導航:首頁 > 知識產權 > 知識產權看法英文

知識產權看法英文

發布時間:2021-07-15 05:54:40

知識產權方面的英文文獻

相關參考文獻:

1、[德]柯武剛史漫飛著:制度經濟學-社會秩序與公共政策.商務印書館,2000年版,第476頁

2、Peter Schlechtriem,《統一買賣法》(1986年版)。

3、Fritz Enderlein,《國際貨物買賣中賣方在CISG下的權利和義務》,Petar Sarcevic & Paul Volken出版社,1986年版。

4、John O. Honnold, 《統一國際買賣法》, 3rd ed. (Kluwer 1999) 。

5、Allen M. Shinn, Jr.《<聯合國國際貨物銷售合同公約>第42條下的義務》,刊於1993年Minnesota Journal of Global Trade冬季號。

6、Christian Rauda and Guillaume Etier,《國際貨物買賣中的知識產權擔保義務》,刊於Vindobona Journal of International Commercial Law and Arbitration,2000年第1期。

7、Schwenzer,《<聯合國貨物銷售合同公約>評論》,牛津大學出版社1998年版,第329頁腳注33。

8、Yearbook,VIII(1977)。

僅供參考,請自借鑒

希望對您有幫助

㈡ 求關於 知識 或 知識產權的英文名言或好的句子

Knowldge 知識篇 Activity is the only road to knowledge . (George Bernard Shaw , British dramatist) 行動是通往知識的唯一道路 。 (英國劇作家 肖伯納. G.) A free man obtains knowledge from many sources 1 besides books . (Thomas Jefferson , American president) 一個自由的人除了從書本上獲取知識外,還可以從許多別的來源獲得知識。(美國總統 傑斐遜 . T.) A great part to the information I have was acquired by looking up something and finding something else on the way. (Adams Franklin , American humorist ) 我的大部分知識都是這樣獲得的:在尋找某個資料時意外的發現了另上的資料。(美國幽默作家 富蘭克林. A.) If a man empties his purse into his head , no man can take it away from him , an investment in knowledge always pays the best interest . (Benjamin Franklin , American president ) 傾已所有追求知識,沒有人能奪走它;向知識投資,收益最佳。(美國總統 富蘭克林. B.) Imagination is more important than knowledge .(Albert Einstein , American scientist ) 想像力比知識更為重要。 (美國科學家 愛因斯坦. A. ) Knowledge is power . (Francis Bacon , British philosopher ) 知識就是力量。 (英國哲學家 培根. F.) The empty vessels make the greatest sound . (William Shakespeare , British dramatist ) 滿瓶不響,半瓶咣當。 (英國劇作家 莎士比亞. W.)

㈢ 知識產權用英文怎麼說

知識產權
intellectual property right;

㈣ 知識產權英文是什麼

你好!

翻譯為:intellectual property

希望能夠幫到你!

㈤ 中國上下對知識產權有多少認識誤區

中國上下對知識產權有多少認識誤區?(上)

「知識產權」翻譯錯誤

馬維野說,要加快轉變經濟發展方式,就要提高硬軟兩種實力:硬實力主要是提升自主創新能力;軟實力就是自主創新完成的優化。自主創新能力主要體現在擁有的發明專利上,自主創新環境越來越表現在知識產權文化的優化上。

但對知識產權到底是什麼,很多人是不清楚的,包括政府界、經濟界、科技界、文化界,甚至知識產權界的學者,往往把知識產權中的「知識」跟知識經濟的「知識」混為一談。

知識產權在英文中有兩個概念:Intellectual Property(簡稱IP)和Intellectual Property Right(簡稱IPR)。

這兩個概念不同,卻統統被中國大陸的學者翻譯成四個字:知識產權。而三個英文單詞(Intellectual智力、Property財產、Right權利)的中文詞意中根本沒說知識,講的是智力、智慧。

台灣的翻譯是比較准確的,把IP翻譯成智慧財產,把IPR翻譯成智慧財產權。

「知識」的英文是Knowledge,指有公知性的認識、認知、學問、學識。「知識」由於其公知性,是不能產權化的。不是張三學了「牛頓三定律」,李四就不能學了。

台灣翻譯的「智慧」是指用其非公知性獲得與運用知識的能力,這種能力運用得好才可能產權化。知識是死的,智慧才活的,死知識離開活智慧的使用一文不值。

中國有很多傳說,說明中國人的知識比美國人豐富得多,比如「花木蘭」。但美國人把「花木蘭」,以及中國的國寶大熊貓都拍成動畫片,在全世界賣錢。說明我們的智慧不如美國人。

可見,在知識產權制度下,智慧遠遠重於知識。中國人在接受新概念時往往習慣於顧名思義,很多人一見到知識產權就想當然地把它說成是「產權化的知識」。這是極其不準確的。

要准確理解知識產權的本質含義,千萬不要顧名思義,應該懂得:知識產權是智力成果的法定權,而不是知識的法定權。

而且我認為,「知識產權」是個很不好的翻譯,它一直在誤導中國民眾乃至高層領導人。

「專利」卻是英文Patient的絕好翻譯。專利制度就是通過公開發明換取壟斷的制度。

英國是第一個實施專利的國家,把國王簽發的獨占權利證書稱之為發明權利證書,「專利」Patient的特點是公開和壟斷。在發明公開的前提下,保證了發明人對其發明創造的壟斷權。

「知識產權」是30年前由中國大陸學者創造的;「專利」一詞則是幾千年前就有了。在古漢語里,「專利」一指專謀私利,二指壟斷利益。

「自主創新」的誤區

近些年來,「自主知識產權」、「自主創新」的說法在全國上下廣為流行。

「自主」指自己能做主。「自主創新」的含義有三:原始創新、集成創新、引進消化吸收再創新。

引進、消化、吸收、再創新則表明,「自主創新」並不排斥別人的東西,也不等於當年提倡的「獨立自主,自力更生」的自主。

「自主知識產權」指的是擁有排他性的獨占權。獨占權可多渠道獲得:可以自主創新,可以花錢買,也可是他人贈送。「自主創新」與「自主知識產權」的「自主」是風馬牛不相及的兩個概念。

「自主創新」需要花錢。而許多中小企業無力承擔高昂的研發費用。「自主創新」也要講求成本。如果購買成本大大低於研發,何需「自主創新」?因此,企業不但要學會自主創新,還要學會購買、引進、合作。讓知識產權為我所用,才是企業實施知識產權戰略的最高境界。

「自主創新」的成果不等於「自主知識產權」,換言之,創造並不等於擁有。沒有受到法律的保護,創造的成果不過是公知技術,人人可以無償使用。只有受到法律的保護,發明創造的成果才具有獨占性,企業才能真正擁有「自主知識產權」。

獨占性是知識產權非常重要的特性,恰恰是它才能使知識產權成為企業競爭的核心競爭力。因為任何企業都不可能用不受法律保護的科技成果打擊對手,防止別人模仿。

「擁有自主知識產權」的誤區

「知識產權」是私權,張三擁有的,李四就不能再擁有。「擁有自主」是同一概念的重復表達。語言學上顯得十分羅嗦。

「自主知識產權」的說法也是很可笑的。盡管「知識產權」翻譯得不好,但其私權性質表明,任何「知識產權」都是「自主產權」。既然沒有「非自主知識產權」,又何來「自主知識產權」呢?

「自主知識產權」大概是科技界提出來的,不是知識產權界提出來的。

科技界提出來的「自主知識產權」也已上升為國家戰略之一。如果不提高自主創新能力,永遠不可能改變受制於人的被動局面。

而科技界在「自主創新」成果得到知識產權局的專利授權之後,為了突出「自主創新」的重要性,就在「知識產權」前面畫蛇添足地加上了「自主」二字。這大概就是全國上下廣為傳播的「自主知識產權」說法的由來。

如果要真正理解「知識產權」,「自主」二字實在是要不得的。

「知識產權」的價值

「知識產權」很有價值。據報道,iPhone手機只在中國生產,可是蘋果公司拿走了58.5%的利潤,中國人拿到了可憐的1.8%。相當於庫克每天掙100多萬美元,合人民幣650多萬元。名牌LV包一個賣好幾萬元,而生產LV包的皮革,每平方米就幾十塊錢。它們都體現了知識產權的價值。

知識產權是經濟發展、社會進步、人類文明、文化繁榮的標志,是企業的生命線。有作為的企業應該學會構築知識產權壁壘。

比如商標的價值。可口可樂商標價值700多億美元。美國一家公司吸取蘋果公司在iPad商標上的教訓,進軍中國市場之前,在中國商標局注冊了60多個商標。

專利的價值遠勝於科技成果的價值。2009年,貴陽一家企業領導告訴我,他們公司已連續4年每天申請一件專利,是因為吸取了教訓。他們的產品銷往海外,在與外商合作中,為證明他們是中國技術創新能力最強的企業,曾出示過20多個獲獎證書,包括在人大會堂獲得的國家科技進步一等獎證書。外商看不懂:「技術先進與否是市場說了算的,你們中國政府憑什麼說了算呢?」而我國的科技獎勵制度是從蘇聯學來的,全世界保留科技獎勵制度的目前大概只有中國。

他們趕緊拿出幾張國家知識產權局簽發的專利證書,老外一看態度大變,合作非常順利,一家外商甚至多付給貴陽這家企業200萬美元,以示對其知識產權的尊重:「你們國家科技進步獎的標準是什麼,你們通過什麼手段得來的,我們既搞不清楚,也沒興趣搞清楚。你們能獲得這些專利了不起,因為發明專利能不能授權,全世界是統一的標准。不該授權,就是用盡一切不正當手段也不可能得到授權。」

專利價值有時高於商標品牌的價值。這也是馳名300年多年的剪刀品牌北京的王麻子和杭州的張小泉倒閉的原因。它們是被1983年創立的廣州陽江十八子打敗的。陽江十八子大量申請專利,通過授權專利不斷擴大市場,壟斷市場,最終把王麻子、張小泉擠出了市場。這個例子說明,知識產權對企業都很重要,但是,專利才是企業,特別是創新型、技術依賴型企業最有價值的知識產權。

一家企業老總曾經問我:「商標、專利到底是什麼關系?」我隨口告訴他:「商標是你的『名片』,專利是你的『晶元』。」他說這句話讓他恍然大悟。

http://blog.ce.cn/html/01/597101-1673569.html

㈥ 知識產權的意義英語作文

範文背誦
How to Protect Intellectual Property
Along with the advance of the society, more and more technologies and innovations are put forward by scientists and other people, thus we attach much importance to protectingthese immaterial things by resorting to intellectual property rights. Although these things are intangible, they are as crucial as the tangible assets we possess. Recently there appear a lot of cases which violate the intellectual property rights and affect the interests of people concerned. How should we deal with this problem?
To begin with, measures should be taken to arouse public awareness so that the majority may acquire a comprehensive understanding of this special property. Next, indivials and organizations who enjoy the property must equip themselves with adequate knowledge of related laws and regulations. Once violated, it's of great importance for them to refer to the useful tools. Last but not least, it's the governments responsibility to perfect the system of safe guarding.
As I see it, intellectual property represents the progress of society, so we should exert ourselves to protect it. And the issue of being violated will be solved ultimately if the above measures can be put into practice.
>>亮點詞彙
①advancen.進步,前進
②innovationn.革新,創新
③attach importance to認為……很重要
④immateriala.非實物的,無形的
⑤intangiblea.無形的
⑥resort to求助於
⑦cruciala.關鍵的,重要的
⑧comprehensivea.全面的,綜合性的
⑨equip...with使有準備,使能夠(做某事)
⑩refer...to參考,查閱
11.exert oneself盡力,努力
12.ultimatelyad.最後,最終

㈦ 知識產權和英語

嗯~比較難~~~~
懶得深想。
給個線索,看能否激發你滴靈感好了。專
姐想來想去屬,就想到一個可以寫滴。
那就是國內名著翻譯成英語銷售到國外,這個話題。
應該是有東西可寫滴。

很多人甚至是外國人,看了國內的好書,就翻譯成英文帶回國去了。
介個是版權滴問題。你學了知識產權法,應該知道版權是知識產權裡面滴一部分吧?

細節姐就懶得想了。
你自己想想如何展開。

不過姐想了又想,趕腳就版權和你的專業有的寫。其他專利啊商標啊啥啥滴,結合不夠緊密。

祝你文思泉湧哈~
哦呵呵呵~~~~~~~~~~

㈧ 知識產權的英文!

知識產權.智慧財產權Intellectual Property Rights
知識資本Intellectual Capital

㈨ 知識產權英文

知識產權
[名] intellectual property right;
[例句]隨著公司向知識產權公司轉型,其業回務規模顯著下降答。
There was a significant decline in the size of the business as the company transitioned to an intellectual property company.

㈩ 「知識產權」的英語是什麼

intellectual property right, 可以縮寫為IPR.~

閱讀全文

與知識產權看法英文相關的資料

熱點內容
矛盾糾紛排查調處信息 瀏覽:714
貴州注冊土木工程師岩土證書領取時間 瀏覽:829
買家投訴發票 瀏覽:251
普通護照的期限 瀏覽:766
發明文言文 瀏覽:523
國培線下專題研修成果 瀏覽:577
馬鞍山蘇叢勇 瀏覽:109
人民的名義侵權問題 瀏覽:53
全椒到馬鞍山汽車時刻表 瀏覽:899
logo可用字體版權 瀏覽:861
馬鞍山中豪 瀏覽:929
tefl證書在哪裡考 瀏覽:564
小陸離與成果 瀏覽:654
迷你世界冒險轉化創造 瀏覽:680
2014納稅申報期限 瀏覽:274
lol2016猴年限定皮膚 瀏覽:48
陝西房地產估價師證書領取地點 瀏覽:140
證書小知識 瀏覽:431
馬鞍山何兵 瀏覽:376
設計創作版權合作合同範本 瀏覽:482