『壹』 如何获得外文书籍的翻译版权
我自己的想法是：
1、和该出版公司和作者联系，是否可以授权
2、和国内出版公司联系，确定译成后的出版问题
3、获得授权后，组织翻译团队，分工
4、敲定国内出版公司后，开始翻译
『贰』 这将由出版商和书籍的版权拥有者来决定英语怎么写
key titles指关键标题 , Foreign rights 指国外版权吧
『叁』 英文图书 版权页
这里来都是right page的图样源，你去看看吧，我贴不上来
http://images.google.com/images?q=right%20page&hl=zh-CN&newwindow=1&lr=&nxpt=20.360829000743445198766&ie=UTF-8&oe=UTF-8&um=1&sa=N&tab=wi
『肆』 翻译国外图书时版权问题怎么解决
翻译抄国外图书时版权问题一般袭是这样的：
外文书籍中除特别声明外,一般都可以翻译,可以不经著作权人许可,但应当指明原作者姓名、作品名称,涉及商业行为的才需取得著作权人许可,并向其支付报酬，
比如一本英文书，你翻译成汉语，你就拥有该书的汉语版权即著作权，但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权。
如果你翻译后出版的话，需得到原作品的著作权人许可，并支付报酬，这个工作一般是由出版社搞掂
『伍』 常见英文图书有关版权的翻译
你好，
我看了一下，初步认为的意思如下：
你不得在本书内容涉及第三方知识产权内容时使其流通，并且任何购买者在此情形下也不得使其流通。
有问题可以随时联系我。