外文書籍版權查詢

『壹』 請推薦一些外國學者關於網路版權保護的文章或書籍，謝謝！ 要有書名和作者，最好網上可以查到的。

鄙人來幫您回答吧，鄙人經常給人推薦書籍，但是說實話，網路版權這個題材鄙人原來接觸的不多，下列的書是鄙人的朋友推薦給您的，希望對您有幫助

The Law of Copyright and the Internet: The 1996 WIPO Treaties, their Interpretation and Implementation
Mihály Ficsor (2002)

Internet--the New World Order in Copyright
Dominik Sinica (2013)

Free Ride: How the Interent is Destroying the Culture Business and How it Can Fight Back
Robert Levine (2012) （就這本鄙人翻過。。。）

The Copyright Enforcement Enigma: Internet Politics and the Telecoms Package
Monica Horten (2011)

至於相關的論文應該發表過不少---您可以去各類期刊查，這里鄙人就不推薦了

希望閣下滿意

『貳』 外國書籍版權購買問題

你這種情況先期國外單位,或者是中介單位都會和你這么說的.
我引進過不少圖書,也輸出回過不少,剛開始也遇到這樣的答問題,海外都喜歡把簡單的事情復雜化,他們會提出:版稅\預付\光碟費\稅\中介費 等等.五花八門的,剛開始搞得頭都是大的.其實他們這么做無非是為自己爭取更多的權益.
我現在採取的就是這個模式,引進:你別和我說這么多,你就告訴我應該預付你多少款,分幾次.我們只簡單的算一個版稅就可以了,其它的費用你可以加在版稅上,我只看版稅一個指標.
輸出:你也別和我說代扣稅之類的,直接告訴我能到我公司帳戶的款是多少,就可以了.
在這特別提醒一下:韓國人信譽是非常的差,一般給了預付,後面的款就別指望了.

『叄』 我看到有些外版書籍版權是國外的，但印刷地寫的是中國，請問怎樣找到這樣的出版社

這種印刷地是中國的情況，是指這書是在中國代工生產的，就像阿迪的鞋子蘋果的IPHONE一樣。版權還是屬於外國的出版社的，如果要聯系，還是只能直接聯系外國出版公司/出版社的，或其在合作機構。

『肆』 英文圖書 版權頁

這里來都是right page的圖樣源，你去看看吧，我貼不上來

http://images.google.com/images?q=right%20page&hl=zh-CN&newwindow=1&lr=&nxpt=20.360829000743445198766&ie=UTF-8&oe=UTF-8&um=1&sa=N&tab=wi

『伍』 如何查外文文獻

可以去中國知網進行查詢，以下是查詢方法。

工具:華碩電腦

1、電腦瀏覽器網路搜索相關信息，直接選擇中國知網進入。

『陸』 如何獲得外文圖書翻譯授權

對於外國作者，中國是他們不熟悉的市場，不會完全按照他們本國的做法運作。但西方國家與非西方國家的版權意識與市場意識差別也很大。所以你先要針對作者的國家及該國的文化產業發展水平、與版權有關的做法作一些外圍調查。不弄清這一點，這里所說的可能完全白費。

然後，你應該搞清版權是在作者手裡，還是在出版商或其他版權代理機構手裡。當然，你可以直接給作者本人寫信，表達你希望取得翻譯並出版的授權的意思，了解有關版權的歸屬。但不見得有用。可不嘗試一下是不知道的。

既然你說國內出版不是問題，那不妨與出版社協商，由出版社出面與作者接洽。或至少，你要在信中介紹一下這家出版社(如果有保密方面的考慮，你可能先不披露出版商的名稱為好)。

如果有回應，第一步就邁出去了。這時你需要就書稿的翻譯計劃，印刷出版發行計劃以及銷量預測做一些工作，向作者方透露這方面出版的設想。支付給作者的稿費可能是談判的重點，但也可能重點是在其他一些問題上。

有些問題是出版社的，他們是否願意向你透露有關信息，值得懷疑。反正，你應該盡可能掌握有關的計劃方案。

還可能需要向作者寄送試譯的段落，如果他能看懂或能找到看得懂的人，顯示你的翻譯質量與誠意。

反正，有關信息的交換相當繁雜。不比做生意簡單。

比如，作者有他自己的對作品翻譯出版發行的考慮，他並非一定對占據非本國市場持歡迎態度。書稿翻譯可能涉及多人的參與，而作者可能對此有自己的看法。即使同意翻譯出版，書的裝幀設計也經過他的審查，書的篇幅、用紙、售價等需要徵求他的意見。除非他願意授予你全權代理的資格。另外，支付稿費還涉及到外匯的兌換。

沒想到有這么多問題吧，而且我這只是隨便替你想到的。具體工作還會涉及到很多沒想到。如果作者有授權出版的經驗，他會向你一一提出有關要求。你如果不能讓他感到你是道中人，很難贏得他的信任，更談不上青睞。

如果可能，如果有興趣，你不妨找一本有關出版發行方面的書籍看一看。雖然你問的是授權，但它涉及到很多後續的工作步驟與程序，你不了解是不行的。

祝好運！

『柒』 關於翻譯書籍的版權問題

算是侵權啊，因為您沒有經過原著作者授權同意的，不管是原文還是譯文專，不管是屬網上還是線下發布。原著作者在版權有效期之內都保留訴訟的權利。

比如日本最火的東野圭吾和村上春樹，都有國內愛好者發布他們新書的譯文，後來就被禁了。憤青的東野圭吾大叔還放話，中國沒有版權意識，絕對不出中文版。。。當然他打臉了。。。

不過還沒有看見有啥具體的處罰賠償案例。因為不管是書還是影視，字幕組都會主動申明，本書只提供試讀，不能應用於商業范疇，如有違反，和本人無關之類的。

『捌』 外文書籍進入公共版權，但是中文譯者還活著，在網上使用這個譯本有問題嗎

需要獲得授權

『玖』 如何獲得外文書籍的翻譯版權

我自己的想法是：
1、和該出版公司和作者聯系，是否可以授權
2、和國內出版公司聯系，確定譯成後的出版問題
3、獲得授權後，組織翻譯團隊，分工
4、敲定國內出版公司後，開始翻譯

『拾』 關於外文書的中文版權授權書

我找了抄很久都沒找到啊 你是不襲是記錯了啊 郁悶 浪費這么多時間按 哎 你八分給我吧 不然我白做了啊 方正分數都已近提出來餓了 給我好了 沒辦法啊實在找不到不是我的錯我找了很久都沒找到啊 你是不是記錯了啊 郁悶 浪費這么多時間按 哎 你八分給我吧 不然我白做了啊 方正分數都已近提出來餓了 給我好了 沒辦法啊實在找不到不是我的錯