1. 英語版「徐志摩《雪花的快樂》」
雪花的快樂
徐志摩
假如我是一朵雪花，
翩翩的在半空里瀟灑，
我一定認清我的方向——
飛揚，飛揚，飛揚，——
這地面上有我的方向。
不去那冷寞的幽谷，
不去那凄清的山麓，
也不上荒街去惆悵——
飛揚，飛揚，飛揚，——
你看，我有我的方向！
在半空里娟娟的飛舞，
認明了那清幽的住處，
等著她來花園里探望——
飛揚，飛揚，飛揚，——
啊，她身上有硃砂梅的清香！
那時我憑籍我的身輕，
盈盈的，沾住了她的衣襟，
貼近她柔波似的心胸——
消溶，消溶，消溶，——
溶入了她柔波似的心胸。
The Happiness of a Snowflower
If I were a snowflower
Flying Lightly in mid-air,
I did will make my way clear--
Soar,soar,soar,--
I see my way on the earth down there.
I won't go to the cold valley,
Neither the mountain so lonely,
And the empty street I won't linger--
Soar,soar,soar,--
You see I know my way so clear.
Gracefully dancing in mid-air,
I spot the place where she dwells,
Waiting for her presence in the garden--
Soar,soar,soar,--
Oh, her aroma of plum I can smell!
Then with the lightness of myself
I land on her with gentle care,
So close with her I felt--
Melt,melt,melt,--
Melt into the gentle wave of herself.
2. 雪花的快樂 徐志摩///////////////
假如我是一朵雪花， 翩翩的在半空里瀟灑， 我一定認清我的方向—— 飛颺（揚），飛颺（揚），飛颺（揚），—— 這地面上有我的方向。 不去那冷寞的幽谷， 不去那凄清的山麓， 也不上荒街去惆悵—— 飛颺（揚），飛颺（揚），飛颺（揚），—— 你看，我有我的方向！ 在半空里娟娟的飛舞， 認明了那清幽的住處， 等著她來花園里探望—— 飛颺（揚），飛颺（揚），飛颺（揚），—— 啊，她身上有硃砂梅的清香！ 那時我憑借我的身輕， 盈盈的，沾住了她的衣襟， 貼近她柔波似的心胸—— 消溶，消溶，消溶—— 溶入了她柔波似的心胸！ 【注】根據不同版本「颺（揚 ）」字不同。
是徐志摩的詩 在《雪花的快樂》中，詩人把它作了升華，既把對愛情的追求與改變現實社會的理想聯系在一起，包含著反封建倫理道德、要求個體解放的積極因素，熱烈而清新，真摯而自然，真切地表達了詩人對一切美好事物的執著追求。
3. 求簡譜 雪花的快樂
原文
假如我是一朵雪花，
翩翩的在半空里瀟灑，
我一定認清我的方向——
飛，飛，飛，——
這地面上有我的方向。
不去那冷寞的幽谷，
不去那凄清的山麓，
也不上荒街去惆悵——
飛颺，飛颺，飛颺，——
你看，我有我的方向！
在半空里娟娟的飛舞，
認明了那清幽的住處，
等著她來花園里探望——
飛，飛，飛，——
啊，她身上有硃砂梅的清香！
那時我憑借我的身輕，
盈盈的，沾住了她的衣襟，
貼近她柔波似的心胸——
消溶，消溶，消溶——
溶入了她柔波似的心胸！
英文譯文
If I was a snowflake,
Dancing in mid-air in the cool,
I must get a clear understanding of my direction --
Dust, st, st, --
This ground has on my direction.
Not thatthe valleys,
Not thatfoothills,
Arakawa Street does not go on melancholy --
Dust, st, st, --
You see, I have my direction!
Juanjuan in mid-air in the fly,
Identified that quiet place of residence,
Waiting for her to visit the garden --
Dust, st, st, --
Ah, she has found cinnabar fragrance Mei!
With me at that time of my,
Ying-Ying, and James lived Her clouth,
In close to her like-minded --
Melting,Melting,Melting--
Join into her like-minded!
4. 徐志摩的《雪花的快樂》的內容
雪花的快樂假如我是一朵雪花，
翩翩的在半空里瀟灑，
我一定認清我的方向——
飛，飛，飛，——
這地面上有我的方向。
不去那冷寞的幽谷，
不去那凄清的山麓，
也不上荒街去惆悵——
飛颺，飛颺，飛颺，——
你看，我有我的方向！
在半空里娟娟的飛舞，
認明了那清幽的住處，
等著她來花園里探望——
飛，飛，飛，——
啊，她身上有硃砂梅的清香！
那時我憑借我的身輕，
盈盈的，沾住了她的衣襟，
貼近她柔波似的心胸——
消溶，消溶，消溶——
溶入了她柔波似的心胸！
英文譯文
If I was a snowflake,
Dancing in mid-air in the cool,
I must get a clear understanding of my direction --
Dust, st, st, --
This ground has on my direction.
Not thatthe valleys,
Not thatfoothills,
Arakawa Street does not go on melancholy --
Dust, st, st, --
You see, I have my direction!
Juanjuan in mid-air in the fly,
Identified that quiet place of residence,
Waiting for her to visit the garden --
Dust, st, st, --
Ah, she has found cinnabar fragrance Mei!
With me at that time of my,
Ying-Ying, and James lived Her clouth,
In close to her like-minded --
Melting,Melting,Melting--
Join into her like-minded!
5. 雅尼-雪花的快樂這首歌的英文叫什麼
http://club.5250.net/dvbbs/dispbbs.asp?boardid=10&replyid=13000&id=1584&page=3&skin=0&Star=1
6. 雪花的快樂英文版
黎歷翻譯的
，
雪花的快樂
詩/徐志摩
假如我是一朵雪花，
翩翩的在半空里瀟灑，
我一定認清我的方向——
飛揚，飛揚，飛揚——
這地面上有我的方向。
不去那冷漠的幽谷，
不去那凄清的山麓，
也不上荒街去惆悵——
飛揚，飛揚，飛揚——
你看我有我的方向！
在半空里娟娟的飛舞，
認明了那清幽的住處，
等著她來花園里探望——
飛揚，飛揚，飛揚——
啊，她身上有硃砂梅的清香！
那時憑借我的身輕，
盈盈的，沾住了她的衣襟，
貼近她柔波似的心胸——
消溶，消溶，消溶——
溶入她柔波似的心胸！
If I were a snowflake,
Dancing in the mid-air in elation,
I must know where I'm going--
Flying, flying, flying --
Somewhere on the ground is my direction.
I won't go to the cold valleys,
Nor to the hills in desolation ,
Nor to the empty streets for melancholy --
Flying, flying, flying --
You see I have my direction!
Flying in the mid-air in elegance,
I recognize that quiet residence,
Waiting in the garden for her visiting --
Flying, flying, flying --
Ah, the plum aroma from her body is emitting!
Then by my light-weight,
I land on her lappet gently,
Close to her soft breast --
Melting, melting, melting --
Melting into the soft wave of her mind!
7. 急求丁建華老師朗誦的《雪花的快樂》背景音樂是什麼
音樂名字：初雪
歌手：Bandari
專輯：班得瑞音樂
初雪為輕音樂名稱，英文名為The First Snowflakes，是班得瑞《迷霧森林》專輯的第七首曲子。瑞士的班得瑞(BANDARI)樂團，1999.01.01年發行的專集《迷霧森林》中的一首經典曲目，常被引用為背景音樂。
8. 求雅尼《雪花的快樂》的英文原名。
snowfall？
這是他一張專輯。
你可以再詳細點就好
9. 雪花的快樂英文版
黎歷翻譯的
，
雪花的快樂
詩/徐志摩
假如我是一朵雪花，
翩翩的在半空里瀟灑，
我一定認清我的方向——
飛揚，飛揚，飛揚——
這地面上有我的方向。
不去那冷漠的幽谷，
不去那凄清的山麓，
也不上荒街去惆悵——
飛揚，飛揚，飛揚——
你看我有我的方向！
在半空里娟娟的飛舞，
認明了那清幽的住處，
等著她來花園里探望——
飛揚，飛揚，飛揚——
啊，她身上有硃砂梅的清香！
那時憑借我的身輕，
盈盈的，沾住了她的衣襟，
貼近她柔波似的心胸——
消溶，消溶，消溶——
溶入她柔波似的心胸！
If
I
were
a
snowflake,
Dancing
in
the
mid-air
in
elation,
I
must
know
where
I'm
going--
Flying,
flying,
flying
--
Somewhere
on
the
ground
is
my
direction.
I
won't
go
to
the
cold
valleys,
Nor
to
the
hills
in
desolation
,
Nor
to
the
empty
streets
for
melancholy
--
Flying,
flying,
flying
--
You
see
I
have
my
direction!
Flying
in
the
mid-air
in
elegance,
I
recognize
that
quiet
residence,
Waiting
in
the
garden
for
her
visiting
--
Flying,
flying,
flying
--
Ah,
the
plum
aroma
from
her
body
is
emitting!
Then
by
my
light-weight,
I
land
on
her
lappet
gently,
Close
to
her
soft
breast
--
Melting,
melting,
melting
--
Melting
into
the
soft
wave
of
her
mind!
10. 雪花的快樂
好詩