Ⅰ 英文書翻譯版權的各種問題
《著作權法》第十二條改編、翻譯、注釋、整理已有作品而產生的作品，其著作權由回改編、翻答譯、注釋、整理人享有，但行使著作權時不得侵犯原作品的著作權。
因此，翻譯後的作品的著作權屬於你享有，只要你不侵犯原作品的著作權，是可以行使對自己翻譯的作品的著作權的。
Ⅱ 關於版權的英語翻譯1
在普通物理學中，質量的概念是這樣定義的：描寫物質屬性的物理量，物體具有產生引力作用和感受引力作用的屬性。牛頓在17世紀發現的萬有引力定律就是反映這一屬性的規律。萬有引力定律的表示式 中的m1和m2，就是相互作用的兩個物體分別具有產生引力作用並能感受引力作用大小的量度，叫做引力質量。通常用天平、其它各種秤稱量出來的物體的質量，實際上就是根據萬有引力定律求出的該物體的引力質量。物體具有保持原有運動狀態的屬性——慣性。牛頓第二運動定律的表示式F=ma中的m，就是量度物體平動慣性大小的，叫慣性質量。
引力質量和慣性質量，是物體所具有的兩種不同屬性的量度。從萬有引力定律和牛頓第二定律可以證明物體的引力質量和慣性質量成正比關系。如果把引力質量和慣性質量各選適當的單位，且把自由落體的加速度g定義為g=G. .M地/R2,式中R為地球的半徑，則物體的慣性質量在數值上等於該物體的引力質量。正是這個原因，我們便可以對這兩種質量不加區分，而統稱為質量。
在牛頓力學中，物體的質量是一個恆定的不變數。在相對論力學中，質量並不是常數，而是與運動有關的，物體的質量與速度的關系式為m=m0/(1-v2/c2)1/2，式中m就是物體的運動質量，m0是物體靜止時的質量，叫做靜止質量，v為物體運動的速度，c為光速。物體質量的相對論改變，說明物體的慣性或產生和感受引力的屬性發生了改變。由於任何物體都在運動，運動是物質存在的形式，所以，物體的屬性與運動相關，這是很自然的事情。在低速運動的情況下，只是物體的這種屬性改變極為微小，從而才認為物體的質量是恆定不變的。
能量的概念是這樣定義的：能量簡稱能，物質各種形式的運動的普遍量度。一切物質都在運動，運動的形式各種各樣，有機械運動、分子運動、電磁運動、原子運動等等。不同的運動形式是可以相互轉化的，例如，水力發電過程中，是將機械運動轉化為電磁運動；工作著的電動機，是將電磁運動轉化為機械運動。在運動形式的轉化過程中，有一個表徵運動的物理量是守恆不變的，這就是能量。能量是描寫物體狀態的物理量，是研究對象狀態的單值函數。無論什麼形式的能量，其變化有兩種量度：功和熱量。能量不會創生，也不會消滅，只能從一個物體傳給另一個物體，或從一種形態轉化為另一種形態，這就是通常所說的能量守恆和轉化的內容。
Ⅲ 版權費 英語怎麼說
royalty 版權費；使用費
請看《中國日報》相關報道：KTV operators have come out in opposition to the royalties imposed by the National Copyright Administration (NCA) earlier this month.
On November 9, the NCA set a daily royalty of 12 yuan (US$1.5) per KTV room in an effort to improve right protection. The fee is in effect in Beijing, Shanghai and Guangzhou on a trial basis and is to be graally implemented in other cities.
報道中的royalty在這里指「版權費」或「版稅」。漢語中，版權費俗稱版稅，是對作者（如音樂作品人）的一種特別酬金。版稅的內涵比稿酬寬。從其意義上講，稿酬是與作為勞動的創作相對應的概念，而版稅所對應的則是版權。
1557年，英格蘭國王瑪麗·圖杜頒發給當時的出版公司許可證，相當於賦予出版公司一定的壟斷權利。這就是版權的初次出現，也是版稅制的最初來源。因此，英文里的「版稅」和「皇室」（royalty）是同一個詞。
用法上，royalty（版稅）單復數均可，相比而言，更常見於復數。看兩個例子：
The writer gets a 10% royalty on each sold of his book. （每賣一本書，作者可得10%的版稅。作者從每本賣出的書中可得10%的版稅。）
Fame and royalties descended upon him.（榮譽和版稅一齊向他涌來。）
在實踐中，這意味著美國版權法110節第5段允許在一定情況下，在公眾場所（例如酒吧、商店、飯店等）播放廣播及電視中的音樂，不必交版權費。
In practice this means that Section 110(5) of the US Copyright Act permits under certain circumstances, the playing of radio and television music in public places (such as bars, shops, restaurants etc.) without the payment of a royalty fee.
在2年內，做得最好的那個國家（按照國家人口的百分比計算）將交納的100%的版權費減去作者的個人所得稅，全部退還給這個優秀的國家，並給予最高的榮譽。
Subtractive author-consuming indivial income tax of 100% composing such that country (according to that country population percentage secretly schemes against) will pay best in inner for 2 years, right, all give back give this the excellent country , give and maximal honour.
Ⅳ 「侵犯版權案」英語怎麼說
侵犯版權案
Copyright infringement case
Ⅳ 我想申請某人的作品的版權英文怎麼翻譯呢
第一，如果你確實要翻譯「我想申請某人的作品的版權」這句話
那麼是：I'd like to apply for the right of somebody's work
第二，你內所寫的那段英文意容思是：
申請這些聖經有關的小說的擁有權。
第三，「我想申請某人的作品的版權」這本身就是一句錯誤的話，不知道你想表達什麼。版權不可以申請。。。。
Ⅵ 「版權所有，侵權必究」用英文怎麼說
版權所有，侵權必究的英語是：Copyright infringement.
例句：
1、版權所有，翻印必究。All rights reserved; those responsible for unauthorized reproction will be prosecuted。
2、這本書是我們版權所有。This book is our right.
Ⅶ "版權歸XX所有"翻譯成英文
All rights reserved by xxx
Ⅷ 「版權所有，侵權必究」用英文怎麼說
版權所有，侵權必究
Copyright infringement.
版權所有
詞典
[法] all right reserved
雙語例句
1
版權所有，翻印必究。內
All rights reserved; those responsible for unauthorized reproction will be prosecuted.
2
這本書是我們容版權所有。
This book is our right.
Ⅸ 關於版權的英語翻譯2
計算機程序¬ ¬ -軟體- --是一個地區的版權法是在空中。現在，軟體是沒有得到足夠的保護下，著作權法，但這種情況可能很快就會改變。然而，視情況而定，有時是保護現有的「普通法」的不公平競爭和商業秘密。
版權局劑量沒有一個廣泛考試的內容您的工作，因為你維持從公共領域是你的方式表達一個概念，這概念是任何人都有權使用他或她自己的話。這就是說，您的「壟斷」劑量無法正常工作了嚴重的困難市民，使您的工作劑量沒有通過一個嚴重鼓起賺取其版權保護。顯然，如果你的工作主要是復制從公共領域的工作，你會發現自己持有證書的著作權登記然而，一個「侵權」你尋求起訴的問題可以提出一個公共領域的防守，盡管您的注冊申請。
現在，有關「合理使用」 ？合理使用的規定， Marybeth彼得斯，資深律師/顧問，版權局， 「允許未經允許復制或付款，版權擁有人的使用是合理的，而不是有害的權利，版權擁有者。 」然而，什麼是「合理的」 ， 「不傷害」並不一定是取決於您的個人信仰。
合理使用是最含糊不清的，視為棘手的領域不同是誰採取版權材料的地方，以及什麼目的！
敵人例如，您使用大塊的材料受版權保護工作，妥善貸記版權擁有者，可能是「公平使用」在您的博士論文。但是您使用完全相同大塊引用的材料，即使記入版權擁有人，可以讓你變成熱水，如果它是包含在您的文章，芝加哥論壇報。
Ⅹ 電影版權經理 這個職位英文怎麼翻譯呢
電影版權經理
英文翻譯：
Film Copyright Manager