A. 我要編英語類的教輔 請教版權問題
以下回答由「濟南商律師」提供，如需轉述請註明出處：
對於例句的知識產權界定回確實答是比較模糊的，原因在於例句不是一種專業語言，而是一種日常語言，但是卻印在在了專業的具有知識產權的出版物上。
我本人認為，借鑒例句的行為也是一種侵犯著作權的行為。因為著作權的保護方是文字作品。而例句雖然是一種日常語言的書面話，但是其翻譯手法是多樣的，他們的出版物上這么翻譯，但是還存在其他的翻譯方式的可能。這就是一種創造了。如果你不加修飾的借鑒別人的翻譯手法和方式，那就應當是一種侵犯他人著作權的行為。
特例是，一些約定俗成的例句的翻譯，你可以借鑒。從本質上，你不是借鑒他們，而是借鑒生活。
希望我的回答可以幫到你！
B. 因需要出版外國人的書，現要跟外國人商談版權問題，「能否得到您的授權」怎麼用英語表達
禮貌客氣點應是：
【May our book have this honor to get your authorization ？】
已為您翻譯好，請查收，若有疑問及時追版問，滿意敬請采權納，O(∩_∩)O謝謝~~
C. 保護版權英語怎麼說
Reserve
版權所有,違者必糾的最常用說是:
All rights reserved.
D. 「沒有侵犯版權」用英語怎麼說
did not violate right
E. 「版權所有，侵權必究」用英文怎麼說
版權所有，侵權必究的英語是：Copyright infringement.
例句：
1、版權所有，翻印必究。All rights reserved; those responsible for unauthorized reproction will be prosecuted。
2、這本書是我們版權所有。This book is our right.
F. 如何用英文寫個人版權所有
Copyright Reserved by xxx
G. 「版權所有，侵權必究」用英文怎麼說
版權所有，侵權必究
Copyright infringement.
版權所有
詞典
[法] all right reserved
雙語例句
1
版權所有，翻印必究。內
All rights reserved; those responsible for unauthorized reproction will be prosecuted.
2
這本書是我們容版權所有。
This book is our right.
H. 開發一個英語詞典軟體，如果查詢內容為牛津詞典，會涉及到版權問題嗎如果涉及如何協商
自己開發復的一個小軟體，沒事的制，中國盜版軟體這么多，什麼時候害怕過版權問題？
朋友，你先別考慮那麼多，先開發出來再說！
再說，開發出來之後有沒有銷路，還是另一回事呢，你先考慮版權問題了，方向錯了！
換句話說，即使最後涉及到版權問題，你也可以賴賬：英語詞典那麼多，你憑什麼說是你的！
I. 「侵犯版權案」英語怎麼說
侵犯版權案
Copyright infringement case
J. 關於版權問題的英語演講
The Intellectual Property Owners Association (IPO), a trade group, warned the American negotiator, the US Patent Office, of the 「dangerous precedent」 an agreement might set. Though the treaty hardly affects Hollywood, it fears that unclear clauses could be abused, says Chris Marcich of the Motion Picture Association of America. The MPAA tried to remove the fair-use provision in the treaty, preferring other existing rules which stipulate that 「special cases」 should not affect 「normal exploitation」 of a work, or 「unreasonably prejudice」 the owner』 interest. Business Europe, a lobby, wrote to the European Commission to try to delay the signing. Hollywood also rustled up support from foreign friends: Nollywood (Nigeria) and Bollywood (India).