版權合作日語

A. 李景端的涉足翻譯

在如今的出版界，譯林出版社已經是很有影響的專業翻譯出版社了，譯林版的外國文學名著，已成為當今圖書市場上廣受讀者歡迎的品牌書，譯林引進當代外國文學作品版權的數量，連續多年居全國出版界之首， 該社有30多種收在全國性圖書評獎中獲獎， 在李景端主持出版社工作期間，全社純利潤增長了250倍……今天的成功，記載了李景端20多年波濤中沖浪的足跡， 更多地印證了他那種鍥而不舍。執著堅韌的精神，以及創業過程中的艱辛和磨練。
1978年， 李景端受命籌辦一本外國文學翻譯雜志。他所面對的困難是難以想像的。首先，他不是外國文學科班出身，當時他自稱頂多算個外國文學愛好者辦雜志更是外行；其次，除了認識幾位中學英語教師，他在翻譯界沒有任何熟人，更困難的是，那時候信息還是相當閉塞，想找一點外文版本及資料談何容易！
然而，李景端認識到發展中外文化交流是對外開放的迫切需要，他一向執著於事業，認準的事，再大的困難也要迎頭而上，於是在江蘇省新聞出版的支持下，決定創辦以打開窗口，了解世界為宗旨， 重點介紹當代外國健康通俗文學的大型外國文學雜志《譯林》。
為此李景端主動向南京大學范存忠、陳嘉等一批專家請教，又慕名給戈寶權去信，請求他對家鄉的翻譯刊物給予支持。經過多方努力， 他終於如願請到了錢鍾書、楊絳、卞之琳、戈寶權、馮亦代、王佐良等20多位國內譯界一流的學者擔當《譯林》的編委，同時他向各涉外單位廣泛徵集外文書報作為資料，連外賓棄留賓館的書報也不放過，一番辛勞之後，《譯林》雜志終於初具雛形，由於辦刊宗旨明確，個性鮮明，選材又貼近當時廣大讀者的閱讀需求，《譯林》一創刊便受到讀者的熱烈歡迎，創刊號發行40萬冊還脫銷，以至出現了黑市價。白手起家的李景端，就這邁出了涉足翻譯出版業的第一步。
在辦刊過程中，李景端一開始就十分重視網路和培養人才，他一方面充分發揮專家編委們的知識優勢，請他們把關出主意，另一方面又不拘一格，積極起用年輕的譯者。當時，我國外語界有一大批中青年專業人士，職稱不高卻很有實才，李景端不僅大膽約稿， 而且還熱情為他們創造提高業務的條件，例如，給他們買必要的詞典， 引薦他們與名家切磋，舉薦他們出席全國性的學術會議，甚至還幫助解決差旅費等等 結果很快壯大了譯者隊伍，既克服了地方辦刊的地域局限，又扶植了不少翻譯人才。如現任中國譯協副會長張柏然，上海外國大學副校長譚晶華，著名翻譯家黃源深、許鈞等，都是最早得到《譯林》的扶植而走向譯壇的。
為了發現和培養人才，李景端策發起與《外國語》合作，最早舉辦全國性的英語翻譯評獎，參賽人數多達4000餘人，影響極大； 接著又與日本小諸市合作，主辦日語島崎藤村文學翻譯與閱讀獎，由小諸市市長親自率團前來南京頒獎，既促進了中日文化交流，又吸引來一批高水平的日語譯者；後來又設立了戈寶權文學翻譯獎，多次舉辦中青年譯者筆會，主辦歐美小說創作技巧、外國通俗文學等專題研討會，發動成立全國性外國文學界出版研究會等等， 通過這一系列活動，《譯林》的人氣更旺了，刊物的質量及知名度大大提高。
我國加入世界版權公約後，《譯林》搶佔先機大量向境外購買版權， 同步介紹外國多樣化的文學作品，特別是能反映時代現實的新人新作，這一舉措使其發行量一直位居國內同類刊物的首位， 曾榮獎華東優秀期刊一等獎、國家期刊獎提名獎、國家期刊獎。《譯林》的成就自然是全體譯林人努力的結果， 但由李景端制定的正確的辦刊思想和辦刊過程中的不斷推陳出新， 無疑也起了重要的作用。

B. 扇貝以後會不會做背日語單詞

看目前的發展，也許會做，不過拼日語的話，真心拼不過滬江，特別是他們的那個開心詞場。
前段時間看到他們的新聞，說拿到了很多權威版權的獨家合作......

C. 尋日文版的《甘えの構造》

不知道有沒有電子版本的，我有一本實體書，是商務印書館和日本早稻田大學合作的一個大型出版計劃「日本學術文庫」中的一本。中文譯名叫作《嬌慣的結構》，在當當或者卓越應該買得到。如果實在找不到，孔夫子二手書網也值得一查。在韓國文化學者李御寧的《日本人的縮小意識》（日本人の縮む趣味）中，有單獨的一節就是談這本書的。
呵呵，日文版的就沒辦法了。日文書都有點小貴，何況也不見得能買到，難怪你找電子版呢。祝你好運。

D. 日語翻譯

樓上是機器翻譯的。。還是我來

寒梅粉

現在維基網路上沒有這個項目的名字。
在書寫新的項目的時候，請先在下面的文本框中寫入內容。在那時，請注意一下版權問題。寫完之後，在頁面下面有「投稿之前請確認一下」，在確認了以下的注意事項之後，請按下「我理解並同意以上的記錄並要投稿」的按鈕。這樣做完的話馬上就能看到了。
如果你是第一次在維基網路上投稿，請先閱讀一下導航書，請先不要宣傳你的身份和個人網站和你的製品及工作。
想做投稿測試的時候，請利用發送框，一旦做成的項目是無法消除的。
從其他的項目中搜索寒梅粉
在其他有關的工程中或許寒梅粉已經存在了

------------------------------------------------------------

做成了項目之後受到消息的同時，資料庫的更新可能會有延遲。在重新來之前請稍微等一下，試著再寫入一次。
項目名（寒梅粉）中如果含有全形英數字·半形假名·羅馬數字·圈付數字的話，請用半形英數字·全形假名·半形英文代替標記，半形數字更換之後得到的名字可能會有重名。
消除以前做成的這個項目的時候，請考慮一下是否要刷新這個頁面。在刪除委託和即時刪除方針里刪除的理由或許已經有記錄了。

E. 我想問一下，某些古風歌曲沒有購買版權擅自重新填詞有沒有侵權

填詞翻唱歌曲侵權。
《著作權法》第四十七條有下列侵權行為的，應當根據情內況，承擔停止侵容害、消除影響、賠禮道歉、賠償損失等民事責任：
(一)未經著作權人許可，發表其作品的;
(二)未經合作作者許可，將與他人合作創作的作品當作自己單獨創作的作品發表的;
(三)沒有參加創作，為謀取個人名利，在他人作品上署名的;
(四)歪曲、篡改他人作品的;
(五)剽竊他人作品的;
(六)未經著作權人許可，以展覽、攝制電影和以類似攝制電影的方法使用作品，或者以改編、翻譯、注釋等方式使用作品的，本法另有規定的除外;
(七)使用他人作品，應當支付報酬而未支付的;
(八)未經電影作品和以類似攝制電影的方法創作的作品、計算機軟體、錄音錄像製品的著作權人或者與著作權有關的權利人許可，出租其作品或者錄音錄像製品的，本法另有規定的除外;
(九)未經出版者許可，使用其出版的圖書、期刊的版式設計的;
(十)未經表演者許可，從現場直播或者公開傳送其現場表演，或者錄制其表演的;
(十一)其他侵犯著作權以及與著作權有關的權益的行為。

F. 哪個音樂app歌曲版權最多

QQ音樂app歌曲版權最多。

網易雲音樂的版權音樂歌曲量占整體版權音樂的 70% 左右，但非常有意思的是大部分的版權都是通過轉授權獲得的。

G. 為什麼國內很多音樂軟體中的日語歌都不好聽

日語歌都有版權，而版權費都很貴，播放他們的歌就要買版權，這樣花費太大，況且，我們國內的人對日語歌喜歡的人不是很多，也許是審美不一樣，對日語歌曲不是很認可，自然華語歌更受歡迎。

H. 請求日語翻譯，好的加分5~100

其他申請人,第三方,侵犯公司的財產權/隱私權及有可能侵犯的行為.
其他申請人,第三方,侵犯公司著作權及其他的行為,和有可能侵犯的行為.
其他申請人,第三方,誹謗及惡意中傷公司的行為.
違反及有可能違反道德、社會秩序的行為，並把信息提供給其他申請人及第三方的行為。
犯罪及有可能構成犯罪的行為。
選舉及與其相關的行為，有關政治及宗教的行為。
妨礙、誹謗 經營的行為
對本公司作出不適當判斷的行為及其他。
第10條（中斷、中止）1。如符合以下項目時，本公司可以中止全部或一部分的經營。
定期或緊急維護系統時。
自然災害或其他非常事件發生或有可能發生時，產線無法照常生產的場合。
本公司在生產時，有必要判斷中止的場合。
2。本公司根據前項規定，中止產線運用時，會在事前通知通知其他申請人及指定店。但是，緊急及沒辦法時也有例外。
第11條（生效日）本規定從2007年8月1日開始正式生效。
第12條（免責事項）1、本公司關於 的內容、其他申請人、及通過 得到的情報，本公司無法保證完全性、正確性、真實性、有用性等。
2、關於其他早請人，聯鎖店及第三方等因 的提供，變更、中斷、中止、廢止及與 相關的一切造成的損害，本司概不負責。
3、本公司除了本規定及追加規定明確規定的場合，其他一切場合本司概不負責。
4、對於不正當的用法造成軟體的故障及損失，本公司概不負責。
第13條（管轄法院）1、有關 造成其他申請人及本公司之間的紛爭，如果其他申請人有誠意，本公司願意私下調解。
2、如果不能私下調解，將向東京地方法院提出上訴。
抱歉,那個外來語我暫時查不了!

I. 關於日文!關於高達!

U.C.96時代,"夏亞逆襲"之延續
カトキ・ハジメ氏與Hobby事業部之完美合作，啟動立體化設計工作
Unicon
Mode(獨角獸模式?)，NT-D發動模式，精巧的變形機構引人注目!
如獨角獸一般的特徵，全白機體之Unicon
Mode(獨角獸模式?)變為高達形態的「NT-D發動模式」，再現兩者形態。「NT-D發動模式」時擴張的部分採用透光性良好的透明部件，PsychoFrame(精神框架?NewType的特技吧?)場景再現
伴隨變形，全高會隨之變化，裝備部件有盾，光線來福槍，電子光束刀等，前腕部，配備BackPack(不了解設定背景，我也不清楚是什麼，只能直寫英文)等武器。
創通代理店.Sunrise，版權所有
躍動感與厚重感
附送專用水印紙，在金屬(metallic)本體上直接拓印(這句只能說大概是這個意思。。。)
創通代理店.Sunrise，版權所有
PS:我明白你說的那部機體是什麼，不過我沒留意過，也不太清楚細節，路過譯這個也是因為愛
-__,-

J. 日語翻譯，急~

不低頭害羞天才最大

NHK教育的頭發害羞的天才...我MAX是官方網站害羞天才英寸最大| NHK的關於人類本性個護報保中| NHK的版權保護護| NHK的網上公告|約協定接收，改變你的地址在這里]

由出生地點。檔案：旗Japan.svg ， Kanagawa ，日本[來源需要]國籍... 「我Huzimoto Hutoshi 」是對現在項目書連關於婦女俳優優。筆補充項目，誰正在尋求下猴協力和訂正（門戶網站：電影/ PJ藝人） 。害羞，勇士]
2.【是天才害羞微訓讀MAX NHK教育天才害羞的微訓讀MAX的正式主頁 ... 天才害羞的微訓讀MAX | 關於保護在NHK方面的個人信息 | NHK 著作權保護 | NHK網上利用上注意 | 變更接收合同、住所從這邊 】 【出生地。 文件： Flag of Japan.svg日本？ 神奈川縣[要出典]國籍 ... 這'伊藤原太'是演員？ 是女演員關繫到開始寫的項目。 正在需要補筆這個項目，修改等等的合作者的(Portal：電影 / PJ擅長藝術與技能的人)。 害羞的微戰士 】
3.【天才羞澀bikunMAX NHK教育天才羞澀bikunMAX的正式主頁 ... 在天才羞澀bikunMAX | NHK的個人情？保？附有 | NHK著作權保？ | NHK在線利用上的注意|接收盟約？，地址變更從這邊】 【出生地． 文件:Flag of Japan.svg 日本·神奈川縣[要出處]國籍... 這個「伊藤原太」，是俳？·女人？關隘？做了？來到一半？是眼的。 這個？加眼？、?做正等？尋求著力量者(Portal:電影/PJ藝人)。 羞澀bi戰士】
4.【天才羞澀bikunMAX

NHK教育天才羞澀bikunMAX的正式主頁 ... 關於在天才羞澀bikunMAX | NHK的個人情保 | NHK著作權保| NHK在線利用上的注意|接收盟約，地址變更從這邊】

【出身質地． 文件:Flag of Japan.svg 日本・神奈川縣[要出處]國籍... 這個「伊藤原太」，是想有關俳・女人的第打賭。 尋求著這個眼做加，正等的力量者(Portal:電影/PJ藝人)。 羞澀bi戰士】