英文文章投稿版權文件

Ⅰ 翻譯的文章，投稿版權方面要注意什麼

請注意來。你的行為非常危險源
1.你未經他人允許翻譯其文章。已經侵犯了他人的著作權！精確來講是他人作品的翻譯權。
2.如果你將翻譯的原文向國內刊物投稿，而且在報告上寫你的名字的話，你就已經構成了剽竊，這是最嚴重的侵權行為！

解決辦法
1.如果你翻譯他人作品的目的並非為了剽竊（請原諒我說話直白），而是為了引用文章進行研究。你需要在翻譯過後的作品上註明報告的原作者及文章來源，並聲明翻譯的目的是為了學習，研究等非商業目的。
2.如果你翻譯的目的不純，那麼請盡快停止這種行為，現在網路這么發達，在世界論文資料庫裡面很容易查找到類似的文章並進行對比，一旦你被關注東窗事發就名譽掃地了。
3.如果你是為了其他原因翻譯該作品，請聯系刊登這篇報告的期刊，告知其你的行為，與對方商談解決辦法，一般而言學者都不會為了這點事情為難你。

Ⅱ 關於稿件投稿版權問題

向改記者上級主復管部門投制訴，記者他們也應該有什麼協會之類的，也可以投訴，其職業道德和為人的品格有問題。當然，你得有證據證明這稿子是你的！
版權屬於你，你就可以投到其他地方。畢竟那片文章被別人冒名了。
按理說，如果這篇文章也署名給你，應該是不能同時一稿兩投的。但是現在好像也沒有什麼專屬刊登的約定，所以你有再投的權利。

Ⅲ 如何投稿給英文期刊或雜志

不同的論文需要修改的原因和內容有所不同。有的稿件學術上很有價值但論文的寫作水平欠佳；有的論文結構很好但細節上需要充實；而對中國作者的英文論文而言，文字上需要修改和提高的很普遍，大部分還需要學術表述和論文結構上的改進。

現在國際上的英文學術期刊大多是同行審稿(PEER REVIEW)，即請兩位審稿人(REVIEWERS) 審閱一篇論文，有的是三位或更多 (也有的刊物是由編委會的成員審稿，不對外邀請)。但不論是幾位，每一位審稿人的意見都很重要，作者要認真考慮。修改後的論文還要再重新回到主編或編輯部進行復審。許多期刊邀請參與復審和初審的人是一樣的，所以作者在修改論文原稿時，最好能按審稿人提出的修改意見，仔細全面地修改徹底，否則修改後的論文很有可能不會順利通過復審。有些論文修改一次就可以過關，被刊物採納。但也有不少論文要反復修改許多遍，才最後被刊物接納發表。在網上投稿的論文每經過一次修改，在投稿系統上都有記錄，作者和主編均可以隨時查詢(參閱「國際英文科技期刊網上投稿詳解」)。但無論文章修改過多少遍，只要沒有被刊物接受，稿件就會始終徘徊在刊物的投稿系統內，不會進入出版社的出版系統。理論上講，只有被編輯部最終接受的稿件，才會經主編或編輯部到達出版社，由出版社經手後進入出版程序。而送到出版社的稿件原則上講必須是終稿，也稱定稿，不能再有改動。換句話說，在此之前作者可以對論文的文字和內容進行不斷的修改和補充，直到審稿人滿意為止。然而一旦論文被期刊接受，稿件送到出版社後，作者對稿件的修改將受到極大的限制。作者可以在收到校樣後對稿件進行有限制的改動，但對原稿的進一步完善則近乎不可能了。

有幾家論文修改服務的公司也可供參考：essaystar,enpaper,internationalediting都提供相關的英文論文修改和編輯服務。

對作者而言, 精益求精，力求論文的完美無瑕是無可厚菲的。但從出版角度出發，不合事宜的追求完美會造成很多事與願違的麻煩。筆者認為，送交出版社的稿件即然叫終稿就應該是名副其實的最後的定稿，不應該有大的錯誤，更不能再無休止地改動。尤其是科技文章，其出版和發表的核心重點是文章的科學內容，而不是文字和語言的華美。如果是科學內容有誤，是一定要改動的。

Ⅳ 翻譯文章投稿是否原作者著作權

不經過原作者授權就自行進行翻譯並公開發表，侵犯了原作者的著作權。只有版被授權之後再進行翻權譯、發表，才是正規合法的方式。

我國著作權法規定：翻譯權是著作權人享有的權利，如果他人需要將著作權人的作品翻譯，必須徵得著作權人的許可，並支付報酬。

但是，針對翻譯權還存在一個對著作權人權利的限制問題，那就是合理使用。在立法上認為如果是為學校課堂教學或者科學研究翻譯已經發表的作品，是不需要徵得著作權人的許可，也不需要支付報酬的。

Ⅳ 翻譯外文網站上的文章的版權問題。急

這樣看對方網站的具體聲明了 可也可以在自己網站上寫明免責聲明

Ⅵ 石油科學的投稿須知

Petroleum Science（《石油科學》英文版）是中國石油大學主辦，反映中國石油科學領域高水平學術成果的英文刊物。SCI-E收錄期刊，中國高校精品科技期刊。Petroleum Science辦刊宗旨是發表國內外石油科學研究領域高水平的原創性科研學術論文和綜述性論文，為中外石油科學家搭建一個高水平的學術交流平台，促進石油科學技術的發展。全面報道石油地質、石油地球物理、石油工程與機械、石油化學與化工、石油經濟與管理等領域的應用基礎研究和應用研究的新成果。國內外石油科技研究人員均可為本刊投稿。
為了盡快地、高質量地刊登您的論文，請作者投稿前務必詳細閱讀如下各項要求，並以此為規范撰寫論文和投稿：
投稿總則：
1、為確保所有來稿被安全收到，本刊只接受網路在線投稿，不接受郵箱來稿。如果遇到系統登錄較慢，請稍後重試。
2、我刊已開通中文《科技期刊學術不端文獻檢測系統（AMLC）》和英文CrossCheck文獻監測系統，編輯部可以使用這兩個系統實現來稿與全球已經發表過的所有中英文文章的全文比對，以檢測來稿是否存在抄襲與剽竊、偽造、篡改、不當署名、一稿多投等學術不端現象。
3、我刊是SCI-E收錄期刊。由於SCI只收錄原創性科研論文或綜述，不接受已經以中文等其他語言公開發表過的文章的譯文。因此，為保證您發表在Petroleum Science上的每一篇文章都能被SCI收錄，本刊不接受主體內容已經在中文刊或其它語言刊上發表過的文章的譯文投稿。
4、為避免在審稿中由於英語語言表達的問題而影響到對文章學術性的判斷，我刊要求國內作者投英文稿時同時上傳文章的中文稿。如果收到的作者投稿文件中缺少中文稿或英文稿，我們會將稿件直接退修給作者，請作者補充。請作者理解提交中文稿是幫助文章順利發表的一個有效途徑。同時請點擊編輯部網站首頁的「版權轉讓聲明」，下載「版權轉讓協議」，請所有作者簽名後，將掃描件在投稿時與稿件一同上傳。
5、作者上傳的稿件文檔最好不要超過5M，通常因為文件太大，審稿人無法正常下載原稿，繼而無法及時將稿件審回。為了您的稿件能夠及時審回，盡早刊用，在上傳稿件前，請先將稿件做一些技術處理以降低文件大小，圖件清晰、可讀即可，同時請保留好原始圖件，來稿錄用後進入後期製作時，我們會通知您再提供原始的圖件進行期刊後期製作。
6、請您務必在投稿過程中填寫推薦審稿人信息，您最好推薦3-5位近幾年從事過相關領域研究工作、非本單位的審稿專家。
7、我刊審稿周期為3個月，編輯部會盡快處理所有來稿，請作者在審稿期內耐心等待審稿意見。作者想了解稿件的處理進程或結果，不必打電話或發電子郵件詢問編輯部，直接在線查詢即可。當顯示「稿件已審回」時，您還不能看到具體的審稿意見，編輯部會等所有審稿人的意見都返回並經過討論對稿件作出最後審稿意見，然後發郵件通知作者，這時作者才能看到具體的審稿意見。
投稿細則：
1. 來稿請用英文撰寫，並請國內作者附相應的中文稿，以備審、編、校時准確理解原文含義。來稿內容可以是原創性科研論文，也可以是某專業領域綜述性論文，但兩種論文內容必須與石油有關。英文要求用詞准確，符合英語慣用語法，盡量使用相對簡單的句式以保證意思表達清楚。
2. 來稿請登錄本網站，點擊注冊登錄「在線投審稿系統」，按照系統提示完成投稿。本刊不接受郵件投稿。
3. 來稿必須包括下列要素：論文題目；作者姓名；作者單位；摘要；關鍵詞；論文正文；（致謝；）參考文獻。
4. 論文題目。題目應用最少量的單詞充分表述論文的核心內容，力求准確、簡潔，除非必要，避免使用非定量的修飾詞，如rapid，new等，刪去不必要的冠詞和多餘的說明性冗詞，如study of （on），research on，investigation of （on），analysis of，development of，evaluation of等等。
5. 作者姓名採用漢語拼音形式，姓前名後，首字母大寫，如：Zhang Xiaoguang，Wang Yan。作者可以是一個或多個；請用腳注標明通訊作者姓名及其Email，通訊作者一般是作者團隊中提出論文研究思路的核心成員，如研究生導師或課題主要負責人等。
6. 作者單位。請盡量將作者單位寫具體，如：School of Petroleum Engineering，China University of Petroleum，Beijing 102249，China。不同單位的在作者姓名右上角用阿拉伯數字加註上角標。
7. 摘要。摘要是文章內容的高度濃縮，目的是使讀者通過閱讀摘要可以知道作者的主要觀點、方法。應能提煉論文的主要觀點，簡明描述研究內容和范圍，順序敘述研究的目的、方法、結果和結論。摘要中一般不出現符號、插圖、表格、參考文獻、公式、縮略語等。
8. 關鍵詞。關鍵詞5-10個，在詞語選擇上應注意其涵蓋的領域范圍深淺得當，一般應涉及更廣泛的專業領域或地理范圍，以增加在資料庫中被檢索到的幾率，使論文被更多的大同行檢索到。
9. 論文各級標題號一律用阿拉伯數字連續編號，不同層次的數字之間用下圓點相隔，最末數字後不置標點，如1，1.1，1.1.1。各級標題均為首字母大寫。
10. 參考文獻。參考文獻是反映文章質量、甚至此文是否能夠得到更多同行關注的一個重要因素，因此請務必重視參考文獻的使用。請作者仔細核對每一篇文獻以確保准確，參考文獻中的人名、書名、文章名、出版社名稱、期刊名稱等必須與原譯文一致，信息要全。
每篇文章至少應有15篇以上的參考文獻，其中英文文獻應佔1/2以上，最近5年的文獻應佔2/3以上。參考文獻的引用格式分文中和文後兩種情況：在行文中用括弧注出，註明作者的姓和發表年份。在文後按作者姓氏字母順序列出所有的參考文獻。請注意，文後所列的參考文獻必須與文中引用的文獻一一對應，不能出現文中引用而文後沒有列出，或文後列出的文獻在行文中沒有引用的情況。
參考文獻一般分為期刊論文和專著書籍兩大類，在文後全部按作者姓氏字母順序排列，作者姓前名後。中文文獻需譯為英文，並在最後註明「(in Chinese)」字樣。在文後的參考文獻列表中，這兩類的格式舉例說明如下：
(1) 書籍、專著類：作者姓名. 書名. 出版地: 出版社名. 出版年. 起止頁碼
Borko H and Jones W. Formation of Subtle Reservoirs in Continental Faulted Basins. Beijing: Petroleum Instry Press. 1978. 1-19 (in Chinese)
(2) 期刊類：作者姓名. 文章名. 刊名. 出版年. 卷次(期次): 起止頁碼
Robert H. Ultramafic rocks. Geology. 1990. 27(4): 7-14
需要注意作者姓名的寫法，在文後一律用姓的全稱+名的首字母大寫，文中只用姓氏即可，具體舉例說明如下： （1）如果只有一位作者，則文後參考文獻列表中寫為：
Wang D Y.……………
文中引用為：(Wang, 1990)；
（2）兩位作者時，文後參考文獻列表中寫為：
Wang D Y and Zhang X L.……………
文中引用為：(Wang and Zhang, 1990)；
（3）三位或三位以上的作者，文中一律引用為：(Wang et al, 1990)，文後參考文獻有以下兩種不同的表達方式：
三位作者
Wang D Y, Zhang X L and Ren S L.……………
三位以上的作者
Wang D Y, Zhang X L, Ren S L, et al.……………
在文中引用參考文獻時，如遇到兩篇或兩篇以上文獻在同一處引用，中間用分號隔開，如(Wang and Zhang, 1990; Robert et al, 1998)。如同一處引用的兩篇文獻在文中引用形式只有年代不同，則可以省略寫為(Wang and Zhang, 1990; 1998)。但如果文中引用形式不同，如(Wang and Zhang, 1990; Wang, 1998; Wang et al, 2006)，則只能逐一列出，不能省略。
參考文獻中的書名、文章名、出版社名稱、期刊名稱等必須與原譯文一致，不能隨便翻譯。
11. 量和單位。各種參數、單位及符號要符合國家和有關專業標准，公式中各項物理量均應註明物理意義，並使用法定計量單位。
12. 縮略語在文中首次使用時應註明全稱。
13. 圖件應清晰可讀，解析度必須在150-225dpi之間。圖件中的文字一律需譯為英文，必須清晰可辨。圖件尺寸(含圖版)不超過1個版面(大16開)。
圖件中表示量的單位時，我刊的格式是「量, 單位」，圖中文字是首字母大寫，其他字母小寫（除專有名詞外）。圖件的位置是放在首次引用它的文欄位落之後。
14. 請作者在投稿後自留底稿。編輯部收到稿件後90天內會發送Email告知作者稿件是否刊用。在此期間請勿另投其他刊物。對修改後錄用的稿件，作者應按照編輯部提出的修改意見修改好後將修改稿盡快返回編輯部。
15. 隨附的中文稿件文責自負。對英文稿件，編輯部若要在內容上進行實質性修改，須徵得作者同意，但編輯部有權對其進行英文語言文法方面的修改及內容上的刪節。
16. 本刊與Springer公司合作出版，並已被SCI-E、中國科學引文資料庫、俄羅斯文摘、CNKI中國期刊全文資料庫、萬方數據、ChinaInfo、美國化學文摘、美國石油文摘、劍橋科學文摘收錄，論文發表前編輯部會與作者簽定版權轉讓協議，由作者授權石油科學編輯部發表該論文，並同意被以上檢索系統收錄。如作者向本刊投稿，則視為同意授權出版並被以上檢索系統收錄，特此約定。
17. 論文發表後，本刊對刊出的稿件按規定向作者收取版面費，向作者贈送刊登有其論文的期刊2本。

Ⅶ 版權聲明用英文怎麽寫

1. In the home station the picture, the article do not have to reprint, the plication without the permission

2. The reprint discussed accepts

Ⅷ IEEE投稿需要的版權文件

意思是讓你在印復有IEEE版權字樣的樣板上制寫文章, 然後投到會議上去. 一般IEEE要求按照他們給定的樣板進行排版, 就是這個意思吧.
它都給你鏈接了, 應該就在尖括弧的位置, 點擊下載就是了.

我朋友投過IEEE的雜志, 先是按照給定的模板寫的, 錄用後才要求填版權協議(一般版權協議書的格式都是編輯部給定的), 你投的這個說的意思是在見刊前寄去版權協議書就行了, 不可能找不到版權協議書的下載地址, 好好找找, 不行問編輯.

Ⅸ 翻譯外文文章的版權問題~

第一，未經允許翻譯並用於商業目的屬於侵權；第二，雜志社不會採用。