1. “有效期”的英文怎么说
如果是合同报价协议文件等的有效期则是time
of
validity或直接说be
valid
for或be
available
for.
如:
The
following
offer
is
valid
for
one
week
only.
These
tickets
are
available
for
one
month
only
如是食品货物的有效期，一般用Best
before，或直接写Expired
on。
有时也用Shelf-life或Shelf-time，即应在此日期前售出。
2. 本次合同的有效期为10年 英文翻译
翻译为：The effective period of this contract is for 10 years
3. 翻译成英文：“本合同书的有效期限为”
The term of validity for this contract is :upon the signature by both parties to March 31,2011.
4. 合同翻译,急!谢谢!~!!!!!!
9. Dispute Resolution
9、争议解决
如果合同执行中产生争议，各方协商解决。
10、合同有效期、取消或终止合同
（1）合同各方签字盖章生效
（2）合同自执行日起，到合同内容执行完毕中止。
（3）因不可抗力，如合同执行期超过两月，任何一方可以通知另一方解决执行中问题。如执行期超过三个月，任何一方有权终止合同，卖方退还为执行完部分货款。
其他：
（1）合同条款为两方共同制定和遵守，合同相关附件、声明与本合同具有同等效力。合同任何一方发生企业整合、换届等事项，合同仍然有效。
（2）合同修订和补充须以书面形式经双方授权代表签字生效。经双方签认的合同修订和补充与本合同具有同等效力，与本合同条款由冲突的，以新签订条款为准。本合同一式四份，双方各执两份。
客户端无需主动接受信息，由程序决定FTP的传输及权限。
不用考虑手工选择信息来发送。信息数据库可以处理信息，你所要做的只是选择并发送，非常简单直接。
Don't think this is any person will manually select the message and then send. all the messages will be processed to the Message database, what you need to do is just pickup the messagem,then send. very simple, very straight.
在发给你官方合同2（我来草拟）前，先谈一个技术问题
Before sending you the official 2 Contracts ( I will work on them), I would like to mention one technical issue here
当我察看Simple Procere Design.txt附件时，我发现你仍然使用ADO而不是 ADO.NET来操作数据库，所以强调一下
1、我们使用SQL 2005数据库
2. 所以我们应该用VS2005开发环境和ADO.NET.
这个项目非常小，一个中级程序员两个星期就可以完成。考虑到沟通困难，我估计需要两个程序员，两个星期来完成工作，和你的计划一致。所以费用大概在人民币4000元左右，另外给你同样的利润，总预算为8000元。如果你同意，请签署合同并给我寄来。
This project is really small, if I hire a intermediate level programmer here, it will take me about 2 weeks for 1 programmer. Consider the communication difficulties, I will estimate as 2 weeks for 2 programmer, the same as your Time Schele. so the cost of you might be around 4,000 RMB, then I will give you the same amount as revenue, the total amount of this project I will pay you about 8,000RMB. How do you think. If this is acceptable, please sign the contract and sign it, then send me the signed document.
5. 在本合同有效期内英文怎么说
ring the valid period of the Contract
contract life
6. 标题为“合同期限”翻译成英文是什么
合同期限
Contract Term
属类：【商务文书】-〖合同〗
7. ‘服务有效期截止到2011年12月31日，不迟于到期前15日续签下年合同’翻译成英文怎么说谢谢！
service expires on 31/12/2011, please extend annual contract 15 days before expiry date. thank you!
8. 在本协议有效期内 英文怎么说
During the effective period of this agreement
或During the term of the agreement
两个都行
9. “合同有效期3年”用英语怎么说在线等！！
the contract expires within 3 years