導航:首頁 > 知識產權 > 漢化組有版權

漢化組有版權

發布時間:2021-07-30 03:11:25

『壹』 國內的一些漫畫漢化組未經授權就私自漢化並發表日本的漫畫作品不是侵權的嗎為什麼沒人管

以前沒人管,國內的法規也沒有人確定版權問題。現在不一樣了,好多熱門漫畫的版權都被騰訊買了。

『貳』 耽美漢化組漢化的漫畫犯法嗎法律上有規定嗎

這跟是不是耽美漫畫無關,事實上漢化組未經作者授權漢化漫畫是侵權行為= =

『叄』 為什麼網路上的日本漫畫都是免費的,他們有版權嗎上面的漢化版是直接翻譯日文的還是引進台灣的譯本呢

是沒有版權的,一般都是日本周五齣雜志,當天在日本的圖源人買雜志將每一頁割下來掃描發回大陸,再經過漢化組的翻譯嵌字美工修圖成為我們看到的漫畫。版權問題貌似是因為跨國不了了之,追問起來還是麻煩啊。

『肆』 離境漢化組向漫畫魔屏申請版權導致其漢化漫畫全部下架,若其他漢化組效仿我們還有漫畫看嗎

這個嘛。。。因為我本人也在做漫畫(多數為日本同人漫畫/二次創作)的回翻譯,同樣也是在論壇答上的。像這個類型事情在我的論壇上我們是有一個專門申請說是要分享到別的網站站的帖子,如通過的話則可分享。我不是很清楚漫畫魔屏是怎麼樣的一個情況,但是我認為這個漫畫的漢化版權是屬於漢化組/論壇的,如果沒有經過同意,或授權就擅自使用的話,漢化組申請版權也是情有可原的。

『伍』 沒有經過作者同意,漢化漫畫和電影,但是不用於商業,只是免費給網友看,算不算侵權如果算,為什麼漢化

正常程序代理引入的話,人家有錢賺。
你雖然沒用於盈利,但你讓大家免費就觀版看了你的漫畫和權電影,這不也是對他們造成了損失嗎。侵權就是這么來的。而且漢化組一般也都有廣告收入,純免費的也不太多,就算有,幹得也不會長久,往往就是心血來潮。因為義務勞動,所以對大家的惡意吐槽往往缺少包容心,動不動怒而撂挑子。

『陸』 關於一些漢化授權遇到的種種問題

1、漢化日站作品是否需要原作者授權?如果聯系不到作者,你認為應該如何處理?
答:根據著作權法來說,漢化其實就是一種翻譯行為,翻譯是必須經過原作者同意並授權的。中國和日本都加入了《保護文學和藝術作品伯爾尼公約》,所以互相認可著作權的,隨意漢化人家的作品而不經過許可,本身是違法的。但事實上,法律這么規定,現實中卻並非如此,否則那些漢化漫畫、游戲的都將萬劫不復了。所以,聯系不到作者,只要你不謀利,應該完全沒問題,但請標明作者和出處。

2、購買同人本掃描漢化是否需要原作者授權?原因是?你認為應該如何處理?
答:其實和上面答案一樣,雖然你購買了同人本,但並不是說你擁有了這個同人的著作權,其權利仍然屬於原作者,漢化依然需要授權。但現實和法律規定不同,只要漢化不謀利,完全沒問題。

3、目前種種原因成功要到境外站點及作者授權的情況非常少,你對此的看法?
答:境外作者可以賦予你權利,自然也可以拒絕;聯系這些作者,也是費時費力的事情。還是那句話,中國的法律環境決定了大家覺得別人的東西就是自己的,管你有沒有版權……

4、原作者有要求撤除漢化作品的權力嗎?原作者以外的其他單位團體及個人有要求撤除漢化作品的權力嗎?
答:原作者當然有權,還有追償的權利。其他團體和個人,如果得到原作者的授權,自然就有權利要求其他人不得侵犯自己的著作權了,要知道,獲得著作權並不是白得到的,而是花錢買來的。他們獲得著作權,自然要從這個著作權上獲得利潤,而漢化作品都是不花錢就可以得到的,無形中侵犯了他們的權利,自然會追究漢化組的責任。楓雪曾經因為漢化校園迷糊大王而收到律師信,你明白了吧!

5、你認為喜歡的漢化作品可以保存到本地電腦嗎?可以列印收藏嗎?可以傳輸給朋友看嗎?可以放到網路硬碟嗎?可以貼在個人網志嗎?可以貼在其他非個人站點嗎?可以發表在動漫期刊嗎?
答:保存在電腦里,列印個人收藏,給朋友看都無所謂。但是如果放網路硬碟、貼博客、動漫期刊之類的公眾能夠輕易獲得的地方,恐怕就構成侵權行為了。

『柒』 論壇對於日本動漫漢化是否涉及版權或者無授權問題

且不說漢化,即使是在網上放出動畫或漫畫的下載來就算是侵權違法行為。
漢化組的話你去內漢化字幕或者翻容譯沒有問題,但是你放下載來後一樣是違法的。
以前在論壇看到過國內某網友去日本留學,在那邊下載了國內論壇的一個動畫MP4。
內容是正在播放的新番動畫,結果第三天就收到了網路公司的警告信,如果有第二次將停網並可能追究其法律責任。
只是日本對於中國網路上的這些盜用行為很難追究,在日本本地如果下載這些一旦被查到將會追究到底。
=============================================
未經原作者許可就修改了該作品就是侵犯版權,不管是否進行了商業活動,其次在網路發布下載也違反了知識產權法。

『捌』 民間漢化組織算不算侵權、違法。

應該屬於侵權

『玖』 漢化組漢化游戲並且發布的行為是否合法

如果用於商業行為是違法的。所以一般漢化組放出漢化的版本都會註明的。
其實的屬於在打擦邊球吧。不過都是水貨的,你懂的。

『拾』 漢化組的收入從哪來

漢化組基本都不盈利的 考的是【愛】

閱讀全文

與漢化組有版權相關的資料

熱點內容
聚投訴珍愛網 瀏覽:47
公共衛生服務協議書2017 瀏覽:805
改革工作成果匯報 瀏覽:49
醫療糾紛管理倫理的主要要求不包括 瀏覽:959
工業光魔創造不可能720p 瀏覽:243
君主立憲制是法國大革命的成果 瀏覽:13
王成果青島科技大學 瀏覽:519
護理品管圈成果匯報書 瀏覽:875
使用權獲取途徑 瀏覽:759
怎麼投訴奧迪4s店 瀏覽:31
美術教師校本研修成果 瀏覽:740
股權轉讓合同模板 瀏覽:638
知識產權部門重點的工作計劃範文 瀏覽:826
用地批准書能證明土地的使用權權嗎 瀏覽:829
拓荒者知識產權 瀏覽:774
商標侵權事宜處理委託書 瀏覽:168
內容無版權今日頭條 瀏覽:327
房產糾紛訴訟時效是多長時間 瀏覽:269
無形資產年限怎麼確定 瀏覽:542
工商登記人員工作總結2018 瀏覽:799