『壹』 如何獲得外文書籍的翻譯版權
我自己的想法是：
1、和該出版公司和作者聯系，是否可以授權
2、和國內出版公司聯系，確定譯成後的出版問題
3、獲得授權後，組織翻譯團隊，分工
4、敲定國內出版公司後，開始翻譯
『貳』 這將由出版商和書籍的版權擁有者來決定英語怎麼寫
key titles指關鍵標題 , Foreign rights 指國外版權吧
『叄』 英文圖書 版權頁
這里來都是right page的圖樣源，你去看看吧，我貼不上來
http://images.google.com/images?q=right%20page&hl=zh-CN&newwindow=1&lr=&nxpt=20.360829000743445198766&ie=UTF-8&oe=UTF-8&um=1&sa=N&tab=wi
『肆』 翻譯國外圖書時版權問題怎麼解決
翻譯抄國外圖書時版權問題一般襲是這樣的：
外文書籍中除特別聲明外,一般都可以翻譯,可以不經著作權人許可,但應當指明原作者姓名、作品名稱,涉及商業行為的才需取得著作權人許可,並向其支付報酬，
比如一本英文書，你翻譯成漢語，你就擁有該書的漢語版權即著作權，但行使著作權時不得侵犯原作品的著作權。
如果你翻譯後出版的話，需得到原作品的著作權人許可，並支付報酬，這個工作一般是由出版社搞掂
『伍』 常見英文圖書有關版權的翻譯
你好，
我看了一下，初步認為的意思如下：
你不得在本書內容涉及第三方知識產權內容時使其流通，並且任何購買者在此情形下也不得使其流通。
有問題可以隨時聯系我。