The final Buyer"可参与检验过程，全部货物完成检验，"buyer"收到，"The final Buyer"确认后，根据"The final Buyer"的认可数量发货，结算
任何由第三方引起的麻烦，"seller"承担全部责任并赔偿"buyer"各种损失
2.4 Terms for the SELLER breach its goods quality problems to the BUYER and end-users for all damage caused, BUYER shall be entitled to dect the purchase price payable SELLER settlement.
May be appropriate to extend the validity of the credit shall be guaranteed "buyer" receive "The final Buyer" of the purchase price, give the seller pay the cost of the "The final Buyer" bear
3.4 Terms, ownership transferred to buyer, inland transportation: From the warehouse to the port, and from the port to shipping, as well as customs clearance and other supporting facilities of the seller
7 test equipment unpacked, measured after packaging and transportation work of the seller
Qualification inspection bodies and inspection standards, "The final Buyer" recognition, to start testing. And notify the "buyer"
Testing shall be borne by, "The final Buyer" commitment. "Buyer" and "The final Buyer" may participate in the inspection process, all the goods to complete the inspection, "buyer" received, "The final Buyer" is confirmed, according to "The final Buyer" authorized quantity delivery, settlement
Any trouble caused by a third party, "seller" accepts full responsibility and compensate the "buyer" various losses

『贰』 复检期和有效期一样吗

不一样：

复验期：主要根据原辅料的性质确定，到期后重新取样检验后才能确定是否合格。有

效期：是根据稳定性试验确定的，到期后即为不合格品，主要指的是成品，也有部分原料药有有效期。
中国进出口企业在线服务中心认为：对规定有效期的药品,若超出有效期,肯定是不能再使用,即便你复验合格.对于复验期,一般是针对那些不稳定的原料药而定的,比如抗生素等。

品质部门要控质，缺乏相关的职务标准及工作标准（管理制度），但可以关于安全库存及经济采购批量的合理化建议，细说的话就是根据公司一定阶段的物料消耗情况，及下一阶段的产品市场需求，合理的调整相关物料的安全库存（一般经济采购批量由于缺乏采购单价、运费等信息，不宜参与）。

(2)检验有效期翻译扩展阅读：

有效期表示方法有以下几种：

1） 直接标明有效期：有效期2001年10月，意味着可以使用到2001年10月底，2001年11月1日之后便不可再继续使用。

2） 从生产批号推算有效期：如某药品的批号为970908—113，注明有效期3年，则可推算出该药品可以用到2000年9月7日。

3） 直接注明失效期：某药品包装上注明失效期为1999年6月，表示该药品合法使用的截止时间为1999年5月31日。

『叁』 由于小弟的专业术语不佳，现有一份会议记录需要翻译成英文的，还请好心的大虾们帮个忙，不慎感激。谢谢。

朋友.你这分给得也太少了.才20分...这么多的内容啊!

参加人员: ******** 日期 : 2011.4.6
Participant: * * * * * * * * date: 2011.4.6

记录人员: ******
Record personnel: * * * * * *

页数 : 2
Page: 2

主题: 工厂内部稽查
Theme: the factory internal auditing

Item. 优点 /缺点/ 改进目标
Item. Advantages/disadvantages/improvement goals

01
01

质量部门 优点：1.来料待检区物料上面都贴有物料标识，记录有料号、规格、型号、数量等
Quality department advantages: 1. Incoming waiting area materials above identification, documentation have labeled material feeding number, specification, type, quantity, etc

2.质量部门创建了一个QSYS系统，对工作有很大的帮助
2. The quality department to create a QSYS system, to work a great help

3.来料不良品区域标识清晰，各种物品分别用红、黄、绿等标签标识
3. Incoming non-conforming area logo is clear, various items separately in red, yellow, and green label

4.量具上NO号、检验期、有效期等标识清楚
4. On JianYanQi aubject number, measuring, validity, such as identification clear

缺点： 1.待检物料有部分未贴物料标识
Faults: 1. Waiting for a partial without posted material material logo

2.QSYS系统不能及时进行更新，查询起来较慢
2. QSYS system not promptly update, inquires the rise more slowly

3.来料入库时间较长
3. Incoming Treasury over a long period of time

4.零件检验指导书上没有标明检验量具
4. Part inspection instruction book shows no inspection gage

改进： 1.待检物料每一托上都应全部都有物料标识
Improvement: 1. Waiting on every Joe materials should all have material identification

2.QSYS系统内数据应及时更新
2. Within QSYS system data should update

3.缩短来料入库时间
3. Shorten incoming Treasury time

4.更新零件检验指导书，指明检验量具
4. Update parts inspection instructions, indicated inspection gage

Item. 优点 /缺点/ 改进目标
Item. Advantages/disadvantages/improvement goals

02
02

仓库部门 缺点：1.仓库办公司门前控制计划表没有做更新
Warehouse department faults: 1. The warehouse office door control scheles didn't do update

2.货架堆放太多国产物料，占用空间
2. Shelves piled up too much domestic materials, take up the space

改进： 1.控制计划应做更新
Improvement: 1. The control plan should be updated

2.减少国产物料的订购
2. Rece domestic material order

Item. 优点 /缺点/ 改进目标
Item. Advantages/disadvantages/improvement goals

03
03

绕线
winding

定子
stator

缺点：1.漆包线堆放不规范
Faults: 1. Enameled wire piled up is not standard

2.漆包线储存放两个组
2. Put two groups. Enameled wire storage

3. 货架上没有标识，物料没有料号
3. No logo, material shelves without materials issue

4.周转架占用太多（因分组生产导致）
4. Turnover frame takes too much (for grouping proction cause)

5.电检没有明确的测试依据，电检房空调未使用，没有规范的温度标定
5. Electric inspection without clear test basis, electric inspection room air-conditioned use, no standard temperature calibration

6.定子库存太大
6. Stator inventory too big

7.定子区域存放很多组装物料
7. Storage area for many of the stator assembly materials

8.内部质量信息反馈单没有及时更新
8. Internal quality information feedback single not to update

改进： 1.规范堆放漆包线，合理储存
Improvement: 1. Norms pile up, reasonable storage enameled wire

2.现场货架应整理，物料号要清楚
2. Site shelves should clean up, material number to clear

3. 应统一安排生产订单，减少周转架的使用，节省空间
3. Proction orders should be unified arrangement, rece the use of turnover frame, save a space

4.电检房内应保持恒温
4. Electric inspection room should maintain constant temperature

5.减少定子库存
5. Rece stator inventory

6.规范堆放区域
6. Norms pile up area

7.及时更新现场各类信息
7. Update site all kinds of information

Item. 优点 /缺点/ 改进目标
Item. Advantages/disadvantages/improvement goals

04
04

风机组装 缺点： 1.风机堆放太乱，挂钩摆放不整齐
Fan assembly faults: 1. Fan piled up the mess, a hook put irregular

2.little blue 生产人员未穿防静电鞋子，夹具不防静电，桌面摆放杂乱
2. Blue proction staff not to wear these shoes, anti-static fixture not anti-static, desktop put mixed and disorderly

3.平衡岗位没有平衡参数
3. Balance post didn't balance parameters

改进： 1.现场应急时整理
Improvement: 1. The scene when finishing emergency

2.现场工作人员应按规定穿戴操作鞋、服等
2. According to regulations on site working staff should wear operating shoes, clothing, etc

3.更换操作夹具，清理工作台
3. Replace operation fixture, cleaning the workbench

Item. 优点 /缺点/ 改进目标
Item. Advantages/disadvantages/improvement goals

05
05

ER
ER

部门 缺点：1.现场物料太多，导致现场堵塞
Department weakness: 1. Site material too much, cause site jam

2.货架物料太乱，没有物料号
2. Shelves material that messy, without material

3.图纸与实际组装不相符，现场没有正确的操作图纸
3. Drawings and actual assembly not conform to, site without the correct operating drawings

4.成品在现场停放时间过长，占用空间
4. Finished in the park for a long time, taking up space

改进：1.通知仓库分批发放物料，以免造成堆积
Improvement: 1. Notice the warehouse partial issuing materials, lest cause accumulation

2.应及时更新现场货架物料，及时清理工作台等
2. Should update site shelves materials, timely liquidation workbench, etc

3. 应按图纸操作，明确操作步骤，
3. Should press drawings operation, clear proceres,

『肆』 现在出国核酸检测证明有效期是多久的

一般看国外认几天的 一般再7天内都是认可的

『伍』 交警短信发来这个，不懂什么意思各路大佬帮忙翻译一下。

通俗的来讲，就是新车6年内免检，出过事故后就必须要去检验，同时免检取消。免检每年都会发一张免检标志，标志有效期为一年，当年的免检标志要过期的时候，三个月内去车检所领取新一年的。

『陆』 麻烦帮助翻译如下内容

一。单据:

1.签署的商业发票一式三份

2。包装清单一式三份

3。全套清洁已装船”的“海运提单抬头的永亨银行股份有限公司、香港标有“巴基斯坦,预付/汇”并通知开证申请人。

4。检验证明,并经申请人CERTIFICATEISSUED印就的“货物已检查,发现在良好的秩序和完美的状态显示日期的装船前检验以及信用不。

二。另外的指令和条件

1。远期汇票到期时支付。贴现费。如果有人,由受益人承担

2。开证银行费用都由受益人支付

费用的其他银行,包括支付费用,都由受益人承担

3。单据须后15天内提示装运日期/货物收据但是信用证的有效期之内。

4。保险覆盖着最终的买主

『柒』 产品生产日期与有效期的英文缩写分别是什么

生产日期PD 即proction date

有效期 GP 即guarantee period

生产日期是指商品在生产线上完成所有工序，经过检验内并包装成为可在市场上容销售的成品时的日期和时间。现在大多数企业都逐渐把产品的生产日期和生产批号统一化。

另外，现行的强制性国家标准GB 7718－2004《预包装食品标签通则》对生产日期（制造日期）给出了明确的定义：“食品成为最终产品的日期。”

有效期是指在规定的贮藏条件下质量能够符合规定要求的期限。

BDL的意思是bundle的意思是：捆，包裹。没有什么有关生产日期。

(7)检验有效期翻译扩展阅读：

有效期表示方法有以下几种：

1） 直接标明有效期：有效期2001年10月，意味着可以使用到2001年10月底，2001年11月1日之后便不可再继续使用。

2） 从生产批号推算有效期：如某药品的批号为970908—113，注明有效期3年，则可推算出该药品可以用到2000年9月7日。

3） 直接注明失效期：某药品包装上注明失效期为1999年6月，表示该药品合法使用的截止时间为1999年5月31日。

参考资料：网络-有效期

『捌』 急！中译英！请翻译高手自己帮我翻译，勿用翻译软件。

Effective by: June 25, 2009
Issued by Quality Examination Bureau of Zhejiang Province
No. ZQ114 (2206)

Effective by: June 25, 2009
Issued by Quality Examination Bureau of Zhejiang Province

Test Report
Proct Name: Hanging Automatic Dry-Powder Fire-fighting Device

Submitted by:
Test Category: request by customer
Fire-fighting Proct Quality Examination Station, Zhejiang Province

Page 1 of 3
Proct Name: Hanging Automatic Dry-Powder Fire-fighting Device
Model:
Submitted by:
Trademark:
Manufacturer:
Test Category: request by customer
Requested by:
Sample base:
Sample unit:
Date of Manufacture：December 2008
Sample location:
Date of sampling
Number of samples: 2 units
Date sample(s) received: December 30, 2008
Sample No.
Test date: January 17-29, 2009
Test based on: GA602-2006 (Dry-powder Fire-fighting device)
Test Items: Logo and appearance, spraying performance at 20℃, quantity of dry powder, device rability, device sealing, hanging rack (base) performance, device performance
Test Conclusion: Per GA602-2006 (Dry-powder Fire-fighting device) standards, FZXA6/1.2 model dry-powder device passed our tests in all categories.

Examination Report (official seal)

Fire-fighting Proct Quality Examination Station, Zhejiang Province
Examination Official Seal
Issue date: January 21, 2009

Remarks: 50% onoammonium phosphate in dry-powder standard; effective in 2 years.
Ratification by:
Review by:
Form by:
Items tested:
Standard requirements:
Sample No.
Actual test result(s)
Conclusion
Logo and appearance examination
Logo
Appearance

Logo clear and visible, rably set in striking position.
Logo should contain: Manufacturer name or trade mark, proct name, range, capability, proct No., compliant standard, device type and use by date, device installation instructions.
Surface of the device should appear smooth, no obvious physical defects or unevenness. Coating, electroplated layer should be even, no obvious scraches.

Passed
Spray performance at 20℃
Spray time (second)
Rate of spray remains

Reaches 2.0 Mpa pressure uniformly at less than 01.Mpa/s rate, and maintains 5 minutes. No component leakage, deformation or damage, or macro defects.
Place device into the water set at 1.54 Mpa with nitrogen or compressed air, not less than 0.3 meter under water surface for five minutes and no bubbles were detected from device connection joints.
Device hanging rack (base) does not deform, derail or detach under five times its own weight or ring the spray process.

No bubble leakage
Fire-fighting performance
Monoammonium phosphate % in dry-powder

大致这样吧

『玖』 检测仪器的检定证书上没有注明有效期的那有效期是多久

仪器的校准证书吗，有效期是一年，没注明也是一年。如果是实验室用的仪器，一般都有期间核查的。如果是工厂用，就无所谓了。